Ilse-Marie Lampe Gates

Passed away peacefully on Tuesday, March 11, 2014 at the C.S.S.S.G. Hull Hospital with her family at her side. Born in Germany on April 13, 1923 and emigrated to Canada in 1952; daughter of the late Dr. Hans Lampe and the late Ilse Herzer; survived by spouse Noel Gates, children Andrew, Gregory, Vivian and Robert, grandchildren Jérémie, Marian, Stefanie and Michael. Predeceased by her son Christopher. While raising her four children, she exercised many creative skills as well and devoted herself to puppetry for many years. In Aylmer schools, she was known as "the puppet lady". She also made dolls and doll clothes which are cherished by her friends and their grandchildren. In addition to her creative endeavours, she obtained a Bachelor of Arts at Sir George Williams University, a Master's degree in German literature at Carleton University and was an active member in the German department's discussion groups. Following a private family service, there will be a public visitation at Racine, Robert & Gauthier Beauchamp Funeral Home, 47 rue Denise Friend, Aylmer, on Tuesday, March 18, 2014 between the hours of 2-4 p.m. and 7-9 p.m.

Ilse-Marie Gates née Lampe

Est décédée paisiblement entourée de sa famille au C.S.S.S.G. Pavillon Hull le mardi 11 mars 2014. Elle était la fille de feu Dr Hans Lampe et de feu Ilse Herzer. Elle fut prédécédée par son fils Christopher. Elle était l'épouse bien-aimée de Noel Gates. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Andrew, Gregory, Vivian et Robert; ses petits-enfants: Jérémie, Marian, Stefanie et Michael. Née en Allemagne le 13 avril 1923, elle émigra au Canada en 1952. Tout en éduquant ses quatre enfants, elle s'occupa également à faire valoir ses nombreux talents et se consacra à l'art des marionnettes pendant plusieurs années. Dans les écoles d'Aylmer, elle était connue sous le nom de "la dame aux marionnettes". Elle fabriquait aussi des poupées et leurs vêtements, lesquels sont précieusement conservés par ses amis et ses petits-enfants. En plus de ses oeuvres créatives, elle obtint sa Licence en arts à l'Université Sir George Williams, une Maîtrise en littérature allemande à l'Université Carleton et fut un membre actif dans des groupes de discussion au département allemand. Un service aura lieu dans l'intimité de la famille. Il y aura des visites le mardi 18 mars 2014 de 14h à 16h et de 19h à 21h à la Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier Beauchamp, 47 rue Friend, Gatineau (Aylmer). Vos souvenirs et hommages peuvent être envoyés via www.racinerobertgauthier.ca