Bieng Quy LE

-- English version: Mr. Bieng Quy Le was born on July 12, 1930 in Viet Nam. On Friday September 4th, 2015, he passed away peacefully surrounded by his loved ones. Mr. Le was an honorable man, and a beloved husband, father, grandfather, brother and uncle. He is survived by his wife, eight children, and fourteen grand children. A selfless individual, Mr. Le always thought of others, rather than himself, even until his final moments. After immigrating to the United States from Vietnam, he established a life in Richmond then Falls Church, Virginia where he was able to watch his family flourish and prosper, while still being able to enjoy life by playing tennis, one of his passions. Despite not having much, his generosity was surpassed by few. His kindness, generosity, unconditional love, and humility were a blessing to all he encountered. The world weeps at the loss of such an honorable and gracious man. He will be greatly missed. His legacy will live on. -- Vietnamese version: Ông Lê Quý Biềng sinh ngày 12 tháng 7 năm 1930 tại Thái Bình, Việt Nam. Vào ngày thứ Sau mùng 4 tháng 9 năm 2015 (ngày 22 tháng 7 năm Ất Mùi Âm Lịch) Ông đã ra đi vĩnh viễn trong sự hiện diện và vô cùng thuơng tiếc của tất cả người thân. Ông Biềng đã là một người được nể vì và kính trọng qua vai trò của một người chồng đầy yêu thương; một người cha đầy trách nhiệm; một ông nội và ông ngoại đáng quí; một người anh, người em đáng mến; và một người cha tinh thần đáng kính của các cháu. Với đức tính không vị kỷ hiếm có, Ông luôn luôn nghĩ đến người hơn đến mình, ngay cả đến quyết định cuối cùng để vĩnh viễn ra đi. Sau khi định cư tại Hiệp Chủng Quốc, ở tuổi hưu trí, Ông vẫn tiếp tục vui hưởng môn thể thao quần vợt mà Ông rất yêu thích từ thời tuổi trẻ. Ông thường nỗ lực khuyên bảo các con và các cháu để được thành tài và thành công, tạo dựng môt mái ấm gia đình thật sung túc tại quê hương mới. Khiêm nhường mà nói thì rất ít người có thể vượt khỏi Ông về sự bao dung, bác ái, sự rộng lượng, và lòng nhân bản sâu xa. Đây đã là một đặc ân đầy phước đức Ông đã ban cho những ai đã từng được biết, hoặc được nghe ý kiến từ Ông. Trần gian đã khóc và luyến tiếc vì đã mất Ông, một người đáng quí, tràn đầy độ lượng và khoan dung. CÁO PHÓ Gia đình chúng tôi vô cùng đau buồn và thương tiếc báo tin cùng thân bằng quyến thuộc và bạn hữu xa gần: Chồng, Em, Anh, Cha, Ông Nội và Ông Ngoại của chúng tôi là : Ông Lê Quý Biềng Pháp Danh Minh Hùng Đã từ trần lúc 06 giờ 20 phút sáng ngày 04 tháng 09 năm 2015 Nhằm ngày 22 tháng 07 năm Ất Mùi tại Tư Gia ở Falls Church - Virginia Hưởng thọ 86 tuổi Linh cửu sẽ được quàn tại National Funeral Home 7482 Lee Highway, Falls Church, VA 22042. Điện thoại : 703-560-4400 http://www.dignitymemorial.com/national-funeral-home/en-us/index.page CHƯƠNG TRÌNH TANG LỄ -Thứ Ba, ngày 8 tháng 9 năm 2015 : -Thứ Tư, ngày 9 tháng 9 năm 2015 : * Lễ Nhập Quan và Phát Tang lúc 10:30 AM * Thăm viếng từ 9:00 AM đến 10:00 AM * Thăm viếng từ 12:30 PM đến 9:00 PM * Lễ Cầu Siêu lúc 10:00 AM * Lễ An Táng lúc 13:15 PM TANG GIA ĐỒNG KHẤP BÁO Vợ : Bà Hà Kim Thanh Anh: Ông Lê Quý Tiếu cùng các con, các cháu và các chắt Anh :Ông Lê Quý Bồng cùng các con, các cháu và các chắt Em : Bà Lê Thị Chúc cùng chồng Ngạc Văn Nội Em : Bà Lê Thị Bách cùng chồng Đỗ Minh Sơn, các con và các cháu Trưởng Nữ: Lê Thị Kim Ngọc cùng chồng Võ Tất Thắng và các con Trưởng Nam : Lê Duyên Hưng cùng vợ Phạm Thị Kim Dung và các con Thứ Nam: Lê Quý Hiếu Thứ Nam : Lê Quý Nghĩa cùng vợ Nguyễn Thị Kim Loan và các con Thứ Nam: Lê Quốc Việt cùng vợ Lê Minh Kim Chi Thứ Nữ: Lê Hà Diễm Quỳnh cùng chồng Vũ Ngọc Tuệ và các con Thứ Nữ : Lê Hà Phương Duyên cùng chồng Phan Lê Duy Mỹ và các con Thứ Nữ : Lê Hà Tố Tâm cùng chồng Trương Vĩnh Thanh và các con Cháu Đích Tôn : Lê Quý Huấn cùng vợ Bùi Ngọc Trâm CÁO PHÓ NÀY THAY THẾ THIỆP TANG – XIN MIỄN PHÚNG ĐIẾU VÀ VÒNG HOA