Búsqueda de Obituarios por tan duong

Showing 12 of more than 12 ObituariesSORTED BY MOST RECENT FIRST

Hum Tan Duong

07/11/1939 - 19/12/2025

Hum Tan Duong, born on November 7, 1939, passed away on December 19, 2025, at the age of 86. A visitation will be held at West Resthaven Funeral Home, located at 6450 West Northern Ave, Glendale, AZ ...

Hao Tan Duong

01/01/1952 - 24/12/2021

Hao Tan DUONG, age 69, of Granada Hills, California passed away on Friday, December 24, 2021. Hao was born January 1, 1952. A le phat tang - cau sieu - chapel #5 for Hao will be held Thursday, Janu...

Tan Duy Duong

06/05/1969 - 19/09/2021

Tan Duy Duong, age 52, of Clovis, California passed away on Sunday, September 19, 2021. Tan was born May 6, 1969. A funeral service for Tan will be held Saturday, October 2, 2021 at 10:30 AM at Boic...

Tom Tan Duong

16/06/1945 - 25/05/2020

An-Tan Duong

20/08/1955 - 06/10/2018

Hùng Tân Dương

15/12/1929 - 04/07/2018

Hung Tan Duong was a loving grandfather, consummate scholar, and avid soccer fan. He is survived by his four children and seven grandchildren. We appreciate your thoughts and condolences in lieu of ...

Tan Giap Duong

22/02/1921 - 25/06/2017

Arrangements under the direction of Cresmount Funeral Home - Fennell Chapel, Hamilton, ON.

