OBITUARY

ODILE DALLAIRE

July 2, 1931November 12, 2020

C'est avec une immense tristesse que la famille fait part du décès paisible d'Odile Dallaire le 12 novembre 2020, à l'âge de 89 ans. Épouse bien-aimée de Gérard pendant 67 ans, mère de feu Michel, de Louise, et belle-mère d'Ellen. Elle était la fille de feu Henri Lafleur et de feu Bertha Joly.

Elle a toujours tout donné. Tout. Sans retenir quoi que ce soit. Sans hésiter. On ne sais pas, on ne saurais jamais, où cette femme de tous nos instants trouvait sa flamme et sa force.

Elle nous a enseignés, dorlotés, guidés, nourris de possibilités, de rêves et d’aventures. Elle a su défoncer des murs, nous ouvrant la voie à des mondes insoupçonnés. Elle nous a surtout aimés.

Elle a toujours préféré les choses simples et vraies, celles que l’on peut toucher du doigt ou transmettre par un regard souriant ou un geste tendre.

Aujourd’hui, le regard s’éloigne. Elle vient de fermer les yeux pour la dernière fois. Et nous luttons, étrangers à ces ombres soumises qui envahissent tout. Et nos paysages souffrent au plus profond de cette fièvre qui malaxe souvenirs sans regret.

Odile nous a quittés. La grande sortie, quoi ! Sans fanfare ! Cela lui ressemble. Malgré la tempête d’émotions qui nous prend, on ose croire qu’un grand calme l’attend, celui qui accueille les âmes bien nées, généreuses, celles qui possèdent ce rire inoubliable qui éclate au moment opportun, ce rire au centre de tout ce que nous avons connu, vécu.

Bon voyage Odile ! On est et on sera toujours ensemble ! Que tu nous manqueras ! On t'aime !

~

En raison du Covid-19, il n'y aura pas de service ; toutefois, la famille vous encourage de signer le livre de condoléances sur ce site. Également, vous pourriez penser à faire un don à la mémoire d'Odile, à une charité de votre choix.

(Un brouillon de cet hommage a été rédigé par le fils d’Odile, poète et romancier Michel Dallaire, avant sa propre mort.)

________________________________________________________________

It is with deep sorrow that Odile Dallaire’s family shares the news of her peaceful death on November 12, 2020, at the age of 89. Dear wife of Gérard for 67 years, mother of the late Michel and of Louise, mother-in-law to Ellen, Odile was also the daughter of the late Henri Lafleur and the late Bertha Joly.

She gave everything she had to life, always. Never holding back, never hesitating. Those of us who loved her cannot fathom where this dedicated woman found her fire and her strength. She taught us, cherished us, guided us, nourished us with dreams and adventures and all the possibilities life could offer. Breaking down walls for us, crashing through barriers as needed, she set us forward on paths to worlds we hadn’t imagined. Above all, she loved us.

Simple things, and true—what could be touched with a fingertip or conveyed with a smiling gaze or a tender gesture—these were what she sought, and what she valued.

Now Odile’s gaze is elsewhere. She has closed her eyes for the last time. And we, once strangers to the subtle shadows that now invade us, struggle on, our gazes travelling over landscapes made suddenly tortuous by heart-wrenching—yet welcomed—memory.

She has left us, our Odile. A grand exit, grand and final, yet quiet and without fanfare; an exit in her own image. Despite our turbulent emotions, we dare to believe that she is entering a place of profound calm: the place that welcomes souls who are born generous, whose unforgettable laugh bursts out at just the right moment—that laugh we recognize instantly, that laugh at the centre of all we have lived and known.

Bon voyage, Odile! Despite your absence, despite how our hearts miss you, we are always with you, our dearest love. ~

Due to the health concerns posed by Covid-19, there will not be a service; instead, the family would deeply appreciate you signing the condolence book on this website. You may also wish to make a donation in Odile’s memory, to the charity of your choice.

(A draft of this tribute was written by Odile’s son, poet and novelist Michel Dallaire, before his own death. This is a translation from the original French text.)

Add a
Memory
Receive
Notifications

Services

No public services are scheduled at this time. Receive a notification when services are updated.
Receive
Notifications
Show Your
Support

Memories

ODILE DALLAIRE

have a memory or condolence to add?

ADD A MEMORY
Aline Kingsbury

November 18, 2020

Sincères sympathies à Gérard et Louise lors du décès de Odile
le 12 novembre 2020

Garage King
Jean, Samuel et Myriam

Raymonde Larivière , Dallaire

November 17, 2020

Je prends part, Oncle Gérard, Louise et Ellen à votre douleur et je vous présente mes plus sincères condoléances . Une très bonne pensée pour Michel.

Raymonde & Claude

Anita Pelletier

November 16, 2020

Cher M. Dallaire,
Je vous offre mes plus sincères condoléances lors du départ de Mme Dallaire. Que le temps et les souvenirs de cette magnifique dame vous aide à passer à travers cette épreuve. Je suis avec vous de tous cœur, et ce pour Louise et Ellen aussi. Courage à vous. xxx

Lindsay Stewart

November 16, 2020

My sincere condolences Ellen and Louise.
Thinking of you both at this time.

Louise Charbonneau

November 15, 2020

Au nom de Sr Germaine Lafleur, soeur d'Odile, et en mon nom personnel, je veux offrir nos sincères condoléances à la Famille Dallaire. Nous prions pour le repos de l'âme d'Odile et nous demandons au Seigneur de vous apporter consolation et de vous entourer de sa tendresse et de sa compassion durant ce temps de deuil qui est compliqué par la pandémie.
Respectueusement et cordialement,
Louise Charbonneau sco

Louise Lalonde

November 15, 2020

My deepest condoleances to Louise, Ellen and family. My thoughts are with you all.

Rachel Leclair

November 15, 2020

Mes plus sincères condoléances à vous oncle Gérard, Louise et Ellen.

Une pensée spéciale pour Michel.

Je garde de très beaux souvenirs de mes vacances chez vous avec mes parents. Tante Odile était toujours très recevante et remplit d’énergie.

Sincèrement,
Rachel
Xxx

Monique et Achille Leclair

November 15, 2020

Nos plus sincères condoléances à toi Gérard, Louise et Ellen. Nos pensées sont avec vous.

Monique et Achille

Pierre et Suzanne Leclair

November 15, 2020

Nos plus sincères condoléances à Oncle Gérard, Louise et Ellen ainsi aux familles Lafleur et Dallaire. Nos prières et pensées sont avec vous tous.

Philippe Lafleur

November 15, 2020

Mes Sincères Condoléances Gérard, Louise et Ellen.
Peu de mots lors de ces moments difficiles.
Ma petite soeur m'a donné tant de joies, de réconfort et tellement de support lorsque, moi aussi, ma vie a basculé.
Toujours présente, la main tendue vers ceux dans le besoin.
Elle nous a quitté dans la paix, l'amour et sans souffrance. Dieu merci.
Je vous embrasse très fort.

FROM THE FAMILY