Claire Goldstein was born Claire Marie Marguerite Charpentier in Montreal, Canada in 1922. She passed away at her Pelham, Alabama home on Wednesday, April 25, 2018. She was 95.
Claire's father and four brothers held positions within the Canadian government as Diplomats to Foreign Countries, journalists, and archivists. Her sister, a degreed research assistant, married an agronomist; their travel and work together shared techniques, with third world countries, on experimental crop development.
After graduating college during WWII, Claire became a translator at the French Embassy in Washington, D.C. This is where she met her husband to be, Fred Goldstein, a sergeant in the U.S. Army assigned to the Office of Strategic Services (OSS) as a staff photographer.
Her husband, Fred, wrote the following about Claire: “This is the opportune moment to be thankful. Those individuals who gave me the greatest encouragement in my lifelong pursuit of a photographic dream can be counted on somewhat less than the fingers of one hand. They are my father, my brother and, most of all, my wife, Claire. Of course, she stood by me in all endeavors – however uninspiring – and supported me in all difficulties – however imposing. As the great man who gave us the words, 'Altogether fitting and proper' also said, almost in the same breath, '…of the people by the people and for the people…,' so this humble work of mine can be said to be…of Claire, at least partially by Claire and certainly for Claire. Hopefully, our love shall not perish from the earth – at least not in the near future.”
No words could ring more true. If one ever took a few moments to speak with Claire’s children, Mark, Susan, or the late Robert, you would hear the story of how Claire supported her family in what could seem like the background. As Fred achieved in academia, his career, and love of photography, Claire consistently worked and ran the home.
Fred ultimately earned his Ph.D. from McGill University in Biochemistry, leading the family to the state funded institution Letchworth Village in New York. Here Fred began his research career and, as always, Claire was by his side. Claire worked as a lab technician, at times alongside her husband, and together they contributed to the research community for 40 years. Her final responsibilities were at the prestigious Helen Hayes Hospital. Claire and Fred’s 60-year marriage brought forth three children, three grandchildren, and 11 great-grandchildren.
Claire shared the last 10 years of her life with her Alabama-rooted daughter and son-in-law, Susan and Rudy Tafolla, to become the 4th generation matriarch of Nicki and Terry Keller’s daughters, Grace Elizabeth and Olivia Hope. Claire’s California-based son and daughter-in-law, Mark and Jan Goldstein, along with their Georgia-based son David and his children, Madisyn, Austyn, and Rylee, shared many birthdays, holidays, and Logan Martin weekend gatherings together. Claire’s very first great-grandchildren, James, Daniel, Alyssa, Kaitlyn, Christine, and Michael, were all born in California as siblings of Mark and Jan’s daughter, Lara, and son-in-law, Shawn.
Claire loved to read, knit, and be with her family. Her Alabama neighbors became friends, as she opened her heart to all. She was known as “Ms. Claire” to many, but we could easily use “Miss Claire” as we will miss her greatly.
Once again Fred said it best: “Outward beauty may fade in time, but the inner beauty shines forth ever more strongly.”
(FRENCH TRANSLATION:)
Claire Charpentier Goldstein (1922-2018)
Claire Charpentier est née à Montréal, au Canada, en 1922. Elle est décédée à son domicile de Pelham, en Alabama, le mercredi 25 avril 2018, à l’âge de 95 ans. Son père et ses quatre frères ont travaillé pour le Gouvernement du Canada, aux Affaires étrangères, au Conseil du Trésor et à la Bibliothèque du Parlement et plusieurs furent des journalistes. Sa soeur Louise a épousé un agronome spécialisé dans l’optimisation de cultures au Canada et au Maroc. Après avoir complété des études collégiales durant la 2e Guerre mondiale, Claire fut traductrice à l’ambassade de France à Washington, D.C. Elle y rencontra son futur mari, Fred Goldstein, un sergent de l’armée américaine qui était photographe au Bureau des services stratégiques (O.S. S.).
Fred tint ces propos sur Claire : « C’est le bon moment de la remercier. Ceux qui m’ont le plus encouragé à poursuivre mon rêve en photographie peuvent se compter sur les doigts d’une main. Il s’agit de mon père, de mon frère et, surtout, de mon épouse, Claire. Naturellement, elle fut à mes côtés dans toutes mes tâches - même les plus insipides - et m’a soutenu dans toutes mes difficultés, aussi grandes fussent-elles. Comme le grand homme qui a dit « Juste et comme il faut », et ajouté, presque du même souffle : « ... des gens, par les gens et pour les gens... », mon humble travail existe « grâce à Claire, par Claire, au moins en partie, et pour Claire, en toute certitude. J’espère que notre amour ne finira pas enterré - du moins, pas avant longtemps» . Ces mots sont fort justes. À converser avec les enfants de Claire, Mark et Susan, et il en aurait été de même avec le regretté Robert, on apprendrait comment Claire a soutenu sa famille en arrière-plan. Tandis que Fred réussissait dans ses activités universitaires, sa carrière et son amour pour la photographie, Claire a toujours eu un emploi et géré la maisonnée. Fred obtint un doctorat en biochimie de l’université McGill, ce qui conduisit la famille à l’institut Letchworth Village de New York. Fred y entreprit sa carrière de chercheur et, comme toujours, Claire se tenait à ses côtés. Claire fut la laborantine de son mari, et ensemble ils furent actifs dans la communauté de la recherche scientifique pendant 40 ans. Elle occupa son dernier poste au célèbre hôpital Helen Hayes. Durant leurs 60 ans de mariage, Claire et Fred vécurent la naissance de trois enfants, trois petits-enfants et onze arrière-petits-enfants. Claire passa les dix dernières années de sa vie en Alabama, auprès de sa fille Susan et de son gendre Rudy Tafolla, et devint l’arrière-arrière-grand-mère des filles de Nicki et Terry Keller, Grace Elizabeth et Olivia Hope. Le fils de Claire, Mark, et son épouse Jan Goldstein, résident en Californie. Leur fils David vit en Georgie avec ses enfants Madisyn, Austyn et Rylee. Leur fille Lara et leur gendre Shawn, ont eu leurs enfants en Californie : James, Daniel, Alyssa, Kaitlyn, Christine et Michael, qui devinrent les tout premiers arrière-petits-enfants de Claire. Ils partagèrent de nombreuses rencontres, fêtes et fins de semaine au lac Logan Martin, en Alabama. Claire aimait lire, tricoter et vivre avec les siens. En Alabama, ses voisins devinrent ses amis, car elle avait le coeur ouvert à tous. Sa disparition sera pénible pour bien des gens. Comme Fred a su si bien le dire : « La beauté extérieure peut s’estomper avec le temps, mais la beauté intérieure n’en est que plus resplendissante »
SHARE OBITUARY
v.1.8.18