Van Tan Duong

17/10/1921 - 14/07/2013

Survived by his beloved children, Kimberly Ly, Jennifer Yu, Lana Yang, Quan Duong, David Yang, Mau Duong, Tuong Duong, and many grand and great-grandchildren. <div class="ObituariesList_obit-result__xDXIr"><div><img class="preview-obit-image" src="https://d2mjvz2lqjkhe7.cloudfront.net/as/assets-mem-com/stockimages/candle_orig.jpg/-/dau-duong-san-jose-ca-obituary.jpg?maxwidth=150" alt=""/></div><div class="ObituariesList_obit-result-text__9FkGy"><a class="ObituariesList_obit-result-link__fHhwO" href="https://www.dignitymemorial.com/es-es/obituaries/san-jose-ca/dau-duong-4763908"><h3 class="ObituariesList_screen-title__s1DVM "><span>Dau <strong>Tan</strong> <strong>Duong</strong></span></h3><p class="ObituariesList_screen-title-date__R2G9q"><span>04/09/1959 - 31/07/2011</span></p></a><p class="">Arrangements under the direction of Oak Hill Funeral Home & Memorial Park, San Jose, CA.</p></div></div></div><div class="undefined ObituariesList_obit-result-container__Am_X6"><div class="ObituariesList_obit-result__xDXIr"><div><img class="preview-obit-image" src="https://d27790xjhw2fza.cloudfront.net/as/assets-mem-com/stockimages/purple_flower_orig.jpg/-/tan-duong-charlotte-nc-obituary.jpg?maxwidth=150" alt=""/></div><div class="ObituariesList_obit-result-text__9FkGy"><a class="ObituariesList_obit-result-link__fHhwO" href="https://www.dignitymemorial.com/es-es/obituaries/charlotte-nc/tan-duong-4576225"><h3 class="ObituariesList_screen-title__s1DVM "><span><strong>Tan</strong> Trong <strong>Duong</strong></span></h3><p class="ObituariesList_screen-title-date__R2G9q"><span>11/01/1928 - 25/02/2011</span></p></a><p class="">Arrangements under the direction of McEwen Funeral Services, Charlotte, NC.</p></div></div></div><div class="undefined ObituariesList_obit-result-container__Am_X6"><div class="ObituariesList_obit-result__xDXIr"><div><img class="preview-obit-image" src="https://d3eguztg5751m.cloudfront.net/as/assets-mem-com/webdisplayimages/defaultimages/default_glass.jpg/-/hung-duong-newport-beach-ca-obituary.jpg?maxwidth=150" alt=""/></div><div class="ObituariesList_obit-result-text__9FkGy"><a class="ObituariesList_obit-result-link__fHhwO" href="https://www.dignitymemorial.com/es-es/obituaries/newport-beach-ca/hung-duong-9500248"><h3 class="ObituariesList_screen-title__s1DVM "><span>Hung <strong>Tan</strong> <strong>Duong</strong></span></h3><p class="ObituariesList_screen-title-date__R2G9q"><span>15/12/1929 - 07/07/2018</span></p></a><p class=""></p></div></div></div><div class="undefined ObituariesList_obit-result-container__Am_X6"><div class="ObituariesList_obit-result__xDXIr"><div><img class="preview-obit-image" src="https://dux7id0k7hacn.cloudfront.net/as/assets-mem-com/webdisplayimages/defaultimages/default_springplum.jpg/-/tan-duong-whittier-ca-obituary.jpg?maxwidth=150" alt=""/></div><div class="ObituariesList_obit-result-text__9FkGy"><a class="ObituariesList_obit-result-link__fHhwO" href="https://www.rosehills.com/es-es/obituaries/whittier-ca/tan-duong-8624334"><h3 class="ObituariesList_screen-title__s1DVM "><span><strong>Tan</strong> <strong>Duong</strong></span></h3><p class="ObituariesList_screen-title-date__R2G9q"><span>07/02/1907 - 07/11/1984</span></p></a><p><a href="https://www.rosehills.com/es-es/obituaries/whittier-ca/tan-duong-8624334#grave-location" class="ObituariesList_grave-details__l_wot RH-link">Detalles graves</a></p><p class=""></p></div></div></div></div></div></div></div><div class="article-content dm"><div class="footer-disclaimer"><div class="article-hero-container"> <hr /> <h2>Los obituarios celebran y honran vidas únicas</h2> <p class="callout-paragraph">Los obituarios actuales son más que simples anuncios funerarios y una lista de nombres de familiares. Los obituarios modernos incluyen recuerdos preciados, anécdotas divertidas y detalles importantes que muestran las alegrías y los momentos de una vida. Un buen obituario cuenta una historia única y refleja la personalidad de la persona a la que conmemora.</p> </div> <!-- Article list number of of item --!> <div class="article-item"> <div class="article-left-section"> <div class="article-image"> <img alt="Tarjeta de servicio de un próximo servicio" src="/dfsmedia/042808e16…8950d5077d6556eb/69551-50034/funeral-service-card" /> </div> </div> <div class="article-right-section"> <h3>Los obituarios ofrecen detalles sobre el velatorio, el funeral y las conmemoraciones</h3> <p>Los servicios funerarios que incluyen un velatorio o velorio suelen celebrarse a los pocos días del fallecimiento, pero a veces un funeral o servicio conmemorativo puede tener lugar mucho más tarde. Algunas familias optan por realizar un velatorio antes del servicio, mientras que otras prefieren un servicio familiar más discreto o privado. Un servicio conmemorativo puede celebrarse en una funeraria, una capilla u otro lugar significativo para el ser querido. Las preferencias varían, y un obituario permite a los amigos y familiares saber dónde ir y cuándo. El obituario en línea también permite registrarse para recibir recordatorios sobre los servicios para asegurarse de no perderse ningún evento conmemorativo importante.</p> </div> </div> <div class="article-item"> <div class="article-left-section"> <div class="article-image"> <img alt="Fondo del componente floral " src="/dfsmedia/042808e1630c49a48950d5077d6556eb/24854-50066/floral-component-background-2" /> </div> </div> <div class="article-right-section"> <h3>Envíe flores o regalos directamente al funeral o al domicilio de la familia</h3> <p>Además de sus condolencias, enviar flores o un pequeño obsequio es una forma maravillosa de demostrar su cariño. Con el obituario en línea de Dignity Memorial, es fácil pedir un ramo u otra muestra de cariño y que se entregue directamente al funeral o al domicilio de la familia.</p> </div> </div> <div class="article-item"> <div class="article-left-section"> <div class="article-image"> <img alt="Agradecimiento por el artículo" src="/dfsmedia/042808e1630c49a48950d5077d6556eb/29603-50066/memories-obit-search" /> </div> </div> <div class="article-right-section"> <h3>Los obituarios en línea le permiten dejar palabras de apoyo</h3> <p>Es importante no subestimar el poder de un simple mensaje o una foto querida para brindar apoyo y consuelo a quienes están de duelo. Envíe una nota, comparta una historia o suba una foto. Sus condolencias y palabras de apoyo permanecerán junto con el obituario y se incluirán en un libro de recuerdos impreso, que estará disponible para que la familia pueda consolar a lo largo de los años.</p> </div> </div> </div><div class="footer-disclaimer"><div class="contact-us-container"> <p><em class="flourish-icon"></em></p> <p>Si tiene preguntas sobre los obituarios en línea de Dignity Memorial, <a href="/es-es/contact-us"><span class="basic-link">contáctenos</span></a>.</p> <p>Consulte los <a href="/es-es/obituaries/name"><span class="basic-link">obituarios recientes </span></a> de los últimos 10 días.</p> </div></div></div></div></div><div class="PageLayout_footer__A0CUm"></div><noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-WJX2K45" height="0" width="0" style="display: none; visibility: hidden;" /></noscript></div><div class="Toastify"></div></div><script id="__NEXT_DATA__" type="application/json">{"props":{"pageProps":{"_nextI18Next":{"initialI18nStore":{"es-es":{"common":{"obituaries":{"share":{"emailsent":"Email successfully sent to:","emailbotommessage":"Visite el obituario completo de {{subject.fullName}} para ver la hora y fecha del servicio, dejar un mensaje de condolencia o compartir un recuerdo.","cta":"Ver el obituario","hassharedmessage":"a compartido estas noticias acerca de ","remembering":"RECORDANDO A","form":{"addemail":"Añadir más direcciones de correo electrónico","emailfrom":"Su Email (requerido)","emailfromerror":"Por favor, introduzca una dirección de email","emailto":"Enviar Email a (requerido)","emailtoerror":"Por favor, introduzca una dirección de email","emailtonotrequired":"Enviar Email a","message":"Mensaje","sendbutton":"Enviar mensaje"},"headingtext":"Recordando","instructionaltext":"Incluiremos la información a continuación en el correo electrónico junto con un enlace al obituario:","obituaryfor":"Obituario para","thankyoutext":"Informar a otros sobre la muerte de un amigo o familiar les da la oportunidad de demostrar que les importa.","thankyoutitle":"Gracias por compartir este obituario","title":"Comparta este obituario por correo electrónico","metadata":{"browserTitle":"Comparte el obituario de {{subject.firstName}} {{subject.lastName}} | {{location.city}}, {{location.state}}","description":"Compartir","title":"Comparte el obituario de {{subject.firstName}} {{subject.lastName}} | {{location.city}}, {{location.state}}"}},"obituarydetail":{"sharegrave":{"title":"Share this grave/interment by email"},"gravelocation":{"title":"Lugar de descanso final","nograveinfo":"Grave Information is not available for this person at this time","columbarium":{"niche":"Nicho","tier":"Nivel","row":"Sección","lot":"Nivel","space":"Nicho","gateNumber":"Puerta"},"cremationproperty":{"gate":"Puerta","grave":"Puerta","lot":"Lote","section":"Sección"},"flowerremovalday":"Comuníquese con nosotros para conocer el calendario de eliminación de flores.","gatetitle":"Puerta","getdirections":"OBTENER INDICACIONES","cremationProperty":{"row":"Sección","lot":"Lote","space":"Puerta","gateNumber":"Puerta"},"mausoleums":{"row":"Sección","lot":"Nivel","gateNumber":"Puerta","space":""},"memorialWall":{"row":"","lot":"","space":"","gateNumber":""}},"share":{"charactersRemaining":"characters remaining","aslink":"comparta un enlace","aslinklightboxcancelbutton":"Cancelar","aslinklightboxclose":"Cerrar","aslinklightboxfieldname":"Enlace","aslinklightboxsendbutton":"Copiar enlace","aslinklightboxtitle":"Copiar enlace para compartir","byemail":"comparta por correo electrónico","emailsubject":"Recordando {{subject.fullNameWithPrefixAndSuffix}}","title":"Comparta este obituario por correo electrónico","tofacebook":"comparta en Facebook"},"metadata":{"browserTitle":"{{subject.firstName}} {{subject.lastName}} Obituario - {{location.city}}, {{location.state}}","description":"Celebre la vida de {{subject.firstName}} {{subject.lastName}}, deje una palabra amable o un recuerdo y obtenga información sobre el servicio funerario a cargo de {{location.name}}.","title":"{{subject.firstName}} {{subject.lastName}} Obituario - {{location.city}}, {{location.state}}"},"main":{"dynamicobituarytexttemplates":{"nameanddob":"{{subject.fullName}} nació el {{subject.birthDate}}.","nameanddobandpob":"{{subject.fullName}} nació el {{subject.birthDate}} en {{subject.birthPlace}}.","nameanddobanddod":"{{subject.fullName}} nació el {{subject.birthDate}} y falleció el {{subject.deathDate}}.","nameanddobanddodandpob":"{{subject.fullName}} nació el {{subject.birthDate}} en {{subject.birthPlace}} y facellió el {{subject.deathDate}}.","nameanddobanddodandpobandpod":"{{subject.fullName}} nació el {{subject.birthDate}} en {{subject.birthPlace}} y falleció el {{subject.deathDate}} en {{subject.deathPlace}}.","nameanddobanddodandpod":"{{subject.fullName}} nació el {{subject.birthDate}} y falleció el {{subject.deathDate}} en {{subject.deathPlace}}.","nameanddod":"{{subject.fullName}} falleció el {{subject.deathDate}}.","nameanddodandpod":"{{subject.fullName}} falleció el {{subject.deathDate}} en {{subject.deathPlace}}."},"borntext":"Nació {{subject.birthDate}}","dateformat":"d MMMM , yyyy","diedtext":"Falleció en {{subject.deathDate}}","donations":"DONACIONES","family":"FAMILIA","howtosupporticontext":"Mostrar apoyo","pallbearers":"PORTADORES","playtributevideo":"Vea el vídeo tributo","receivenotificationsicontext":"reciba notificaciones","seeless":"VER MENOS","seemore":"VER MÁS","shareobituaryicontext":"COMPARTA UN OBITUARIO","title":"OBITUARIO","tributevideotext":""},"biography":{"title":"Biografía"},"defaultimagealttext":"Obituario de {{subject.fullNameWithPrefixAndSuffix}}","imagealttextwithsubmitter":"La foto de {{SubmitterName}} para {{DecedentName}} el día {{SubmitDate}}","imagealttextwithoutsubmitter":"foto de {{DecedentName}} el día {{SubmitDate}}","inthecareof":{"title":"EN EL CUIDADO DE"},"memories":{"consentText":"","addmemorybutton":"AÑADIR UN RECUERDO","addmodal":{"continueasguest":"o continue como invitado","form":{"choosefile":"Elegir un archivo","copyrighttext":"Por favor no comparta fotos que no sean suyas. Tenemos que eliminar cualquier recuerdo que incluya derechos de autor.","editbutton":"Edite su recuerdo","email":"Su Email (*)","error":{"email":"Por favor incluya un correo electrónico válido. No compartiremos su dirección con nadie ni la utilizaremos para mercadeo. ","message":""},"firstname":"Nombre (*)","image":"Escoja un archivo","imagebutton":"Suba una foto","imageerror":"","imagelabel":"También puede incluir una foto","imageorvideo":"Su recuerdo puede incluir una foto o un video. Agregue otro recuerdo para compartir fotos y videos adicionales.","lastname":"Apellido (*)","message":"Comparta un recuerdo favorito o deje un mensaje de consuelo para los seres queridos y haga que su mensaje se incluya en un libro de recuerdos impreso que estará disponible.","messagemaxlenght":"LONGITUD MAX 2000","name":"","nofileuploaded":"No hay archivo cargado","previewbutton":"Realice una vista previa de su recuerdo antes de compartirlo \u003e","preview":{"title":"Vista previa del recuerdo"},"sharebutton":"Comparta su recuerdo","texterror":"Por favor incluya texto o una foto con su memoria o pesame.","uploadedfile":"","video":"O incluya un enlace a un video de YouTube o Facebook","videobutton":"Enlace una URL de video"},"emailnameerror":"Por favor, introduzca una dirección de email.","firstnameerror":"Por favor ingrese su nombre","lastnameerror":"Por favor ingrese su apellido.","loginwithfacebookbutton":"","inmemoryof":"En Memoria De","instructiontext":"De consuelo y cuente la historia de la vida de su ser querido. Deje un recuerdo, cuente su historia favorita o comparta una palabra amable o de condolencia.","loginbutton":"Siguiente, comparta su recuerdo","logininstructiontext":"Su familia y amigos querrán saber quién está pensando en ellos. Inicie sesión a través de Facebook o con su nombre y dirección de correo electrónico. (De cualquier manera está bien, y mantendremos su información segura).","loginwithfacebook":"Iniciar sesión con Facebook","loginwithfacebookorinputs":"O","publicfacebook":"Solo veremos su perfil público y su dirección de correo electrónico. Nunca publicaremos nada en su página.","receiveupdates":"","shareyourmemory":"Comparta su recuerdo o condolencia","thankyoutext":"Estamos revisando su presentación. Puede tomar hasta 1 hora para que su recuerdo o condolencia aparezca en la página web.","thankyoutitle":"Gracias por compartir","thanksforsharing":"Cuéntenos quién es","tipstext":"Consejos para compartir recuerdos y condolencias"},"callflowers":"","cemeteryflowers":"Flores de cementerio","DisclaimerText":"","filters":{"allmemories":"TODOS LOS RECUERDOS","fromthefamily":"DE LA FAMILIA"},"loadmorebutton":"CARGAR MÁS","nomemories":{"recieveupdatesdescriptiontext":"CUANDO SE PUBLICAN NUEVOS RECUERDOS","recieveupdateslinktext":"RECIBA ACTUALIZACIONES ","shareamemoryicon":"\r\ncomparte un recuerdo","subheadertext":"De consuelo y cuente la historia de la vida de su ser querido. Deje un recuerdo, cuente su historia favorita o comparta una palabra amable o de condolencia.","tipsdescriptiontext":"para compartir recuerdos y condolencias","tipslinktext":"Consejos","title":"Recuerdos y condolencias"},"orderonline":"","RequiredFieldsText":"*Campos obligatorios","senddefault":"Enviar regalos de simpatía","sendflowers":"Envíe Flores","sendgifts":"","fromthefamilysubmitternametext":"DE LA FAMILIA","title":"Recuerdos","addmemoryhelptext":"¿TIENE UN RECUERDO O UNA CONDOLENCIA QUE AÑADIR?","dateformat":"d MMMM , yyyy","dateformatpreviewmemory":"d MMMM , yyyy","receiveupdatesbutton":"RECIBA ACTUALIZACIONES ","receiveupdateshelptext":"RECIBA ACTUALIZACIONES CUANDO SE PUBLICAN NUEVOS RECUERDOS","shareicontext":"COMPARTA UN OBITUARIO"},"messagefromthefamily":{"seeless":"VER MENOS","seemore":"VER MAS","title":"MENSAJE DE LA FAMILIA"},"services":{"dateformatpatternpastservices":"dddd, d MMMM , yyyy","dateformatpatternscheduledservices":"ddd, d MMM","dateformatpatterntscheduledservices":"ddd, d MMM","shareobituaryicontext":"COMPARTA UN OBITUARIO","howtosupporticontext":"Mostrar apoyo","at":" a las ","getdirections":"OBTENER INDICACIONES","joinlivestreamtext":"REJOIGNEZ LIVESTREAM","livestreambadgetext":"SERVICIO LIVESTREAM","noservices":"No hay servicios públicos programados en este momento. Reciba una notificación cuando se actualicen los servicios.","otherservices":"OTROS SERVICIOS","pastservices":"Servicios previos","sendflowers":"Envíe Flores","sendgifts":"","title":"Servicios","unknowntext":"desconocido","geteventupdatesicontext":"reciba notificaciones","viewvideotext":"Servicios previos"},"socialMovieMetaDescription":"Celebre la vida de {{subject.firstName}} {{subject.lastName}}, deje una palabra amable o un recuerdo y obtenga información sobre el servicio funerario de {{ubicación.name}}. - Película social"},"subscribe":{"email":{"CancelAndReturnLabel":"Cancelar y regresar","PreferenceLinkText":"¿Prefieres notificaciones de texto?","SignUpDescription":"Ingrese la dirección de su correo electrónico para recibir notificaciones de {{subscription.type}}.","SignUpTitle":" Díganos como quiere recibir actualizaciones.","SubmitLabel":"Regístrate ahora","SubscribeInputAditionalLabel":"Añadir más direcciones de correo electrónico","SubscribeInputLabel":"Correo electrónico","SubscribeInputErrorMsg":"Enter a valid email address"},"phone":{"cancelAndReturnLabel":"Cancelar y regresar","consentText":"Doy mi consentimiento para recibir mensajes de texto relacionados con notificaciones de Dignity Memorial. Los mensajes de texto pueden enviarse mediante un sistema de marcación telefónica automatizado. Pueden aplicarse tarifas de mensajes y transmisión de datos. Las notificaciones solo se envían a números en los EE. UU. y Canadá.","preferenceLinkText":"¿Prefieres notificaciones por correo electrónico?","signUpDescription":"Ingrese su número de teléfono móvil para recibir notificaciones de {{subscription.type}}.","signUpTitle":" Díganos como quiere recibir actualizaciones.","submitLabel":"Regístrate ahora","subscribeInputAditionalLabel":"","subscribeInputLabel":"NÚMERO DE TELÉFONO","consentErrorMessage":"POR FAVOR CONSIENTA RECIBIR MENSAJES DE TEXTO.","subscribeInputErrorMsg":""},"confirmation":{"metadata":{"browserTitle":"Thank you. You are subscribed to receive notifications.","description":"You have been subscribed to receive notifications. We'll send you an update when service details and/or memories and condolences are updated.","title":"Thank you. You are subscribed to receive notifications."}},"subscribedConfirmation":{"metadata":{"browserTitle":"Thank you. You are subscribed to receive notifications.","description":"You have been subscribed to receive notifications. We'll send you an update when service details and/or memories and condolences are updated.","title":"Thank you. You are subscribed to receive notifications."}},"linkExpired":{"metadata":{"browserTitle":"Thank you. You are subscribed to receive notifications.","description":"You have been subscribed to receive notifications. We'll send you an update when service details and/or memories and condolences are updated.","title":"Thank you. You are subscribed to receive notifications."}},"metadata":{"browserTitle":"Subscribe and receive updates for your loved one","description":"Never miss a message or memory that is left on behalf of your loved one. Simply enter an email address and receive automatic updates.","title":"Subscribe and receive updates for your loved one"}},"main":{"obituaryMainBornText":"Nació {{subject.birthDate}}","obituaryMainDateFormat":"d MMMM, yyyy","obituaryMainDeceasedText":"(deceased)","obituaryMainDefaultImageAlText":" Obituario de {{subject.fullNameWithPrefixAndSuffix}}","obituaryMainDiedText":"Falleció en {{subject.deathDate}}","obituaryMainDonationsText":"DONACIONES","obituaryMainFamilyText":"FAMILIA","obituaryMainPallbearersText":"PORTADORES","obituaryMainPlayTributeTitle":"Vea el vídeo tributo","obituaryMainSeeLessText":"VER MENOS","obituaryMainSeeMoreText":"VER MÁS","obituaryMainShareToFacebook":"Compartir en Facebook","obituaryMainTitle":" OBITUARIO","showYourSupportTitle":"Muestre su apoyo","obituaryTexts":{"and":"\u003ctext\u003ey\u003c/text\u003e","wasBornOn":{"text":"\u003ctext\u003enació el \u003c/text\u003e{{birthDate}}","place":"en {{cityOfBirth}}, {{stateOrProvOfBirth}}"},"wasBornIn":"nació en {{CityOfBirth}}, {{stateOrProvOfBirth}}","passedAwayOn":{"text":"\u003ctext\u003efalleció el \u003c/text\u003e{{deathDate}}","place":"en {{cityOfDeath}}, {{stateOrProvOfDeath}}"},"passedAwayIn":"falleció en {{cityOfDeath}}, {{stateOrProvOfDeath}}","underTheCareOf":"\u003ctext\u003eestá bajo el cuidado de \u003c/text\u003e{{location}}\u003ctext\u003e.\u003c/text\u003e","serviceName":"{{funeralServiceName}}","willBeHeldOn":"\u003ctext\u003etendrá lugar el \u003c/text\u003e{{primaryDate}}","timeRange":"\u003ctext\u003ea las \u003c/text\u003e{{timeRange}}","funeralServiceVenue":"\u003ctext\u003een \u003c/text\u003e{{funeralServiceVenue}}","serviceAddressWithLocation":"\u003ctext\u003e, \u003c/text\u003e{{serviceAddress}}","serviceAddressNoLocation":"\u003ctext\u003een \u003c/text\u003e{{serviceAddress}}","preceded":"\u003ctext\u003eSu fallecimiento fue precedido por el de\u003c/text\u003e","precededEnd":"\u003ctext\u003e.\u003c/text\u003e","survived":"\u003ctext\u003eLe sobreviven \u003c/text\u003e","pallbearers":"\u003ctext\u003eLos portadores del féretro son \u003c/text\u003e","donations":"Donaciones en nombre de {{fullName}} pueden realizarse a","messageStart":"Usted puede dejar un mensaje para la familia haciendo","clickHere":"clic aquí","messageEnd":"."}},"services":{"cemeteryFlowersText":"FLORES DE CEMENTERIO","getDirectionsTitle":"OBTENER INDICACIONES","joinLivestreamText":"REJOIGNEZ\u003cbr\u003e LIVESTREAM","livestreamServiceText":"SERVICIO LIVESTREAM","noServicesText":"No hay servicios programados en este momento. Reciba una notificación cuando se actualicen los servicios.","otherServicesMessage":"Ahora el día ha terminado, oración de acción de gracias","otherServicesText":"OTROS SERVICIOS","pastServiceDateFormat":"dd MMMM, yyyy","previousServicesMessage":"Aunque los servicios han pasado, aún puedes enviar flores para que se coloquen en la tumba de {{subject.fullName}}.","previousServicesTitle":"Servicios Previos","receiveUpdatesText":"RECIBIR ACTUALIZACIONES","sendFlowersText":"ENVÍE FLORES","sendFlowersTimerOneHourOrLessText":"Envíe flores dentro de la próxima \u003cstrong\u003ehora\u003cstrong\u003e para una entrega garantizada","sendFlowersTimerText":"Envíe flores en las próximas \u003cstrong\u003e{{hours}} horas\u003c/strong\u003e para una entrega garantizada.","sendGiftsText":"ENVÍE REGALOS","sendGiftsTimerOneHourOrLessText":"Envíe flores dentro de la próxima \u003cstrong\u003ehora\u003cstrong\u003e para una entrega garantizada","sendGiftsTimerText":"Envíe flores en las próximas \u003cstrong\u003e{{hours}} horas\u003c/strong\u003e para una entrega garantizada.","serviceDateFormat":"dd MMMM, yyyy","servicesLabel":"Servicios","servicesTitle":"Servicios","viewVideoText":"VER VIDEO"},"receiveUpdatesIcon":{"iconText":"reciba\u003cbr\u003enotificaciones","altText":"email-sm-scid icon"},"comment":{"addCommentLabel":"Añadir un comentario","maxCharactersLabel":"Max 2000 caracteres","nextStepLabel":"Siguiente paso \u003e","commentMessageError":"Error máximo de caracteres","emailError":"Mensaje de error de correo electrónico","firstNameError":"Mensaje de error de nombre","lastNameError":"Mensaje de error de apellido","editYourCommentLabel":"\u003c EDITA TU COMENTARIO","postLabel":"Correo","previewCommentTitle":"Vista previa de tu comentario","backLabel":"\u003c Atrás","emailLabel":"Correo electrónico*","firstNameLabel":"Nombre de pila*","lastNameLabel":"Apellido*","previewCommentLabel":"PREVISUALIZAR COMENTARIO \u003e","receiveNotificationsText":"Reciba actualizaciones por correo electrónico cuando alguien publique un recuerdo o una condolencia","requiredFieldsLabel":"* indica un campo obligatorio","tellUsWhoAreDescription":"Tu nombre aparecerá con tu comentario","tellUsWhoAreTitle":"Dinos quién eres","thankYouDescription":"Estamos revisando su envío. Tu comentario puede tardar hasta 1 hora en aparecer en el sitio web","thankYouTitle":"Gracias"},"memories":{"fromTheFamilyCaption":"De la Familia","inMemoryOfText":"En Memoria De","viewText":"Ver","allMemoriesTabTitle":"TODOS LOS RECUERDOS","familyMemoriesTabTitle":"DE LA FAMILIA","memoriesLoadMoreButtonText":"CARGAR MÁS","memoriesAddButtonText":"AÑADIR UN RECUERDO","memoriesAddHelpText":"¿TIENE UN RECUERDO O UNA CONDOLENCIA QUE AÑADIR?","memoriesDateFormat":"d MMMM, yyyy","memoriesDateFormatPrview":"d MMMM, yyy","memoriesReceiveUpdatesButtonText":"RECIBA ACTUALIZACIONES","memoriesReceiveUpdatesHelpText":"RECIBA ACTUALIZACIONES CUANDO SE PUBLICAN NUEVOS RECUERDOS","memoriesTitle":"RECUERDOS","obituaryMemoriesShareToFacebook":"Compartir en Facebook","obituaryMemoriesTributeVideoText":"Video Tributo","commentsDateFormat":"dd/MM/yyyy","noCommentsLabel":"Añadir un comentario","viewCommentsLabel":"Ver {{commentsCount}} comentarios","viewCommentsSingularLabel":"Ver 1 comentario","viewMoreCommentsLabel":"Ver más comentarios","shareLabel":"COMPARTIR"},"inTheCareOf":{"title":"EN EL CUIDADO DE"},"familyMessage":{"messageTitle":"MENSAJE DE LA FAMILIA","seeLessText":"VER MENOS","seeMoreText":"VER MAS"},"trayIcons":{"addMemoryText":"COMPARTE UN RECUERDO","emailIconText":"COMPARTA POR CORREO ELECTRÓNICO","facebookIconText":"COMPARTA EN FACEBOOK","linkIconText":"COMPARTA UN ENLACE","receiveUpdatesText":"RECIBIR RECORDATORIOS","shareIconText":"COMPARTA UN OBITUARIO","shareIconMobileText":"COMPARTA"},"lightACandle":{"clickToLightCandleLabel":"Haga clic para encender una vela","multipleCandlesLabel":"SE HA ENCENDIDO UNA VELAS","oneCandleLabel":"SE HA ENCENDIDO UNA VELA"},"addMemory":{"retry":{"retryError":"Hubo un error al publicar un recuerdo. Inténtalo de nuevo.","retryPrimaryButtonText":"Intentar otra vez","retryStartOverText":"Comenzar de nuevo","retryTitle":"Edita tus recuerdos"},"step1":{"step1introText":"Comparta un recuerdo favorito o deje un mensaje de consuelo para los seres queridos y haga que su mensaje se incluya en un libro de recuerdos impreso que estará disponible.","step1Title":"Agregar un Recuerdo","maxCharsLabel":"2000 caracteres como máximo","addPhotoLabel":"AGREGUE UNA FOTO O UN VIDEO","selectPhotoLabel":"Cargue una foto o un video (de hasta dos minutos de duración). ","nextStepButtonText":"Pasos Siguientes\u003e","captionLabel":"AÑADA UN TÍTULO (OPCIONAL)","messageLabel":"Texto","errorMessageLabel":"Por favor ingrese un mensaje.","replacePhotoToUploadLabel":" Reemplace una foto o un video.","videoErrorMessageLabel":"El archivo que ha seleccionado es demasiado grande. Seleccione un archivo que tenga menos de 150 MB.","videoHelperMessage":"Puede agregar hasta cinco fotos o videos a la vez. Los videos de más de dos minutos se recortarán. Lea nuestros \u003ca href=\"/es-es/terms-of-service#community\"\u003eestándares de la comunidad\u003c/a\u003e antes de publicar.\n\n","videoHelperMessage2":"Puede agregar hasta cinco fotos o videos a la vez. Los videos de más de dos minutos se recortarán. \n","videoTypeErrorMessageLabel":"El archivo que ha seleccionado es demasiado grande. Seleccione un archivo que tenga menos de 150 MB.","captionMaxCharsLabel":"125 caracteres como máximo","editUploadLabel":"Editar cargas","editUploadText":"Agregue un subtítulo o memoria opcional con sus selecciones.","errorUploadingMaxMediaFiles":"\u003cstrong\u003eSolo se pueden subir 5 fotos y/o videos a la vez.\u003c/strong\u003e","genericMediaUploadErrorMessage":"una o más de sus selecciones no se pueden cargar debido a lo siguiente:","imageAltText":"img alt","labelMemory":"Memoria","lebelCaption":"Subtítulo","oRLabel":"O","placeholderCaption":"Mensaje de condolencia","placeholderMemory":"Añadir memoria...","writeCondolenceCTA":"Escribir Condolencia","backTo":"De regreso {{subject.firstName}} {{subject.lastName}}"},"step2":{"step2introductoryText":"El nombre y la relación ingresados aparecerán con su memoria.","step2title":"Dinos quién eres","firstNameLabel":"PRIMER NOMBRE*","lastNameLabel":"APELLIDO*","emailLabel":"EMAIL*","relationshipLabel":"PARENTESCO","subscriptionLabel":"Reciba actualizaciones por correo electrónico cuando alguien publique un recuerdo o un pésame","requiredFieldsLabel":"* Indica un campo obligatorio","previewMemoryButtonText":"PREVISUALIZAR PUBLICACIONES \u003e","goBackLinkLabel":"\u003c VOLVER A EDITAR","errorFirstName":"Se requiere el primer nombre.","errorLastName":"Se requiere apellido.","errorEmail":"Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.","relationshipSelectOneText":"Escoja una opción","termsOfServicesLabel":"Acepto los Términos de servicio.","iAgreeLabel":"Me gustaría recibir actualizaciones cuando alguien publique un recuerdo o condolencia.","iAgreeErrorMessage":"Marque la casilla para aceptar y continuar."},"step3":{"step3title":"Vista previa de publicaciones","uploadButtonText":"SUBIR","editYourMemoryLinkLabel":"\u003c VOLVER A EDITAR","uploadProgressCTA":"SUBIENDO"},"step4":{"step4introductoryText":"Estamos revisando su envío. Es posible que su memoria tarde hasta 1 hora en aparecer en el sitio web.","step4title":"Gracias por compartir","returnToObituaryLinkText":"VOLVER AL OBITUARIO"},"metadata":{"browserTitle":"{{subject.fullNameWithPrefixAndSuffix}} Obituario - {{location.city}}, {{location.state}} - Añadir un recuerdo","description":"Añadir un recuerdo","title":"{{subject.fullNameWithPrefixAndSuffix}} Obituario - {{location.city}}, {{location.state}}"}},"obituarysearch":{"clearallfilterbutton":"Borrar todo","clearbutton":"Eliminar","creationdatefilterlabel1":"Ultimas 24 horas","creationdatefilterlabel2":"Ultimos 7 días","creationdatefilterlabel3":"Ultimos 30 días","creationdatefilterlabel4":"Ultimo año","creationdatefilterlabel5":"Todos","dateformat":"dd/MM/yyyy","dateofbirthtitle":"Fecha de Nacimiento","dateofdeathtitle":"Fecha de Fallecimiento","filtermessage":"Seleccione casillas abajo para reducir la cantidad de resultados","filtertitle":"Filtrar","locationfuneralhome":"Funeraria en:","locationstatetitle":"Estado o Provincia:","whenlisted":"cuando un nuevo obituario sea publicado","obituariessearchpagetitledefault":"Encuentre un Obituario","obituariessearchpagetitlelocationcity":"{{LocationCity}},{{LocationState}} Obituarios","obituariessearchpagetitlelocationcityquery":"","obituariessearchpagetitlelocationname":"{{LocationName}} Obituarios","obituariessearchpagetitlelocationnamequery":"","obituarysearchbrowsertitle":"","obituarysearchbycityandstatebrowsertitle":"{{City}}, {{State}} Obituarios | Encuentré {{City}} Obituarios","obituarysearchbycityandstatemetadescription":"Celebre y honre vidas únicas en {{City}}, {{State}}. Encuentre un obituario, obtenga detalles del servicio, deje mensajes de condolencia o envíe flores o regalos.","obituarysearchbylocationbrowsertitle":"Encuentre un obituario, obtenga detalles del servicio, deje mensajes de condolencia o envíe flores o regalos.","obituarysearchbylocationmetadescription":"Encuentre obituarios y actualizaciones de servicios funerarios para sus seres queridos. Visite Dignity Memorial para buscar obituarios e información relacionada ahora.","obituarysearchmetadescription":"","obituarysearchquerybrowsertitle":"","obituarysearchquerybycityandstatebrowsertitle":"","obituarysearchquerybycityandstatemetadescription":"","obituarysearchquerybylocationbrowsertitle":"","obituarysearchquerybylocationmetadescription":"","receivenotifications":"Reciba Notificaciones","resultsmessagecount":"Mostrando XX de YY obituarios","searchbutton":"Buscar","searchforquerymessage":"Buscando por {{Query}}","searchlabel":"BUSCAR","searchmessage":"La herramienta de búsqueda de obituarios en línea de Dignity Memorial® le brinda acceso a obituarios de miles de lugares en Norteamérica. Puede buscar por nombre o apellido, estado y fecha de publicación. Una vez que encuentre el obituario que está buscando, puede obtener información importante sobre los próximos servicios , compartir una foto o nota favorita, y enviar flores o regalos a la familia.","seelessfilter":"Vea menos","seemorefilter":"Vea más","seemoreresults":"Vea más obituarios","sortresulttext":"ORDENADO POR EL MÁS RECIENTE","obituarysearchquerymetadescription":""},"squish":{"returnto":"regresar a la","underthecareof":"Bajo el cuidado de "},"relationships":{"1":"Familia","2":"Amigo","3":"Colega","4":"Otro"},"graveLocationIcon":{"iconText":"Visite El Cementerio","iconDescription":"Encuentre la tumba de su ser querido y presente sus respetos.","altText":"visit-cemetery-rh icon"},"addMemoryIcon":{"text":"Comparta Un Recuerdo","description":"Envíe una nota, comparta una historia o suba una foto.","altText":"add-a-memory icon"},"getUpdate":{"text":"Obtenga actualizaciones","description":"Regístrese para recibir actualizaciones de servicios y obituarios.","altText":"get-updates icon"},"shareIcon":{"iconText":"Comparta\u003cbr\u003eUn Obituario","iconDescription":"Informe a los demás sobre el fallecimiento de su ser querido.","memoryIconText":"Comparte este recuerdo","altText":"share-obituary icon","emailIcon_Text":"comparta por correo electrónico","facebookIconText":"comparta en Facebook","link_IconText":"comparta un enlace","copyLink":"COPIAR LINK","linkCopied":"ENLACE COPIADO!","facebook":{}},"shareLocation":{"iconText":"Comparta Un Obituario","emailIcon_Text":"comparta por correo electrónico","facebookIconText":"comparta en Facebook","link_IconText":"comparta un enlace","facebook":{}},"sendFlowersTrayIcon":{"cemeteryFlower":{"text":"FLORES DEL CEMENTERIO","altText":"generic-floral-icon-dm","mobileText":"FLORES DEL\u003cbr/\u003eCEMENTERIO"},"default":{"text":""},"flower":{"text":"ENVÍE FLORES","altText":"generic-floral-icon-dm","mobileText":"ENVÍE\u003cbr/\u003eFLORES"},"gift":{"text":"Enviar regalos de simpatía","altText":"gift-icon","mobileText":"ENVIAR\u003cbr/\u003eREGALOS"}},"sendFlowersHeader":{"cemeteryFlower":{"text":"Flores de\u003cbr\u003ecementerio"},"default":{"text":""},"flower":{"text":"Envíe\u003cbr\u003eFlores"},"gift":{"text":"Enviar regalos\u003cbr\u003ede simpatía"}},"sendFlowersService":{"cemeteryFlower":{"text":"Flores de\u003cbr\u003ecementerio"},"default":{"text":"Envíe Flores","altText":"cro-flowers-service-card"},"flower":{"text":"Envíe\u003cbr\u003eFlores","altText":"cro-flowers-service-card"},"gift":{"text":"Enviar regalos de simpatía","altText":"gift-icon"}},"sendFlowers":{"cemeteryFlower":{"text":"Enviar Flores","description":"Haga que coloquen flores en la tumba de su ser querido.","altText":"cemetery-flowers-obit-icon"},"default":{},"flower":{"text":"Enviar Flores","description":"Envíe flores o un regalo a un servicio o al hogar de una familia.","altText":"cro-floral"},"gift":{"text":"Enviar un Regalo","description":"De consuelo a la familia con flores o un regalo de simpatía.","altText":"send-gifts icon"}},"shareSocialMovie":{"copyLinkLabel":"Copiar enlace para la película social para compartir","shareSocialMovieByEmailLabel":"Comparte esta película social por correo electrónico","socialMovieForLabel":"PELÍCULA SOCIAL PARA","weWillIncludeLabel":"Incluiremos la siguiente información en el correo electrónico junto con un enlace a la película social:","thankYouBodyLabel":"Informar a otros sobre la muerte de un amigo o familiar les da la oportunidad de demostrar que les importa.","thankYouHeadingLabel":"Gracias por compartir esta película social."},"shareServiceIcon":{"iconText":"Comparta\u003cbr\u003eServicio","iconDescription":"Informe a los demás sobre el fallecimiento de su ser querido.","memoryIconText":"Comparte este recuerdo","altText":"share-obituary icon","emailIcon_Text":"comparta por correo electrónico","facebookIconText":"comparta en Facebook","link_IconText":"comparta un enlace","copyLink":"COPIAR LINK","linkCopied":"ENLACE COPIADO!","facebook":{}},"shareServicePage":{"copyLinkLabel":"Copiar enlace para compartir","forLabel":"OBITUARIO PARA","shareByEmailLabel":"Comparte este servicio por correo electrónico","weWillIncludeLabel":"Incluiremos lo siguiente en el correo electrónico, junto con un enlace a la película homenaje y el obituario:","thankYouBodyLabel":"Informar a los demás sobre la muerte de un amigo o familiar les da la oportunidad de demostrar que les importa.","thankYouHeadingLabel":"Gracias por compartir este servicio."},"shareMemory":{"copyLinkLabel":"Copiar enlace para memoria para comparti","shareMemoryByEmailLabel":"Comparta este recuerdo por correo electrónico","weWillIncludeLabel":"Incluiremos lo siguiente en el correo electrónico, junto con un enlace al recuerdo y el obituario:","memoryForLabel":"MEMORIA PARA","thankYouBodyLabel":"Informar a los demás sobre la muerte de un amigo o familiar les da la oportunidad de demostrar que les importa.","thankYouHeadingLabel":"Gracias por compartir este recuerdo","memoryByFamilyLabel":"Un recuerdo fue compartido por la familia.","memoryByPosterLabel":"{{poster.name}} compartió un recuerdo","metadata":{"title":"Obituaries Share Memory Datasource","browserTitle":"Obituaries Share Memory Datasource","description":"Obituaries Share Memory Datasource"}},"shareTributeVideo":{"copyLinkLabel":"Copie el enlace del video tributo para compartir","forLabel":"VÍDEO HOMENAJE A","shareByEmailLabel":"Comparta esta película homenaje por correo electrónico","weWillIncludeLabel":"Incluiremos lo siguiente en el correo electrónico, junto con un enlace a la película homenaje y el obituario:","thankYouBodyLabel":"Informar a los demás sobre la muerte de un amigo o familiar les da la oportunidad de demostrar que les importa.","thankYouHeadingLabel":"Gracias por compartir este recuerdo"}}},"obit-search":{"cityStateMetadata":{"browserTitle":"$name","metaDescription":"$name","metaTitle":"$name","openGraphTitle":"","openGraphDescription":""},"searchPageMetadata":{"browserTitle":"Encuentre Obituarios Locales En Línea ","metaDescription":"Celebre y honre vidas únicas. Encuentre un obituario, obtenga detalles del servicio, deje mensajes de condolencia, envíe flores o regalos. ","metaTitle":"Encuentre obituarios y servicios funerarios | Dignity Memorial","openGraphTitle":"Encuentre obituarios y servicios funerarios","openGraphDescription":"Encuentre obituarios y actualizaciones de servicios funerarios para sus seres queridos. Visite Dignity Memorial para buscar obituarios e información relacionada ahora."},"searchPage":{"badRequestErrorMessage":"\u003cp\u003eError de solicitud incorrecta\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eHay un error de sintaxis en la solicitud y el servidor emitió un error de solicitud incorrecta\u003c/p\u003e","generalErrorMessage":"\u003cp\u003eError general:\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEl servidor generó un error indefinido.\u003c/p\u003e","noResultErrorMessage":"\u003ch2\u003eLo sentimos, pero no encontramos un obituario para {{SearchKeys}}.\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAquí tienes algunas cosas que puedes intentar:\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eRevisa la ortografía y vuelve a buscar.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBusca solo por nombre.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBusca solo por apellido.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"~/link.aspx?_id=68A19AF843274044B9A1B8B5D9132C43\u0026amp;_z=z\"\u003eBusca una funeraria, cementerio o crematorio específico\u003c/a\u003e.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eTambién puedes contactarnos las 24 horas, los 7 días de la semana, al \u003ca href=\"tel:1-800-343-4464\" class=\"basic-link\"\u003e1-800-343-4464\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e","tooManyAssetsErrorMessage":"Las palabras clave de búsqueda \"{{SearchKeys}}\" ofrecen numerosos resultados y filtros.\n\u003cp /\u003eRedefina y refine su búsqueda.","clearAllFilterButton":"Borrar todo","date":" Fecha","filterMessage":"Seleccione las casillas a continuación para reducir el número de resultados","locationStateTitle":"Estado o Provincia","seeLessFilter":"Ver menos","dateOfBirthTitle":"Fecha de nacimiento","filterTitle":"Filtrar","seeMoreFilter":"Ver más","headerWithBackgroundImage":"","loadResultsAutomatically":"","loadResultsAutomaticallyCounterOverrideText":"","graveDetailsLinkText":"Detalles graves","receiveNotifications":"Recibir notificaciones","seeMoreResults":"Ver más obituarios","resultsMessageCount":"Mostrando XX de YY obituarios","sortResultText":"SORTED BY MOST RECENT FIRST","whenListed":"Cuando se agregan nuevos obituarios","defaultPageTitle":"Búsqueda de obituarios y servicios funerario","searchButton":"Buscar","searchLabel":"BUSCAR","searchMessage":"La herramienta de búsqueda de obituarios en línea de Dignity Memorial® le brinda acceso a obituarios de miles de lugares en Norteamérica. Puede buscar por nombre o apellido, estado y fecha de publicación. Una vez que encuentre el obituario que busca, puede obtener información importante sobre los próximos servicios, compartir una foto o recuerdo favorito y enviar flores o regalos a la familia.","clearButton":"Clara","graveFinderLabel":"Mostrar solo resultados con ubicaciones de tumbas","showGraveFinder":true,"backgroundImage":null,"articleContent":"\u003cdiv class=\"article-hero-container\"\u003e\n\u003chr /\u003e\n\u003ch2\u003eLos obituarios celebran y honran vidas únicas\u003c/h2\u003e\n\u003cp class=\"callout-paragraph\"\u003eLos obituarios actuales son más que simples anuncios funerarios y una lista de nombres de familiares. Los obituarios modernos incluyen recuerdos preciados, anécdotas divertidas y detalles importantes que muestran las alegrías y los momentos de una vida. Un buen obituario cuenta una historia única y refleja la personalidad de la persona a la que conmemora.\u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003c!-- Article list number of of item --!\u003e \n\u003cdiv class=\"article-item\"\u003e\n\u003cdiv class=\"article-left-section\"\u003e\n\u003cdiv class=\"article-image\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Tarjeta de servicio de un próximo servicio\" src=\"/dfsmedia/042808e16…8950d5077d6556eb/69551-50034/funeral-service-card\" /\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv class=\"article-right-section\"\u003e\n\u003ch3\u003eLos obituarios ofrecen detalles sobre el velatorio, el funeral y las conmemoraciones\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLos servicios funerarios que incluyen un velatorio o velorio suelen celebrarse a los pocos días del fallecimiento, pero a veces un funeral o servicio conmemorativo puede tener lugar mucho más tarde. Algunas familias optan por realizar un velatorio antes del servicio, mientras que otras prefieren un servicio familiar más discreto o privado. Un servicio conmemorativo puede celebrarse en una funeraria, una capilla u otro lugar significativo para el ser querido. Las preferencias varían, y un obituario permite a los amigos y familiares saber dónde ir y cuándo. El obituario en línea también permite registrarse para recibir recordatorios sobre los servicios para asegurarse de no perderse ningún evento conmemorativo importante.\u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv class=\"article-item\"\u003e\n\u003cdiv class=\"article-left-section\"\u003e\n\u003cdiv class=\"article-image\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Fondo del componente floral \" src=\"/dfsmedia/042808e1630c49a48950d5077d6556eb/24854-50066/floral-component-background-2\" /\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv class=\"article-right-section\"\u003e\n\u003ch3\u003eEnvíe flores o regalos directamente al funeral o al domicilio de la familia\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAdemás de sus condolencias, enviar flores o un pequeño obsequio es una forma maravillosa de demostrar su cariño. Con el obituario en línea de Dignity Memorial, es fácil pedir un ramo u otra muestra de cariño y que se entregue directamente al funeral o al domicilio de la familia.\u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv class=\"article-item\"\u003e\n\u003cdiv class=\"article-left-section\"\u003e\n\u003cdiv class=\"article-image\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Agradecimiento por el artículo\" src=\"/dfsmedia/042808e1630c49a48950d5077d6556eb/29603-50066/memories-obit-search\" /\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv class=\"article-right-section\"\u003e\n\u003ch3\u003eLos obituarios en línea le permiten dejar palabras de apoyo\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEs importante no subestimar el poder de un simple mensaje o una foto querida para brindar apoyo y consuelo a quienes están de duelo. Envíe una nota, comparta una historia o suba una foto. Sus condolencias y palabras de apoyo permanecerán junto con el obituario y se incluirán en un libro de recuerdos impreso, que estará disponible para que la familia pueda consolar a lo largo de los años.\u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e\n\n\n\n","contactUsContent":"\u003cdiv class=\"contact-us-container\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem class=\"flourish-icon\"\u003e\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSi tiene preguntas sobre los obituarios en línea de Dignity Memorial, \u003ca href=\"/es-es/contact-us\"\u003e\u003cspan class=\"basic-link\"\u003econtáctenos\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eConsulte los \u003ca href=\"/es-es/obituaries/name\"\u003e\u003cspan class=\"basic-link\"\u003eobituarios recientes \u003c/span\u003e\u003c/a\u003e de los últimos 10 días.\u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"}}},"en-us":{"common":{"obituaries":{"share":{"emailsent":"Email successfully sent to:","metadata":{"browserTitle":"Share Obituary for {{subject.firstName}} {{subject.lastName}} | {{location.city}}, {{location.state}}","description":"Share","title":"Share Obituary for {{subject.firstName}} {{subject.lastName}} | {{location.city}}, {{location.state}}"},"emailbotommessage":"Visit the full obituary for {{subject.fullName}} to view service dates and times, leave a condolence message or share a memory.","cta":"View Obituary","hassharedmessage":"has shared this news about ","remembering":"REMEMBERING","form":{"addemail":"Add more email addresses","emailfrom":"Your Email (required)","emailfromerror":"Please enter an email address","emailto":"Send Email To (required)","emailtoerror":"Please enter an email address","emailtonotrequired":"Send Email To","message":"Message","sendbutton":"Send message"},"headingtext":"Remembering","instructionaltext":"We will include the information below in the email along with a link to the obituary:","obituaryfor":"Obituary for","thankyoutext":"Letting others know about the death of a friend or family member gives them a chance to show they care.","thankyoutitle":"Thank you for sharing this obituary","title":"Share this obituary by email"},"obituarydetail":{"sharegrave":{"title":"Share this grave/interment by email"},"gravelocation":{"title":"Final Resting Place","nograveinfo":"Grave Information is not available for this person at this time","columbarium":{"niche":"Niche","tier":"Tier","row":"Section","lot":"Tier","space":"Niche","gateNumber":"Gate"},"cremationproperty":{"gate":"Gate","grave":"Grave","lot":"Lot","section":"Section"},"flowerremovalday":"Contact us for flower removal schedule.","gatetitle":"Gate","getdirections":"Get Directions","cremationProperty":{"row":"Section","lot":"Lot","space":"Grave","gateNumber":"Gate"},"mausoleums":{"row":"Section","lot":"Tier","gateNumber":"Gate","space":"Crypt"},"memorialWall":{"row":"Panel/Column","lot":"Line","space":"Location","gateNumber":"Gate"}},"share":{"charactersRemaining":"characters remaining","aslink":"share link","aslinklightboxcancelbutton":"Cancel","aslinklightboxclose":"Close","aslinklightboxfieldname":"Link","aslinklightboxsendbutton":"Copy Link","aslinklightboxtitle":"Copy Link To Share ","byemail":"share by email","emailsubject":"Remembering {{subject.fullNameWithPrefixAndSuffix}}","title":"Share this obituary by email","tofacebook":"share to facebook"},"metadata":{"browserTitle":"{{subject.firstName}} {{subject.lastName}} Obituary - {{location.city}}, {{location.state}}","description":"Celebrate the life of {{subject.firstName}} {{subject.lastName}}, leave a kind word or memory and get funeral service information care of {{location.name}}.","title":"{{subject.firstName}} {{subject.lastName}} Obituary - {{location.city}}, {{location.state}}"},"main":{"dynamicobituarytexttemplates":{"nameanddob":"{{subject.fullName}} was born on {{subject.birthDate}}.","nameanddobandpob":"{{subject.fullName}} was born on {{subject.birthDate}} in {{subject.birthPlace}}.","nameanddobanddod":"{{subject.fullName}} was born on {{subject.birthDate}} and passed away on {{subject.deathDate}}.","nameanddobanddodandpob":"{{subject.fullName}} was born on {{subject.birthDate}} in {{subject.birthPlace}} and passed away on {{subject.deathDate}}.","nameanddobanddodandpobandpod":"{{subject.fullName}} was born on {{subject.birthDate}} in {{subject.birthPlace}} and passed away on {{subject.deathDate}} in {{subject.deathPlace}}.","nameanddobanddodandpod":"{{subject.fullName}} was born on {{subject.birthDate}} and passed away on {{subject.deathDate}} in {{subject.deathPlace}}.","nameanddod":"{{subject.fullName}} passed away on {{subject.deathDate}}.","nameanddodandpod":"{{subject.fullName}} passed away on {{subject.deathDate}} in {{subject.deathPlace}}."},"borntext":"Born {{subject.birthDate}}","dateformat":"MMMM d, yyyy","diedtext":"Passed away on {{subject.deathDate}}","donations":"DONATIONS","family":"FAMILY","howtosupporticontext":"Show Your Support","pallbearers":"PALLBEARERS","playtributevideo":"Play Tribute Movie","receivenotificationsicontext":"Receive Notifications","seeless":"See Less","seemore":"See more","shareobituaryicontext":"Share Obituary","title":"OBITUARY","tributevideotext":"Tribute Video"},"biography":{"title":"Biography"},"defaultimagealttext":"Obituary of {{subject.fullNameWithPrefixAndSuffix}}","imagealttextwithsubmitter":"{{SubmitterName}}'s photo of {{DecedentName}} on {{SubmitDate}}","imagealttextwithoutsubmitter":"photo of {{DecedentName}} on {{SubmitDate}}","inthecareof":{"title":"IN THE CARE OF"},"memories":{"consentText":"","addmemorybutton":"ADD A MEMORY","addmodal":{"continueasguest":"or continue as guest","form":{"choosefile":"Choose file","copyrighttext":"Please do not share any photos that aren't your own. We have to remove any memories that include copyrighted material.","editbutton":"Edit your memory","email":"Your Email (*)","error":{"email":"Please include a valid email address. We won’t share your address with anyone or use it for marketing.","message":"Please share your name, so family and friends know who shared the memory"},"firstname":"First Name (*)","image":"Choose a file...","imagebutton":"Upload photo","imageerror":"Please ensure your image is in the correct format","imagelabel":"You can also include a photo","imageorvideo":"Your memory can include either a photo or a video. Add another memory to share additional photos and videos.","lastname":"Last Name (*)","message":"SHARE A FAVORITE MEMORY OR LEAVE A MESSAGE OF COMFORT FOR LOVED ONES. PLUS YOUR MESSAGE MAY BE INCLUDED IN A PRINTED MEMORY BOOK.","messagemaxlenght":"MAX 2000 LENGTH","name":"Your Name","nofileuploaded":"No File Uploaded","previewbutton":"Preview your memory before you share it \u003e","preview":{"title":"Preview your memory"},"sharebutton":"Share your memory","texterror":"Please include text or a photo with your memory or condolence.","uploadedfile":"Uploaded file","video":"Or, include a link to a YouTube or Facebook video","videobutton":"Link a video URL"},"emailnameerror":"Please enter your email address.","firstnameerror":"Please enter your first name.","lastnameerror":"Please enter your last name.","loginwithfacebookbutton":"English","inmemoryof":"In Memory Of","instructiontext":"Bring comfort and tell the story of your loved one’s lifetime. Leave a memory, tell a favorite story or share a kind word or condolence.","loginbutton":"Next, share your memory \u003e","logininstructiontext":"Your family and friends will want to know who's thinking of them. Sign in through Facebook or with your name and email address. (Either way is fine, and we will keep your information secure.)","loginwithfacebook":"Log in with Facebook","loginwithfacebookorinputs":"OR","publicfacebook":"We will only see your public profile and email address. We will never post anything to your page.","receiveupdates":"Receive email updates when someone posts a memory or condolence","shareyourmemory":"Share your memory or condolence","thankyoutext":"We are reviewing your submission. It may take up to 1 hour for your memory or condolence to appear on the website. ","thankyoutitle":"Thank you for sharing","thanksforsharing":"Tell Us Who You Are","tipstext":"Tips for sharing memories and condolences"},"callflowers":"CALL 1-800-FLOWERS","cemeteryflowers":"Cemetery Flowers","DisclaimerText":"","filters":{"allmemories":"ALL MEMORIES","fromthefamily":"FROM THE FAMILY"},"loadmorebutton":"LOAD MORE","nomemories":{"recieveupdatesdescriptiontext":"when friends and family add new memories","recieveupdateslinktext":"receive updates","shareamemoryicon":"share a memory","subheadertext":"Bring comfort and tell the story of your loved one’s lifetime. Leave a memory, tell a favorite story or share a kind word or condolence.","tipsdescriptiontext":"for sharing memories and condolences","tipslinktext":"tips","title":"Memories and condolences"},"orderonline":"ORDER ONLINE","RequiredFieldsText":"","senddefault":"Send Shiva Items","sendflowers":"SEND FLOWERS","sendgifts":"SEND GIFTS","fromthefamilysubmitternametext":"From The Family","title":"Memories","addmemoryhelptext":"have a memory or condolence to add?","dateformat":"MMMM d, yyyy","dateformatpreviewmemory":"MMMM d, yyyy","receiveupdatesbutton":"RECEIVE UPDATES","receiveupdateshelptext":"receive updates when new memories are posted","shareicontext":"Share Obituary"},"messagefromthefamily":{"seeless":"See Less","seemore":"See More","title":"A MESSAGE FROM THE FAMILY"},"services":{"dateformatpatternpastservices":"dddd, MMMM d, yyyy","dateformatpatternscheduledservices":"ddd, MMM d","dateformatpatterntscheduledservices":"ddd, MMM d","shareobituaryicontext":"Share Obituary","howtosupporticontext":"Show Your Support","at":" at ","getdirections":"GET DIRECTIONS","joinlivestreamtext":"JOIN\u003cbr\u003eLIVESTREAM","livestreambadgetext":"LIVESTREAM SERVICE","noservices":"No public services are scheduled at this time. Receive a notification when services are updated.","otherservices":"OTHER SERVICES","pastservices":"PREVIOUS SERVICES","sendflowers":"SEND FLOWERS","sendgifts":"SEND GIFTS","title":"Services","unknowntext":"unknown","geteventupdatesicontext":"receive notifications","viewvideotext":"VIEW VIDEO"},"socialMovieMetaDescription":"Celebrate the life of {{subject.firstName}} {{subject.lastName}}, leave a kind word or memory and get funeral service information care of {{location.name}}. "},"subscribe":{"email":{"CancelAndReturnLabel":"Cancel and Return","ConsentText":"","PreferenceLinkText":"Prefer text notifications?","SignUpDescription":"Enter your email address to receive notifications about {{subscription.type}}.","SignUpTitle":"Sign up for service updates and reminders","SubmitLabel":"Sign up now","SubscribeInputAditionalLabel":"Add more email addresses","SubscribeInputLabel":"EMAIL ADDRESS","ConsentErrorMessage":"","SubscribeInputErrorMsg":"Enter a valid email address"},"phone":{"cancelAndReturnLabel":"Cancel and Return","consentText":"I consent to receive text messages regarding obituary notifications from Dignity Memorial. Texts may be sent using an automatic telephone dialing system. Message and data rates may apply. Notifications are only sent to numbers in the US and Canada.","preferenceLinkText":"Prefer email notifications?","signUpDescription":"Enter your mobile number to receive notifications about {{subscription.type}}","signUpTitle":"Sign up for text updates","submitLabel":"Sign up Now","subscribeInputAditionalLabel":"","subscribeInputLabel":"Mobile Phone Number","consentErrorMessage":"PLEASE CONSENT TO RECEIVE TEXT MESSAGES.","subscribeInputErrorMsg":"ENTER A VALID PHONE NUMBER"},"confirmation":{"metadata":{"browserTitle":"Thank you. You are subscribed to receive notifications.","description":"You have been subscribed to receive notifications. We'll send you an update when service details and/or memories and condolences are updated.","title":"Thank you. You are subscribed to receive notifications."}},"subscribedConfirmation":{"metadata":{"browserTitle":"Thank you. You are subscribed to receive notifications.","description":"You have been subscribed to receive notifications. We'll send you an update when service details and/or memories and condolences are updated.","title":"Thank you. You are subscribed to receive notifications."}},"linkExpired":{"metadata":{"browserTitle":"Thank you. You are subscribed to receive notifications.","description":"You have been subscribed to receive notifications. We'll send you an update when service details and/or memories and condolences are updated.","title":"Thank you. You are subscribed to receive notifications."}},"metadata":{"browserTitle":"Subscribe and receive updates for your loved one","description":"Never miss a message or memory that is left on behalf of your loved one. Simply enter an email address and receive automatic updates.","title":"Subscribe and receive updates for your loved one"}},"main":{"obituaryMainBornText":"{{subject.birthDate}}","obituaryMainDateFormat":"MMMM d, yyyy","obituaryMainDeceasedText":"(deceased)","obituaryMainDefaultImageAlText":"Obituary of {{subject.fullNameWithPrefixAndSuffix}}","obituaryMainDiedText":"{{subject.deathDate}}","obituaryMainDonationsText":"DONATIONS","obituaryMainFamilyText":"FAMILY","obituaryMainPallbearersText":"PALLBEARERS","obituaryMainPlayTributeTitle":"Play Tribute Movie","obituaryMainSeeLessText":"See Less","obituaryMainSeeMoreText":"See more","obituaryMainShareToFacebook":"Share to Facebook","obituaryMainTitle":"OBITUARY","showYourSupportTitle":"Show your support","obituaryTexts":{"and":"\u003ctext\u003eand\u003c/text\u003e","wasBornOn":{"text":"\u003ctext\u003ewas born on \u003c/text\u003e{{birthDate}}","place":"in {{cityOfBirth}}, {{stateOrProvOfBirth}}"},"wasBornIn":"was born in {{CityOfBirth}}, {{stateOrProvOfBirth}}","passedAwayOn":{"text":"\u003ctext\u003epassed away on \u003c/text\u003e{{deathDate}}","place":"in {{cityOfDeath}}, {{stateOrProvOfDeath}}"},"passedAwayIn":"passed away in {{cityOfDeath}}, {{stateOrProvOfDeath}}","underTheCareOf":"\u003ctext\u003eis under the care of \u003c/text\u003e{{location}}\u003ctext\u003e.\u003c/text\u003e","serviceName":"{{funeralServiceName}}","willBeHeldOn":"\u003ctext\u003ewill be held on \u003c/text\u003e{{primaryDate}}","timeRange":"\u003ctext\u003eat \u003c/text\u003e{{timeRange}}","funeralServiceVenue":"\u003ctext\u003eat \u003c/text\u003e{{funeralServiceVenue}}","serviceAddressWithLocation":"\u003ctext\u003e, \u003c/text\u003e{{serviceAddress}}","serviceAddressNoLocation":"\u003ctext\u003eat \u003c/text\u003e{{serviceAddress}}","preceded":"\u003ctext\u003eThey were preceded in death by\u003c/text\u003e","precededEnd":"\u003ctext\u003e.\u003c/text\u003e","survived":"\u003ctext\u003eThey are survived by\u003c/text\u003e","pallbearers":"\u003ctext\u003eServing as pallbearers are\u003c/text\u003e","donations":"Donations in {{fullName}} 's memory can be made to","messageStart":"You may leave a message for the family by ","clickHere":"clicking here","messageEnd":"."}},"services":{"cemeteryFlowersText":"CEMETERY FLOWERS","getDirectionsTitle":"GET DIRECTIONS","joinLivestreamText":"JOIN \u003cbr\u003eLIVESTREAM","livestreamServiceText":"LIVESTREAM","noServicesText":"No services are scheduled at this time. Receive a notification when services are updated.","otherServicesMessage":"Now the Day is Over, Thanksgiving Prayer","otherServicesText":"OTHER SERVICES","pastServiceDateFormat":"MMMM dd, yyyy","previousServicesMessage":"Though services have passed, you can still send flowers to be placed on {{subject.fullName}}'s grave.","previousServicesTitle":"Past Services","receiveUpdatesText":"GET REMINDERS","sendFlowersText":"SEND FLOWERS","sendFlowersTimerOneHourOrLessText":"Send flowers within next \u003cstrong\u003ehour\u003c/strong\u003e for guaranteed delivery","sendFlowersTimerText":"Send flowers in the next \u003cstrong\u003e{{hours}} hours\u003c/strong\u003e for guaranteed delivery.","sendGiftsText":"SEND GIFTS","sendGiftsTimerOneHourOrLessText":"Send gifts within next \u003cstrong\u003ehour\u003c/strong\u003e for guaranteed delivery","sendGiftsTimerText":"Send gifts in the next \u003cstrong\u003e{{hours}} hours\u003c/strong\u003e for guaranteed delivery.","serviceDateFormat":"MMMM dd, yyyy","servicesLabel":"Services","servicesTitle":"Services","viewVideoText":"VIEW VIDEO"},"receiveUpdatesIcon":{"iconText":"Get\u003cbr\u003eReminders","iconDescription":"Sign up for service and obituary updates.","altText":"email-sm-rh icon"},"comment":{"addCommentLabel":"Add a Comment","maxCharactersLabel":"Max 2000 characters","nextStepLabel":"Next Step \u003e","commentMessageError":"Your entry has exceeded the maximum character limit.","emailError":"PLEASE ENTER A VALID EMAIL ADDRESS.","firstNameError":"FIRST NAME IS REQUIRED.","lastNameError":"LAST NAME IS REQUIRED","editYourCommentLabel":"\u003c EDIT YOUR COMMENT","postLabel":"Post","previewCommentTitle":"Preview your comment","backLabel":"\u003c Back","emailLabel":"Email*","firstNameLabel":"First name*","lastNameLabel":"Last name*","previewCommentLabel":"PREVIEW COMMENT \u003e","receiveNotificationsText":"Receive email updates when someone posts a memory or condolence","requiredFieldsLabel":"* indicates a required field","tellUsWhoAreDescription":"Your name will appear with your comment","tellUsWhoAreTitle":"Tell us who you are","thankYouDescription":"We are reviewing your submission. It may take up to 1 hour for your comment to appear on the website","thankYouTitle":"Thank You"},"memories":{"fromTheFamilyCaption":"From the Family","inMemoryOfText":"In Memory Of","viewText":"View","allMemoriesTabTitle":"ALL MEMORIES","familyMemoriesTabTitle":"From the Family","memoriesLoadMoreButtonText":"LOAD MORE","memoriesAddButtonText":"ADD A MEMORY","memoriesAddHelpText":"have a memory or condolence to add?","memoriesDateFormat":"MM/dd/yyyy","memoriesDateFormatPrview":"MM/dd/yyyy","memoriesReceiveUpdatesButtonText":"RECEIVE UPDATES","memoriesReceiveUpdatesHelpText":"receive updates when new memories are posted","memoriesTitle":"MEMORIES","obituaryMemoriesShareToFacebook":"Share to Facebook","obituaryMemoriesTributeVideoText":"Tribute Movie","commentsDateFormat":"MM/dd/yyyy","noCommentsLabel":"Add a Comment","viewCommentsLabel":"View {{commentsCount}} comments","viewCommentsSingularLabel":"View 1 comment","viewMoreCommentsLabel":"View more comments","shareLabel":"SHARE"},"inTheCareOf":{"title":"IN THE CARE OF"},"familyMessage":{"messageTitle":"A MESSAGE FROM THE FAMILY","seeLessText":"See Less","seeMoreText":"See More"},"lightACandle":{"clickToLightCandleLabel":"Click to light a candle","multipleCandlesLabel":"CANDLES HAVE BEEN LIT","oneCandleLabel":"CANDLE HAS BEEN LIT"},"trayIcons":{"addMemoryText":"ADD A MEMORY","emailIconText":"SHARE BY EMAIL","facebookIconText":"SHARE TO FACEBOOK","linkIconText":"SHARE BY LINK","receiveUpdatesText":"GET REMINDERS","shareIconText":"SHARE OBITUARY","shareIconMobileText":"SHARE"},"addMemory":{"metadata":{"browserTitle":"{{subject.fullNameWithPrefixAndSuffix}} Obituary - {{location.city}}, {{location.state}} - Share Memory","description":"Share Memory","title":"{{subject.fullNameWithPrefixAndSuffix}} Obituary - {{location.city}}, {{location.state}}"},"retry":{"retryError":"There was an error posting a memory. Please try again.","retryPrimaryButtonText":"Try again","retryStartOverText":"Start Over","retryTitle":"Edit your memories"},"step1":{"step1introText":"Share a favorite memory or leave a message of comfort for loved ones.","step1Title":"Add a Memory","maxCharsLabel":"Max 2000 characters","addPhotoLabel":"ADD A PHOTO OR VIDEO","selectPhotoLabel":"Upload photo or video (up to two minutes long).","nextStepButtonText":"Next Step \u003e","captionLabel":"ADD A CAPTION (OPTIONAL)","messageLabel":"Message","errorMessageLabel":"Please enter a message.","replacePhotoToUploadLabel":"Replace photo or video.","videoErrorMessageLabel":"The file you have selected is too large. Please select a file that is less than 150MB.","videoHelperMessage":"You may add up to five photos or videos at once. Videos longer than two minutes will be trimmed. Please read our \u003ca href=\"/terms-of-service#community\"\u003ecommunity standards\u003c/a\u003e before posting.\n\n","videoHelperMessage2":"You may add up to five photos or videos at once. Videos longer than two minutes will be trimmed.","videoTypeErrorMessageLabel":"The file type you have selected is not allowed.","captionMaxCharsLabel":"Max 125 characters","editUploadLabel":"Edit Uploads","editUploadText":"Add an optional caption or memory with your selections.","errorUploadingMaxMediaFiles":"\u003cstrong\u003eOnly 5 photos and/or videos can be uploaded at a time.\u003c/strong\u003e","genericMediaUploadErrorMessage":"One or more of your selections are unable to upload due to the following:","imageAltText":"img alt","labelMemory":"Memory","lebelCaption":"Caption","oRLabel":"OR","placeholderCaption":"Condolence Message","placeholderMemory":"Add Memory...","writeCondolenceCTA":"Write A Condolence","backTo":"Back to {{subject.firstName}} {{subject.lastName}}"},"step2":{"step2introductoryText":"The name and relationship entered will appear with your memory.","step2title":"Tell us who you are","firstNameLabel":"FIRST NAME*","lastNameLabel":"LAST NAME*","emailLabel":"EMAIL*","relationshipLabel":"RELATIONSHIP","subscriptionLabel":"Receive email updates when someone posts a memory or condolence","requiredFieldsLabel":"* Indicates required field","previewMemoryButtonText":"PREVIEW POSTS \u003e","goBackLinkLabel":"\u003c BACK TO EDIT","errorFirstName":"First Name is required.","errorLastName":"Last Name is required.","errorEmail":"Please enter a valid email address.","relationshipSelectOneText":"Choose an option","termsOfServicesLabel":"Terms of Service.","iAgreeLabel":"I agree to the","iAgreeErrorMessage":"Please check the box to agree and continue."},"step3":{"step3title":"Preview Posts","uploadButtonText":"UPLOAD","editYourMemoryLinkLabel":"\u003c BACK TO EDIT","uploadProgressCTA":"UPLOADING"},"step4":{"step4introductoryText":"We are reviewing your submission. It may take up to 1 hour for your memory to appear on the website.","step4title":"Thank you for sharing ","returnToObituaryLinkText":"RETURN TO OBITUARY"}},"obituarysearch":{"clearallfilterbutton":"Clear All","clearbutton":"Clear","creationdatefilterlabel1":"Last 24 hours","creationdatefilterlabel2":"Last 7 days","creationdatefilterlabel3":"Last 30 days","creationdatefilterlabel4":"Last 365 days","creationdatefilterlabel5":"All Time","dateformat":"MM/dd/yyyy","dateofbirthtitle":"Date of Birth","dateofdeathtitle":"Date of Death","filtermessage":"Select boxes below to reduce the number of results","filtertitle":"Filter","locationfuneralhome":"Funeral Home at: ","locationstatetitle":"State or Province","whenlisted":"When new obituaries are added","obituariessearchpagetitledefault":"Obituary \u0026 Funeral Services Search","obituariessearchpagetitlelocationcity":"{{LocationCity}},{{LocationState}} Obituaries","obituariessearchpagetitlelocationcityquery":"{{LocationCity}},{{LocationState}} Obituaries Search For","obituariessearchpagetitlelocationname":"{{LocationName}} Obituaries","obituariessearchpagetitlelocationnamequery":"{{LocationName}} Obituaries Search For","obituarysearchbrowsertitle":"Find Obituaries \u0026 Funeral Services | Dignity Memorial","obituarysearchbycityandstatebrowsertitle":"{{City}}, {{State}} Obituaries | Find {{City}} Obituaries ","obituarysearchbycityandstatemetadescription":"Celebrate and honor unique lives in {{City}}, {{State}}. Find an obituary, get service details, leave condolence messages or send flowers or gifts","obituarysearchbylocationbrowsertitle":"{{LocationName}} Obituaries Online | Find {{LocationName}} Obituaries ","obituarysearchbylocationmetadescription":"Find obituaries and funeral services updates for your loved ones. Visit Dignity Memorial to search obituaries and related info now.","obituarysearchmetadescription":"Find an obituary, get service details, leave condolence messages or send flowers or gifts","obituarysearchquerybrowsertitle":"Obituaries Search for {{Query}}","obituarysearchquerybycityandstatebrowsertitle":"{{City}}, {{State}} Obituaries For {{Query}}","obituarysearchquerybycityandstatemetadescription":"See Obituaries From {{City}}, {{State}} For {{Query}}","obituarysearchquerybylocationbrowsertitle":"","obituarysearchquerybylocationmetadescription":"","receivenotifications":"Receive notifications","resultsmessagecount":"Showing XX of YY obituaries","searchbutton":"Search","searchforquerymessage":"Searching for {{Query}}","searchlabel":"SEARCH","searchmessage":"The Dignity Memorial® online obituary search tool gives you access to obituaries from thousands of locations across North America. You can search by first or last name, state and publication date. Once you find the obituary you are looking for, you can get important information about upcoming services, share a favorite photo or memory, and send flowers or gifts to the family.","seelessfilter":"See less","seemorefilter":"See more","seemoreresults":"See More Obituaries","sortresulttext":"SORTED BY MOST RECENT FIRST","obituarysearchquerymetadescription":"Obituaries Search For {{Query}}"},"squish":{"returnToLabel":"return to obituary"},"relationships":{"1":"Family","2":"Friend","3":"Colleague","4":"Other"},"graveLocationIcon":{"iconText":"Visit the Cemetery","iconDescription":"Find your loved one's grave and pay your respects.","altText":"visit-cemetery-rh icon"},"addMemoryIcon":{"text":"Add a Memory","description":"Send a note, share a story or upload a photo.","altText":"add-a-memory icon"},"getUpdate":{"text":"Get Reminders","description":"Sign up for service and obituary updates.","altText":"get-updates icon"},"shareIcon":{"iconText":"Share Obituary","iconDescription":"Let others know about your loved one's death.","memoryIconText":"Share This Memory","altText":"share-obituary icon","emailIcon_Text":"share by email","facebookIconText":"share to facebook","link_IconText":"share link","copyLink":"COPY LINK","linkCopied":"LINK COPIED!","facebook":{}},"shareLocation":{"iconText":"Share Location","emailIcon_Text":"share by email","facebookIconText":"share to facebook","link_IconText":"share link","facebook":{}},"sendFlowersTrayIcon":{"cemeteryFlower":{"text":"CEMETERY FLOWERS","altText":"generic-floral-icon-dm","mobileText":"CEMETERY\u003cbr/\u003eFLOWERS"},"default":{"text":""},"flower":{"text":"SEND FLOWERS","altText":"floral-cro-stickybar","mobileText":"SEND\u003cbr/\u003eFLOWERS"},"gift":{"text":"Send Sympathy Gifts","altText":"gift-icon","mobileText":"SEND\u003cbr/\u003eGIFTS"}},"sendFlowersHeader":{"cemeteryFlower":{"text":"Cemetery\u003cbr\u003eFlowers"},"default":{"text":""},"flower":{"text":"Send\u003cbr\u003eFlowers"},"gift":{"text":"SEND SHIVA\u003cbr\u003e CONDOLENCES"}},"sendFlowersService":{"cemeteryFlower":{"text":"Cemetery\u003cbr\u003eFlowers"},"default":{"text":"Send\u003cbr\u003eFlowers"},"flower":{"text":"SEND\u003cbr\u003eFLOWERS","altText":"cro-flowers-service-card"},"gift":{"text":"Send\u003cbr\u003eSympathy Gifts","altText":"send-gift-outline-icon"}},"sendFlowers":{"cemeteryFlower":{"text":"Cemetery Flowers","description":"Have flowers placed on your loved one’s grave.","altText":"cemetery-flowers-obit-icon"},"default":{},"flower":{"text":"Send Flowers","description":"Comfort the family with flowers or a sympathy gift.","altText":"cro-floral"},"gift":{"text":"Send a Gift","description":"Send a gift to a service or family’s home.","altText":"send-gifts icon"}},"shareSocialMovie":{"copyLinkLabel":"Copy Link For Social Reel To Share","shareSocialMovieByEmailLabel":"Share this social reel by email","socialMovieForLabel":"SOCIAL REEL FOR","weWillIncludeLabel":"We will include the information below in the email along with a link to the social reel:","thankYouBodyLabel":"Letting others know about the death of a friend or family member gives them a chance to show they care.","thankYouHeadingLabel":"Thank you for sharing this social reel"},"shareServiceIcon":{"iconText":"Share\u003cbr\u003eService","iconDescription":"Let others know about your loved one's death.","memoryIconText":"","altText":"share-obituary icon","emailIcon_Text":"share by email","facebookIconText":"share to facebook","link_IconText":"share link","copyLink":"COPY LINK","linkCopied":"LINK COPIED!","facebook":{}},"shareServicePage":{"copyLinkLabel":"Copy Link To Share","forLabel":"OBITUARY FOR","shareByEmailLabel":"Share this service by email","weWillIncludeLabel":"We will include the information below in the email, along with a link to the obituary.","thankYouBodyLabel":"Letting others know about the death of a friend or family member gives them a chance to show they care.","thankYouHeadingLabel":"Thank you for sharing this service","headingLabel":"A heartwarming tribute to {{subject.fullName}}","bodyLabel":"Every life is special, and every person is unique in the world. Watch this memorial video that celebrates and honors the life of a loved one, then leave a note for the family if you wish."},"shareMemory":{"copyLinkLabel":"Copy Link For Memory To Share","shareMemoryByEmailLabel":"Share this memory by email","weWillIncludeLabel":"We will include the information in the email along with a link to the memory","memoryForLabel":"MEMORY FOR","thankYouBodyLabel":"Letting others know about the death of a friend or family member gives them a chance to show they care.","thankYouHeadingLabel":"Thank you for sharing this memory","memoryByFamilyLabel":"A memory was shared by family","memoryByPosterLabel":"A memory was shared by {{poster.name}}","metadata":{"title":"Obituaries Share Memory Datasource","browserTitle":"Obituaries Share Memory Datasource","description":"Obituaries Share Memory Datasource"}},"shareTributeVideo":{"copyLinkLabel":"Copy Link For Tribute Video To Share","forLabel":"TRIBUTE VIDEO FOR","shareByEmailLabel":"Share this tribute movie by email","weWillIncludeLabel":"We will include the following in the email, along with a link to the tribute movie and obituary.","thankYouBodyLabel":"Letting others know about the death of a friend or family member gives them a chance to show they care.","thankYouHeadingLabel":"Thank you for sharing the tribute movie","headingLabel":"A heartwarming tribute to {{subject.fullName}}","bodyLabel":"Every life is special, and every person is unique in the world. Watch this memorial video that celebrates and honors the life of a loved one, then leave a note for the family if you wish."}}},"obit-search":{"cityStateMetadata":{"browserTitle":"$name","metaDescription":"$name","metaTitle":"$name","openGraphTitle":"Find Local Obituaries Online","openGraphDescription":"Celebrate and honor unique lives. Find an obituary, get service details, leave condolence messages or send flowers or gifts."},"searchPageMetadata":{"browserTitle":"Find Obituaries \u0026 Funeral Services | Dignity Memorial","metaDescription":"Find obituaries and funeral services updates for your loved ones. Visit Dignity Memorial to search obituaries and related info now.","metaTitle":"Find Obituaries \u0026 Funeral Services | Dignity Memorial","openGraphTitle":"Find Obituaries \u0026 Funeral Services | Dignity Memorial","openGraphDescription":"Find obituaries and funeral services updates for your loved ones. Visit Dignity Memorial to search obituaries and related info now."},"searchPage":{"badRequestErrorMessage":"\u003cp\u003eBad Request Error\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eThere is a syntax error in the request, and a Bad Request Error was thrown by the server\u003c/p\u003e","generalErrorMessage":"\u003cp\u003eGeneral Error:\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAn Undefined Error was thrown by the server ;\u003c/p\u003e","noResultErrorMessage":"\u003ch2\u003eWe're sorry, but we didn't find an obituary for {{SearchKeys}}.\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eHere are some things you can try:\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003eCheck your spelling and search again.\u003c/li\u003e\n \u003cli\u003eSearch by first name only.\u003c/li\u003e\n \u003cli\u003eSearch by last name only.\u003c/li\u003e\n \u003cli\u003e\u003ca href=\"~/link.aspx?_id=68A19AF843274044B9A1B8B5D9132C43\u0026amp;_z=z\"\u003eSearch for a specific funeral home, cemetery or cremation provider\u003c/a\u003e.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eYou can also get in touch 24/7 at \u003ca href=\"tel:1-800-343-4464\" class=\"basic-link\"\u003e1-800-343-4464\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e","tooManyAssetsErrorMessage":"\u003cp\u003eThe Search Keywords \"{{SearchKeys}}\" retrieve a lot of results and filters.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePlease redefine and refine your search.\u003c/p\u003e","clearAllFilterButton":"Clear All","date":"Date","filterMessage":"Select boxes below to reduce the number of results","locationStateTitle":"State or Province","seeLessFilter":"See Less","dateOfBirthTitle":"Date of Birth","filterTitle":"Filter","seeMoreFilter":"See More","headerWithBackgroundImage":"","loadResultsAutomatically":"","loadResultsAutomaticallyCounterOverrideText":"","graveDetailsLinkText":"Grave details","receiveNotifications":"Receive notifications","seeMoreResults":"See More Obituaries","resultsMessageCount":"Showing XX of YY obituaries","sortResultText":"SORTED BY MOST RECENT FIRST","whenListed":"When new obituaries are added","defaultPageTitle":"Obituary \u0026 Funeral Services Search","searchButton":"Search","searchLabel":"SEARCH","searchMessage":"The Dignity Memorial® online obituary search tool gives you access to obituaries from thousands of locations across North America. You can search by first or last name, state and publication date. Once you find the obituary you are looking for, you can get important information about upcoming services, share a favorite photo or memory, and send flowers or gifts to the family.","clearButton":"Clear","graveFinderLabel":"Only show results with grave locations","showGraveFinder":true,"backgroundImage":null,"articleContent":"\u003cdiv class=\"article-hero-container\"\u003e\n \u003chr /\u003e\n \u003ch2\u003eObituaries celebrate and honor unique lives\u003c/h2\u003e\n \u003cp class=\"callout-paragraph\"\u003eToday’s obituaries are more than simple funeral announcements and a list of the names\n of family members. Modern obituaries include treasured memories, funny stories and important details that\n showcase the joys and moments of a life lived. A great obituary tells a unique story and reflects the\n personality of the person it commemorates.\u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e\n\n\u003c!-- Article list number of of item --!\u003e \n\u003cdiv class=\"article-item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"article-left-section\"\u003e\n \u003cdiv class=\"article-image\"\u003e\n \u003cimg alt=\"Service card of an upcoming service\" src=\"/dfsmedia/042808e1630c49a48950d5077d6556eb/32712-50066/funeral-service-card\" /\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class=\"article-right-section\"\u003e\n \u003ch3\u003eObituaries give visitation, funeral and memorial details\u003c/h3\u003e\n \u003cp\u003eFuneral services that include a viewing or wake are usually held within a few days of a death, but a funeral or memorial service can sometimes take place much later. Some families choose to hold a visitation before the service, while others may prefer a more low-key or private family service. A memorial service can take place at a funeral home, chapel or another location that was meaningful to the loved one. Preferences vary, and an obituary lets friends and family know where to go and when. The online obituary also allows you to sign up for reminders about services to provide assurance that you don't miss an important memorial event.\u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"article-item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"article-left-section\"\u003e\n \u003cdiv class=\"article-image\"\u003e\n \u003cimg alt=\"Floral component background \" src=\"/dfsmedia/042808e1630c49a48950d5077d6556eb/24854-50066/floral-component-background-2\" /\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class=\"article-right-section\"\u003e\n \u003ch3\u003eSend flowers or gifts directly to the service or family's home\u003c/h3\u003e\n \u003cp\u003eAlong with words of condolence, sending flowers or a small gift is a wonderful way to show you care. With the Dignity Memorial online obituary, it's simple to order a bouquet or another token of care and have it delivered directly to the funeral service or the family’s home.\u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"article-item\"\u003e\n \u003cdiv class=\"article-left-section\"\u003e\n \u003cdiv class=\"article-image\"\u003e\n \u003cimg alt=\"Article Thank you\" src=\"/dfsmedia/042808e1630c49a48950d5077d6556eb/29603-50066/memories-obit-search\" /\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class=\"article-right-section\"\u003e\n \u003ch3\u003eOnline obituaries let you leave words of support\u003c/h3\u003e\n \u003cp\u003eIt's important not to underestimate the power of a simple message or cherished photo to bring support and comfort to those who are grieving. Send a note, share a story or upload a photo. Your condolences and kind words will remain with the obituary and be included in an available printed memory book, providing comfort for the family for years to come.\u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e","contactUsContent":"\u003cdiv class=\"contact-us-container\"\u003e\n \u003cp\u003e\u003cem class=\"flourish-icon\"\u003e\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\n \u003cp\u003eIf you have questions about Dignity Memorial online obituaries, \u003ca href=\"/contact-us\"\u003e\u003cspan class=\"basic-link\"\u003econtact us\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n \u003cp\u003eView \u003ca href=\"/obituaries/name\"\u003e\u003cspan class=\"basic-link\"\u003erecent obituaries \u003c/span\u003e\u003c/a\u003e from the last 10 days.\u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"}}}},"initialLocale":"es-es","userConfig":null},"translations":{"cityStateMetadata":{"browserTitle":"$name","metaDescription":"$name","metaTitle":"$name","openGraphTitle":"","openGraphDescription":""},"searchPageMetadata":{"browserTitle":"Encuentre Obituarios Locales En Línea ","metaDescription":"Celebre y honre vidas únicas. Encuentre un obituario, obtenga detalles del servicio, deje mensajes de condolencia, envíe flores o regalos. ","metaTitle":"Encuentre obituarios y servicios funerarios | Dignity Memorial","openGraphTitle":"Encuentre obituarios y servicios funerarios","openGraphDescription":"Encuentre obituarios y actualizaciones de servicios funerarios para sus seres queridos. Visite Dignity Memorial para buscar obituarios e información relacionada ahora."},"searchPage":{"badRequestErrorMessage":"\u003cp\u003eError de solicitud incorrecta\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eHay un error de sintaxis en la solicitud y el servidor emitió un error de solicitud incorrecta\u003c/p\u003e","generalErrorMessage":"\u003cp\u003eError general:\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEl servidor generó un error indefinido.\u003c/p\u003e","noResultErrorMessage":"\u003ch2\u003eLo sentimos, pero no encontramos un obituario para {{SearchKeys}}.\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAquí tienes algunas cosas que puedes intentar:\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eRevisa la ortografía y vuelve a buscar.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBusca solo por nombre.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBusca solo por apellido.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"~/link.aspx?_id=68A19AF843274044B9A1B8B5D9132C43\u0026amp;_z=z\"\u003eBusca una funeraria, cementerio o crematorio específico\u003c/a\u003e.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eTambién puedes contactarnos las 24 horas, los 7 días de la semana, al \u003ca href=\"tel:1-800-343-4464\" class=\"basic-link\"\u003e1-800-343-4464\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e","tooManyAssetsErrorMessage":"Las palabras clave de búsqueda \"{{SearchKeys}}\" ofrecen numerosos resultados y filtros.\n\u003cp /\u003eRedefina y refine su búsqueda.","clearAllFilterButton":"Borrar todo","date":" Fecha","filterMessage":"Seleccione las casillas a continuación para reducir el número de resultados","locationStateTitle":"Estado o Provincia","seeLessFilter":"Ver menos","dateOfBirthTitle":"Fecha de nacimiento","filterTitle":"Filtrar","seeMoreFilter":"Ver más","headerWithBackgroundImage":"","loadResultsAutomatically":"","loadResultsAutomaticallyCounterOverrideText":"","graveDetailsLinkText":"Detalles graves","receiveNotifications":"Recibir notificaciones","seeMoreResults":"Ver más obituarios","resultsMessageCount":"Mostrando XX de YY obituarios","sortResultText":"SORTED BY MOST RECENT FIRST","whenListed":"Cuando se agregan nuevos obituarios","defaultPageTitle":"Búsqueda de obituarios y servicios funerario","searchButton":"Buscar","searchLabel":"BUSCAR","searchMessage":"La herramienta de búsqueda de obituarios en línea de Dignity Memorial® le brinda acceso a obituarios de miles de lugares en Norteamérica. Puede buscar por nombre o apellido, estado y fecha de publicación. Una vez que encuentre el obituario que busca, puede obtener información importante sobre los próximos servicios, compartir una foto o recuerdo favorito y enviar flores o regalos a la familia.","clearButton":"Clara","graveFinderLabel":"Mostrar solo resultados con ubicaciones de tumbas","showGraveFinder":true,"backgroundImage":null,"articleContent":"\u003cdiv class=\"article-hero-container\"\u003e\n\u003chr /\u003e\n\u003ch2\u003eLos obituarios celebran y honran vidas únicas\u003c/h2\u003e\n\u003cp class=\"callout-paragraph\"\u003eLos obituarios actuales son más que simples anuncios funerarios y una lista de nombres de familiares. Los obituarios modernos incluyen recuerdos preciados, anécdotas divertidas y detalles importantes que muestran las alegrías y los momentos de una vida. Un buen obituario cuenta una historia única y refleja la personalidad de la persona a la que conmemora.\u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003c!-- Article list number of of item --!\u003e \n\u003cdiv class=\"article-item\"\u003e\n\u003cdiv class=\"article-left-section\"\u003e\n\u003cdiv class=\"article-image\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Tarjeta de servicio de un próximo servicio\" src=\"/dfsmedia/042808e16…8950d5077d6556eb/69551-50034/funeral-service-card\" /\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv class=\"article-right-section\"\u003e\n\u003ch3\u003eLos obituarios ofrecen detalles sobre el velatorio, el funeral y las conmemoraciones\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLos servicios funerarios que incluyen un velatorio o velorio suelen celebrarse a los pocos días del fallecimiento, pero a veces un funeral o servicio conmemorativo puede tener lugar mucho más tarde. Algunas familias optan por realizar un velatorio antes del servicio, mientras que otras prefieren un servicio familiar más discreto o privado. Un servicio conmemorativo puede celebrarse en una funeraria, una capilla u otro lugar significativo para el ser querido. Las preferencias varían, y un obituario permite a los amigos y familiares saber dónde ir y cuándo. El obituario en línea también permite registrarse para recibir recordatorios sobre los servicios para asegurarse de no perderse ningún evento conmemorativo importante.\u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv class=\"article-item\"\u003e\n\u003cdiv class=\"article-left-section\"\u003e\n\u003cdiv class=\"article-image\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Fondo del componente floral \" src=\"/dfsmedia/042808e1630c49a48950d5077d6556eb/24854-50066/floral-component-background-2\" /\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv class=\"article-right-section\"\u003e\n\u003ch3\u003eEnvíe flores o regalos directamente al funeral o al domicilio de la familia\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAdemás de sus condolencias, enviar flores o un pequeño obsequio es una forma maravillosa de demostrar su cariño. Con el obituario en línea de Dignity Memorial, es fácil pedir un ramo u otra muestra de cariño y que se entregue directamente al funeral o al domicilio de la familia.\u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv class=\"article-item\"\u003e\n\u003cdiv class=\"article-left-section\"\u003e\n\u003cdiv class=\"article-image\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Agradecimiento por el artículo\" src=\"/dfsmedia/042808e1630c49a48950d5077d6556eb/29603-50066/memories-obit-search\" /\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv class=\"article-right-section\"\u003e\n\u003ch3\u003eLos obituarios en línea le permiten dejar palabras de apoyo\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEs importante no subestimar el poder de un simple mensaje o una foto querida para brindar apoyo y consuelo a quienes están de duelo. Envíe una nota, comparta una historia o suba una foto. Sus condolencias y palabras de apoyo permanecerán junto con el obituario y se incluirán en un libro de recuerdos impreso, que estará disponible para que la familia pueda consolar a lo largo de los años.\u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e\n\n\n\n","contactUsContent":"\u003cdiv class=\"contact-us-container\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem class=\"flourish-icon\"\u003e\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSi tiene preguntas sobre los obituarios en línea de Dignity Memorial, \u003ca href=\"/es-es/contact-us\"\u003e\u003cspan class=\"basic-link\"\u003econtáctenos\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eConsulte los \u003ca href=\"/es-es/obituaries/name\"\u003e\u003cspan class=\"basic-link\"\u003eobituarios recientes \u003c/span\u003e\u003c/a\u003e de los últimos 10 días.\u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e"}},"obitsInit":{"results":[{"subjectnNameContainsCJKV":false,"firstName":"Hum","lastName":"Duong","displayName":"Hum \u003cstrong\u003eTan\u003c/strong\u003e \u003cstrong\u003eDuong\u003c/strong\u003e","obituaryTextContainsCJKV":null,"obituaryText":"Hum \u003cstrong\u003eTan\u003c/strong\u003e \u003cstrong\u003eDuong\u003c/strong\u003e, born on November 7, 1939, passed away on December 19, 2025, at the age of 86. A visitation will be held at West Resthaven Funeral Home, located at 6450 West Northern Ave, Glendale, AZ ...","birthDate":"07/11/1939","deathDate":"19/12/2025","brand":"DM","image":{"src":"https://d27790xjhw2fza.cloudfront.net/as/assets-mem-com/cmi/0/0/9/6/12676900/20251231_132512471_0.jpg/-/hum-duong-glendale-az-obituary.jpg?srotate=270\u0026crop=%2819.334101326802703%2C22.958333333333332%2C298.4701892325167%2C398.75%29\u0026cropxunits=300\u0026cropyunits=464\u0026a.sharpen=7\u0026a.balancewhite=true\u0026s.shift=005DFF10\u0026maxwidth=150","alt":""},"hasGrave":false,"publishdate":null,"link":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/obituaries/glendale-az/hum-duong-12676900"},{"subjectnNameContainsCJKV":false,"firstName":"Hao","lastName":"Duong","displayName":"Hao \u003cstrong\u003eTan\u003c/strong\u003e \u003cstrong\u003eDuong\u003c/strong\u003e","obituaryTextContainsCJKV":null,"obituaryText":"Hao \u003cstrong\u003eTan\u003c/strong\u003e \u003cstrong\u003eDUONG\u003c/strong\u003e, age 69, of Granada Hills, California passed away on Friday, December 24, 2021. Hao was born January 1, 1952. A le phat \u003cstrong\u003etan\u003c/strong\u003eg - cau sieu - chapel #5 for Hao will be held Thursday, Janu...","birthDate":"01/01/1952","deathDate":"24/12/2021","brand":"DM","image":{"src":"https://d27790xjhw2fza.cloudfront.net/as/assets-mem-com/cmi/3/8/2/6/10516283/20220106_174226443_0.jpg/-/hao-duong-westminster-ca-obituary.jpg?maxwidth=150","alt":""},"hasGrave":false,"publishdate":null,"link":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/obituaries/westminster-ca/hao-duong-10516283"},{"subjectnNameContainsCJKV":false,"firstName":"Tan","lastName":"Duong","displayName":"\u003cstrong\u003eTan\u003c/strong\u003e Duy \u003cstrong\u003eDuong\u003c/strong\u003e","obituaryTextContainsCJKV":null,"obituaryText":"\u003cstrong\u003eTan\u003c/strong\u003e Duy \u003cstrong\u003eDuong\u003c/strong\u003e, age 52, of Clovis, California passed away on Sunday, September 19, 2021. \u003cstrong\u003eTan\u003c/strong\u003e was born May 6, 1969. A funeral service for \u003cstrong\u003eTan\u003c/strong\u003e will be held Saturday, October 2, 2021 at 10:30 AM at Boic...","birthDate":"06/05/1969","deathDate":"19/09/2021","brand":"DM","image":{"src":"https://d5nffgciuchtn.cloudfront.net/as/assets-mem-com/webdisplayimages/defaultimages/default_sunset.jpg/-/tan-duong-clovis-ca-obituary.jpg?maxwidth=150","alt":""},"hasGrave":false,"publishdate":null,"link":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/obituaries/clovis-ca/tan-duong-10370974"},{"subjectnNameContainsCJKV":false,"firstName":"Tom","lastName":"Duong","displayName":"Tom \u003cstrong\u003eTan\u003c/strong\u003e \u003cstrong\u003eDuong\u003c/strong\u003e","obituaryTextContainsCJKV":null,"obituaryText":"","birthDate":"16/06/1945","deathDate":"25/05/2020","brand":"DM","image":{"src":"https://d2mjvz2lqjkhe7.cloudfront.net/as/assets-mem-com/cmi/6/2/1/7/9197126/20200526_171656617_0.jpg/-/tom-duong-westminster-ca-obituary.jpg?maxwidth=150","alt":""},"hasGrave":false,"publishdate":null,"link":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/obituaries/westminster-ca/tom-duong-9197126"},{"subjectnNameContainsCJKV":false,"firstName":"An-Tan","lastName":"Duong","displayName":"An-\u003cstrong\u003eTan\u003c/strong\u003e \u003cstrong\u003eDuong\u003c/strong\u003e","obituaryTextContainsCJKV":null,"obituaryText":"","birthDate":"20/08/1955","deathDate":"06/10/2018","brand":"DMC","image":{"src":"https://dux7id0k7hacn.cloudfront.net/as/assets-mem-com/cmi/9/4/2/6/8016249/20181010_111034488_0.jpg/-/an-tan-duong-brampton-on-obituary.jpg?maxwidth=150","alt":""},"hasGrave":false,"publishdate":null,"link":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/obituaries/brampton-on/an-tan-duong-8016249"},{"subjectnNameContainsCJKV":false,"firstName":"Hùng","lastName":"Dương","displayName":"Hùng Tân Dương","obituaryTextContainsCJKV":null,"obituaryText":"Hung \u003cstrong\u003eTan\u003c/strong\u003e \u003cstrong\u003eDuong\u003c/strong\u003e was a loving grandfather, consummate scholar, and avid soccer fan. He is survived by his four children and seven grandchildren. We appreciate your thoughts and condolences in lieu of ...","birthDate":"15/12/1929","deathDate":"04/07/2018","brand":"DMP","image":{"src":"https://d27790xjhw2fza.cloudfront.net/as/assets-mem-com/cmi/3/8/9/6/7906983/20180707_230821521_0.jpg/-/hung-duong-corona-del-mar-ca-obituary.jpg?maxwidth=150","alt":""},"hasGrave":false,"publishdate":null,"link":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/obituaries/corona-del-mar-ca/hung-duong-7906983"},{"subjectnNameContainsCJKV":false,"firstName":"Tan","lastName":"Duong","displayName":"\u003cstrong\u003eTan\u003c/strong\u003e Giap \u003cstrong\u003eDuong\u003c/strong\u003e","obituaryTextContainsCJKV":null,"obituaryText":"Arrangements under the direction of Cresmount Funeral Home - Fennell Chapel, Hamilton, ON.","birthDate":"22/02/1921","deathDate":"25/06/2017","brand":"DMC","image":{"src":"https://d27790xjhw2fza.cloudfront.net/as/assets-mem-com/cmi/7/1/8/1/7461817/20170629_123011492_0.jpg/-/tan-duong-hamilton-on-obituary.jpg?maxwidth=150","alt":""},"hasGrave":false,"publishdate":null,"link":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/obituaries/hamilton-on/tan-duong-7461817"},{"subjectnNameContainsCJKV":false,"firstName":"Van","lastName":"Duong","displayName":"Van \u003cstrong\u003eTan\u003c/strong\u003e \u003cstrong\u003eDuong\u003c/strong\u003e","obituaryTextContainsCJKV":null,"obituaryText":"Survived by his beloved children, Kimberly Ly, Jennifer Yu, Lana Yang, Quan \u003cstrong\u003eDuong\u003c/strong\u003e, David Yang, Mau \u003cstrong\u003eDuong\u003c/strong\u003e, Tuong \u003cstrong\u003eDuong\u003c/strong\u003e, and many grand and great-grandchildren. \u003ciframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"//...","birthDate":"17/10/1921","deathDate":"14/07/2013","brand":"DM","image":{"src":"https://d3eguztg5751m.cloudfront.net/as/assets-mem-com/webdisplayimages/defaultimages/default_glass.jpg/-/van-duong-seattle-wa-obituary.jpg?maxwidth=150","alt":""},"hasGrave":false,"publishdate":null,"link":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/obituaries/seattle-wa/van-duong-8169038"},{"subjectnNameContainsCJKV":false,"firstName":"Dau","lastName":"Duong","displayName":"Dau \u003cstrong\u003eTan\u003c/strong\u003e \u003cstrong\u003eDuong\u003c/strong\u003e","obituaryTextContainsCJKV":null,"obituaryText":"Arrangements under the direction of Oak Hill Funeral Home \u0026 Memorial Park, San Jose, CA.","birthDate":"04/09/1959","deathDate":"31/07/2011","brand":"DM","image":{"src":"https://d2mjvz2lqjkhe7.cloudfront.net/as/assets-mem-com/stockimages/candle_orig.jpg/-/dau-duong-san-jose-ca-obituary.jpg?maxwidth=150","alt":""},"hasGrave":false,"publishdate":null,"link":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/obituaries/san-jose-ca/dau-duong-4763908"},{"subjectnNameContainsCJKV":false,"firstName":"Tan","lastName":"Duong","displayName":"\u003cstrong\u003eTan\u003c/strong\u003e Trong \u003cstrong\u003eDuong\u003c/strong\u003e","obituaryTextContainsCJKV":null,"obituaryText":"Arrangements under the direction of McEwen Funeral Services, Charlotte, NC.","birthDate":"11/01/1928","deathDate":"25/02/2011","brand":"DM","image":{"src":"https://d27790xjhw2fza.cloudfront.net/as/assets-mem-com/stockimages/purple_flower_orig.jpg/-/tan-duong-charlotte-nc-obituary.jpg?maxwidth=150","alt":""},"hasGrave":false,"publishdate":null,"link":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/obituaries/charlotte-nc/tan-duong-4576225"},{"subjectnNameContainsCJKV":false,"firstName":"Hung","lastName":"Duong","displayName":"Hung \u003cstrong\u003eTan\u003c/strong\u003e \u003cstrong\u003eDuong\u003c/strong\u003e","obituaryTextContainsCJKV":null,"obituaryText":"","birthDate":"15/12/1929","deathDate":"07/07/2018","brand":"DM","image":{"src":"https://d3eguztg5751m.cloudfront.net/as/assets-mem-com/webdisplayimages/defaultimages/default_glass.jpg/-/hung-duong-newport-beach-ca-obituary.jpg?maxwidth=150","alt":""},"hasGrave":false,"publishdate":null,"link":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/obituaries/newport-beach-ca/hung-duong-9500248"},{"subjectnNameContainsCJKV":false,"firstName":"Tan","lastName":"Duong","displayName":"\u003cstrong\u003eTan\u003c/strong\u003e \u003cstrong\u003eDuong\u003c/strong\u003e","obituaryTextContainsCJKV":null,"obituaryText":"","birthDate":"07/02/1907","deathDate":"07/11/1984","brand":"RH","image":{"src":"https://dux7id0k7hacn.cloudfront.net/as/assets-mem-com/webdisplayimages/defaultimages/default_springplum.jpg/-/tan-duong-whittier-ca-obituary.jpg?maxwidth=150","alt":""},"hasGrave":true,"publishdate":null,"link":"https://www.rosehills.com/es-es/obituaries/whittier-ca/tan-duong-8624334"}],"found":12,"facets":{"cmicreationdate":[365],"subjectbirthdate":["['1960-01-01T00:00:00Z','1969-12-31T23:59:59Z']","['1950-01-01T00:00:00Z','1959-12-31T23:59:59Z']","['1940-01-01T00:00:00Z','1949-12-31T23:59:59Z']","['1930-01-01T00:00:00Z','1939-12-31T23:59:59Z']","['1920-01-01T00:00:00Z','1929-12-31T23:59:59Z']","['1900-01-01T00:00:00Z','1909-12-31T23:59:59Z']"],"locationstate":["CA","ON","AZ","NC","WA"]}},"brand":"DM","defatultKeyword":"tan duong","firstName":"tan","lastName":"duong","prefetchHeaderData":{"imageUrl":null,"desktop":{"primaryNav":{"menuLabel":"Menú ","closeLabel":"Cerrar","callLabel":"Llame","primaryLinks":[{"name":"Plan a Funeral or Cremation Default Desktop","text":"Planificar por\u003cbr\u003eadelantado ","href":"https://www.dignitymemorial.com/","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false,"children":[{"title":null,"subtitle":"Ha Ocurrido un Fallecimiento o Está Cerca de Suceder","text":"Ayuda Inmediata ","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/immediate-need","cssClass":"basic-link immediate-need-header","target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false,"name":"immediate need"},{"title":null,"subtitle":"Planifique por Adelantado un Funeral o Cremación","text":"Planificar por Adelantado","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/pre-need","cssClass":"basic-link plan-ahead-header","target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false,"name":"plan ahead"}],"megaMenu":null},{"name":"Find Obituaries","text":"Encuentre\u003cbr\u003eObituarios","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/obituaries","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false,"children":[],"megaMenu":null},{"name":"Funeral Homes","text":"Busque una funeraria","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/funeral-homes","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false,"children":[],"megaMenu":null},{"name":"Ideas and Resources Default","text":"Ideas y \u003cbr\u003erecursos","href":"https://www.dignitymemorial.com/","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false,"children":[{"title":null,"subtitle":null,"text":"Planes Funerarios Pre-pagados","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/pre-planning/prepaid-funeral-plans","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false,"name":"prepaid funeral plans"},{"title":null,"subtitle":null,"text":"Costos de Funeral y Cremación","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/pre-planning/funeral-costs/funeral-costs-whats-included","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false,"name":"costs"},{"title":null,"subtitle":null,"text":"Propiedades de Cementerio","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/cremation/cremation-cemetery-property","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false,"name":"cemetery"},{"title":null,"subtitle":null,"text":"Cremación","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/cremation/planning-a-cremation","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false,"name":"cremation"},{"title":null,"subtitle":null,"text":"Celebración de Vida","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/memorial-services/planning-a-celebration-of-life/ideas","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false,"name":"celebration of life"},{"title":null,"subtitle":null,"text":"Biblioteca del Duelo","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/grief-and-sympathy/losing-a-loved-one/grief-library","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false,"name":"veterans"},{"title":null,"subtitle":null,"text":"Ha Ocurrido un Fallecimiento","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/grief-and-sympathy/losing-a-loved-one/what-to-do-when-someone-dies","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false,"name":"when death has occurred"},{"title":null,"subtitle":null,"text":"Compasión y Etiqueta","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/grief-and-sympathy/show-your-support","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false,"name":"grief and sympathy"}],"megaMenu":{"featuredArticle":{"title":"Asistencia Fúnebre de FEMA:","subtitle":"Qué debe saber y cómo aplicar","description":null,"imageUrl":"https://www.dignitymemorial.com/dfsmedia/042808e1630c49a48950d5077d6556eb/39238-50066","imageWidth":"230","imageHeight":"115","readMore":{"text":"Conozca Más","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/pre-planning/funeral-costs/fema-funeral-assistance","cssClass":"basic-link","target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false}},"leftMenu":[{"text":"Planes Funerarios Pre-pagados","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/pre-planning/prepaid-funeral-plans","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false},{"text":"Costos de Funeral y Cremación","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/pre-planning/funeral-costs/funeral-costs-whats-included","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false},{"text":"Propiedades de Cementerio","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/cremation/cremation-cemetery-property","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false},{"text":"Cremación","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/cremation/planning-a-cremation","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false},{"text":"Celebración de Vida","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/memorial-services/planning-a-celebration-of-life/ideas","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false}],"rightMenu":[{"text":"Biblioteca del Duelo","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/grief-and-sympathy/losing-a-loved-one/grief-library","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false},{"text":"Ha Ocurrido un Fallecimiento","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/grief-and-sympathy/losing-a-loved-one/what-to-do-when-someone-dies","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false},{"text":"Compasión y Etiqueta","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/grief-and-sympathy/show-your-support","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false}],"viewAllResources":{"text":"VER MÁS RECURSOS","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/grief-and-sympathy/show-your-support","cssClass":"glyph-caret-link","target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false}}}]},"utilityNav":{"showLanguageSelector":true,"utilityLinks":[{"children":[],"text":"ACERCA DE DIGNITY MEMORIAL","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/about-dignity-memorial","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false},{"children":[],"text":"CONTÁCTENOS","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/contact-us","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false},{"children":[],"text":"PAGAR FACTURA","href":"https://pay.dignitymemorial.com/es","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false},{"children":[],"text":"IMPRIMIR","href":null,"cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":true,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false}]}},"mobile":{"primaryNav":{"menuLabel":"Menú ","closeLabel":"Cerrar","callLabel":"Llame","primaryLinks":[{"name":"Plan a Funeral or Cremation Default Mobile","text":"Planificar por adelantado ","href":"https://www.dignitymemorial.com/","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false,"children":[{"title":null,"subtitle":"HA OCURRIDO UN FALLECIMIENTO O ESTÁ CERCA DE SUCEDER","text":"Ayuda inmediata ","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/immediate-need","cssClass":"immediate-need-header","target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false,"name":"immediate need"},{"title":null,"subtitle":"PLANIFIQUE POR ADELANTADO UN FUNERAL O CREMACIÓN","text":"Planificar por adelantado","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/pre-need","cssClass":"plan-ahead-header","target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false,"name":"plan ahead"}],"megaMenu":null},{"name":"Find Obituaries and Services","text":"Encuentre obituarios y servicios ","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/obituaries","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false,"children":[],"megaMenu":null},{"name":"Funeral Homes","text":"Busque una funeraria","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/funeral-homes","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false,"children":[],"megaMenu":null},{"name":"National Search","text":" Sitio de búsqueda","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/global-search","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":true,"isSendFlowersMenuItem":false,"children":[],"megaMenu":null},{"name":"Ideas and Resources Default Mobile","text":"Ideas y recursos","href":"https://www.dignitymemorial.com/","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false,"children":[{"title":null,"subtitle":null,"text":"CEMETERY GUIDE","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/cemetery-guide","cssClass":"featured-article","target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false,"name":"feature article - default"},{"title":null,"subtitle":null,"text":"Planes Funerarios Pre-pagados","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/pre-planning/prepaid-funeral-plans","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false,"name":"prepaid funeral plans"},{"title":null,"subtitle":null,"text":"Costos de Funeral y Cremación","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/pre-planning/funeral-costs/funeral-costs-whats-included","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false,"name":"costs"},{"title":null,"subtitle":null,"text":"Propiedades de Cementerio","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/cremation/cremation-cemetery-property","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false,"name":"cemetery"},{"title":null,"subtitle":null,"text":"Cremación","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/cremation/planning-a-cremation","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false,"name":"cremation"},{"title":null,"subtitle":null,"text":"Celebración de Vida","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/memorial-services/planning-a-celebration-of-life/ideas","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false,"name":"celebration of life"},{"title":null,"subtitle":null,"text":"Biblioteca del Duelo","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/grief-and-sympathy/losing-a-loved-one/grief-library","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false,"name":"veterans"},{"title":null,"subtitle":null,"text":"Ha Ocurrido un Fallecimiento","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/grief-and-sympathy/losing-a-loved-one/what-to-do-when-someone-dies","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false,"name":"when death has occurred"},{"title":null,"subtitle":null,"text":"Compasión y Etiqueta","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/grief-and-sympathy/show-your-support","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false,"name":"grief and sympathy"}],"megaMenu":{"featuredArticle":null,"leftMenu":[{"text":"Planes Funerarios Pre-pagados","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/pre-planning/prepaid-funeral-plans","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false},{"text":"Costos de Funeral y Cremación","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/pre-planning/funeral-costs/funeral-costs-whats-included","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false},{"text":"Propiedades de Cementerio","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/cremation/cremation-cemetery-property","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false},{"text":"Cremación","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/cremation/planning-a-cremation","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false}],"rightMenu":[{"text":"Celebración de Vida","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/memorial-services/planning-a-celebration-of-life/ideas","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false},{"text":"Biblioteca del Duelo","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/grief-and-sympathy/losing-a-loved-one/grief-library","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false},{"text":"Ha Ocurrido un Fallecimiento","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/grief-and-sympathy/losing-a-loved-one/what-to-do-when-someone-dies","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false},{"text":"Compasión y Etiqueta","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/grief-and-sympathy/show-your-support","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false}],"viewAllResources":{"text":"VER MÁS RECURSOS","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/grief-and-sympathy/show-your-support","cssClass":"glyph-caret-link","target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false}}}]},"utilityNav":{"showLanguageSelector":true,"utilityLinks":[{"children":[],"text":"Acerca de Dignity Memorial","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/about-dignity-memorial","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false},{"children":[],"text":"Contáctenos","href":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/contact-us","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false},{"children":[],"text":"Pagar Factura","href":"https://pay.dignitymemorial.com/es","cssClass":null,"target":"_self","isPrintButton":false,"isSearch":false,"isSendFlowersMenuItem":false}]}}},"customTranslations":{"rhTitle":"Encuentre Detalles de Servicios y Ubicación de Tumbas","rhSubtitle":"Our online search makes it easy to access service details, grave locations or obituaries for those memorialized at Rose Hills. Just enter your loved one's name below.","obitFromLocation":"Viewing obituaries from {{location}}","searchingFor":"Buscando por \u003cb\u003e{{name}}\u003c/b\u003e","titleObituaries":"Obituarios","showingObits":"Showing \u003cb\u003e{{currentNumber}}\u003c/b\u003e of more than \u003cb\u003e{{obitsFound}}\u003c/b\u003e Obituaries","filters":{"1":"Ultimas 24 horas","7":"Ultimos 7 días","30":"Ultimos 30 días","365":"Ultimo año","all":"Todos"},"breadCrumbs":{"home":"Inicio","dmObituaries":"Encuentre obituarios y servicios funerarios","obituaries":"BUSQUE UN SERVICIO O TUMBA","recentObituaries":"Recent Obituaries"},"searchPage":{"metaData":{"tabTatle":"Encuentre obituarios y servicios funerarios","title":"Encuentre obituarios y servicios funerarios","description":"Encuentre obituarios y actualizaciones de servicios funerarios para sus seres queridos. Visite {{siteName}} para buscar obituarios e información relacionada ahora.","ogTitle":"Encuentre obituarios y servicios funerarios","ogDescription":"Encuentre obituarios y actualizaciones de servicios funerarios para sus seres queridos. Visite {{siteName}} para buscar obituarios e información relacionada ahora."}},"cityStateSearchPage":{"metaData":{"tabTatle":"{{city}}, {{state}} Obituarios | Encuentré {{city}} Obituarios","title":"Find Obituaries","description":"Celebre y honre vidas únicas en {{city}}, {{state}}. Encuentre un obituario, obtenga detalles del servicio, deje mensajes de condolencia o envíe flores o regalos.","ogTitle":"Find Local Obituaries Online","ogDescription":"Celebrate and honor unique lives. Find an obituary, get service details, leave condolence messages or send flowers or gifts."}},"namePage":{"metaData":{"tabTatle":"Recent Obituaries","title":"Recent Obituaries","description":"Recent Obituaries","ogTitle":"Recent Obituaries","ogDescription":"Recent Obituaries"}},"nameSearchPage":{"metaData":{"tabTatle":"Búsqueda de Obituarios por {{name}}","title":"Búsqueda de Obituarios por {{name}}","description":"Ver todos los obituarios de {{name}}. Obtenga detalles del servicio, deje mensajes de condolencia o envíe flores o regalos.","ogTitle":"Obituaries Search for {{name}}","ogDescription":"Ver todos los obituarios de {{name}}. Obtenga detalles del servicio, deje mensajes de condolencia o envíe flores o regalos."}}},"filters":{"creationDate":[{"Name":"last24hours","Label":"Last 24 hours","translationKey":"1","value":1,"Display":true},{"Name":"last7days","Label":"Last 7 days","translationKey":"7","value":7,"Display":true},{"Name":"last30days","Label":"Last 30 days","translationKey":"30","value":30,"Display":true},{"Name":"last365days","Label":"Last 365 days","translationKey":"365","value":365,"Display":true},{"Name":"alltime","Label":"All Time","translationKey":"all","value":"","Display":true}],"birthDate":[{"value":"['1900-01-01T00:00:00Z','1909-12-31T23:59:59Z']","Name":"LabelNameFacetBirthDate1900s","Label":"1900s","Display":true,"checked":false},{"value":"['1910-01-01T00:00:00Z','1919-12-31T23:59:59Z']","Name":"LabelNameFacetDeathDate1910s","Label":"1910s","Display":true},{"value":"['1920-01-01T00:00:00Z','1929-12-31T23:59:59Z']","count":1,"Name":"LabelNameFacetDeathDate1920s","Label":"1920s","Display":true,"checked":false},{"value":"['1930-01-01T00:00:00Z','1939-12-31T23:59:59Z']","Name":"LabelNameFacetDeathDate1930s","Label":"1930s","Display":true,"checked":false},{"value":"['1940-01-01T00:00:00Z','1949-12-31T23:59:59Z']","Name":"LabelNameFacetBirthDate1940s","Label":"1940s","Display":true,"checked":false},{"value":"['1950-01-01T00:00:00Z','1959-12-31T23:59:59Z']","Name":"LabelNameFacetBirthDate1950s","Label":"1950s","Display":true,"checked":false},{"value":"['1960-01-01T00:00:00Z','1969-12-31T23:59:59Z']","Name":"LabelNameFacetBirthDate1960s","Label":"1960s","Display":true,"checked":false},{"value":"['1970-01-01T00:00:00Z','1979-12-31T23:59:59Z']","Name":"LabelNameFacetDeathDate1970s","Label":"1970s","Display":true},{"value":"['1970-01-01T00:00:00Z','1979-12-31T23:59:59Z']","Name":"LabelNameFacetBirthDate1970s","Label":"1970s","Display":true},{"value":"['1980-01-01T00:00:00Z','1989-12-31T23:59:59Z']","Name":"LabelNameFacetBirthDate1980s","Label":"1980s","Display":true},{"value":"['1990-01-01T00:00:00Z','1999-12-31T23:59:59Z']","Name":"LabelNameFacetBirthDate1990s","Label":"1990s","Display":true},{"value":"['2000-01-01T00:00:00Z','2009-12-31T23:59:59Z']","Name":"LabelNameFacetDeathDate2000s","Label":"2000s","Display":true},{"value":"['2010-01-01T00:00:00Z','2019-12-31T23:59:59Z']","Name":"LabelNameFacetBirthDate2010s","Label":"2010s","Display":true},{"value":"['2020-01-01T00:00:00Z','2029-12-31T23:59:59Z']","Name":"LabelNameFacetBirthDate2020s","Label":"2020s","Display":true}],"locationState":[{"value":"AL","Label":"Alabama"},{"value":"AK","Label":"Alaska"},{"value":"AB","Label":"Alberta"},{"value":"AZ","Label":"Arizona","checked":false},{"value":"AR","Label":"Arkansas"},{"value":"BC","Label":"British Columbia"},{"value":"CA","Label":"California","checked":false},{"value":"CO","Label":"Colorado"},{"value":"CT","Label":"Connecticut"},{"value":"DE","Label":"Delaware"},{"value":"DC","Label":"District of Columbia"},{"value":"FL","Label":"Florida"},{"value":"GA","Label":"Georgia"},{"value":"HI","Label":"Hawaii"},{"value":"ID","Label":"Idaho"},{"value":"IL","Label":"Illinois"},{"value":"IN","Label":"Indiana"},{"value":"IA","Label":"Iowa"},{"value":"KS","Label":"Kansas"},{"value":"KY","Label":"Kentucky"},{"value":"LA","Label":"Louisiana"},{"value":"ME","Label":"Maine"},{"value":"MB","Label":"Manitoba"},{"value":"MD","Label":"Maryland"},{"value":"MA","Label":"Massachusetts"},{"value":"MI","Label":"Michigan"},{"value":"MN","Label":"Minnesota"},{"value":"MS","Label":"Mississippi"},{"value":"MO","Label":"Missouri"},{"value":"MT","Label":"Montana"},{"value":"NE","Label":"Nebraska"},{"value":"NV","Label":"Nevada"},{"value":"NB","Label":"New Brunswick"},{"value":"NH","Label":"New Hampshire"},{"value":"NJ","Label":"New Jersey"},{"value":"NM","Label":"New Mexico"},{"value":"NY","Label":"New York"},{"value":"NL","Label":"Newfoundland and Labrador"},{"value":"NC","Label":"North Carolina","checked":false},{"value":"ND","Label":"North Dakota"},{"value":"NT","Label":"Northwest Territories"},{"value":"NS","Label":"Nova Scotia"},{"value":"NU","Label":"Nunavut"},{"value":"OH","Label":"Ohio"},{"value":"OK","Label":"Oklahoma"},{"value":"ON","Label":"Ontario","checked":false},{"value":"OR","Label":"Oregon"},{"value":"PA","Label":"Pennsylvania"},{"value":"PR","Label":"Puerto Rico"},{"value":"QC","Label":"Quebec"},{"value":"RI","Label":"Rhode Island"},{"value":"SK","Label":"Saskatchewan"},{"value":"SC","Label":"South Carolina"},{"value":"SD","Label":"South Dakota"},{"value":"TN","Label":"Tennessee"},{"value":"TX","Label":"Texas"},{"value":"UT","Label":"Utah"},{"value":"VT","Label":"Vermont"},{"value":"VA","Label":"Virginia"},{"value":"WA","Label":"Washington","checked":false},{"value":"WV","Label":"West Virginia"},{"value":"WI","Label":"Wisconsin"},{"value":"WY","Label":"Wyoming"},{"value":"YT","Label":"Yukon"}]},"initFilters":{"creationDate":[{"Name":"last365days","Label":"Last 365 days","translationKey":"365","value":365,"Display":true},{"Name":"alltime","Label":"All Time","translationKey":"all","value":"","Display":true}],"birthDate":[{"value":"['1900-01-01T00:00:00Z','1909-12-31T23:59:59Z']","Name":"LabelNameFacetBirthDate1900s","Label":"1900s","Display":true,"checked":false},{"value":"['1920-01-01T00:00:00Z','1929-12-31T23:59:59Z']","count":1,"Name":"LabelNameFacetDeathDate1920s","Label":"1920s","Display":true,"checked":false},{"value":"['1930-01-01T00:00:00Z','1939-12-31T23:59:59Z']","Name":"LabelNameFacetDeathDate1930s","Label":"1930s","Display":true,"checked":false},{"value":"['1940-01-01T00:00:00Z','1949-12-31T23:59:59Z']","Name":"LabelNameFacetBirthDate1940s","Label":"1940s","Display":true,"checked":false},{"value":"['1950-01-01T00:00:00Z','1959-12-31T23:59:59Z']","Name":"LabelNameFacetBirthDate1950s","Label":"1950s","Display":true,"checked":false},{"value":"['1960-01-01T00:00:00Z','1969-12-31T23:59:59Z']","Name":"LabelNameFacetBirthDate1960s","Label":"1960s","Display":true,"checked":false}],"locationState":[{"value":"AZ","Label":"Arizona","checked":false},{"value":"CA","Label":"California","checked":false},{"value":"NC","Label":"North Carolina","checked":false},{"value":"ON","Label":"Ontario","checked":false},{"value":"WA","Label":"Washington","checked":false}]},"prefetchLogo":{"logoUrl":"https://www.dignitymemorial.com/dfsmedia/042808e1630c49a48950d5077d6556eb/37881-source","logoMobileUrl":"https://www.dignitymemorial.com/dfsmedia/042808e1630c49a48950d5077d6556eb/36245-source","logoHref":"https://www.dignitymemorial.com/es-es/","logoAltText":"Dignity Memorial logo in svg format","logoMobileAltText":"Dignity Memorial header logo mobile"},"theme":{"configuration":{"brand":"DM","baseUrl":"https://www.dignitymemorial.com/","termsUrl":"https://www.dignitymemorial.com/{lang}/terms-of-service","tabIcon":"/theme.ico-dm.png","showSendFlowersToGrave":true,"showSupportResourcesSection":true,"showGraveLocationSection":true,"gtmId":"WJX2K45","showInTheCareOf":true,"siteName":"Dignity Memorial","cookiePrefix":"dm3","fbAppId":"650877885577132"}}},"__N_SSG":true},"page":"/search/[brand]/obituaries/name/[firstName]/[lastName]","query":{"brand":"dm","firstName":"tan","lastName":"duong"},"buildId":"v.1.18.0","assetPrefix":"https://cdn-obituaries.dignitymemorial.com","isFallback":false,"gsp":true,"customServer":true,"locale":"es-es","locales":["en-us","es-es","en-ca","fr-ca","zh-cn"],"defaultLocale":"en-us","scriptLoader":[]}</script></body></html>