BERTRAND, Richard- Passed away at the Ottawa General Hospital on January 9th, 2014. Richard Bertrand age 67 years of Cornwall. Beloved husband of Gisele Hazel (Rocheleau) Bertrand. Dear father Bernice Bertrand of Ottawa and of the late Alex Bertrand (Nyree-Dawn). Cherished grandfather of Brandon, Kyle, Angel, Justin, Samanta, Kristy, Jay Dee and great-grandfather of Felicia. Beloved son of the late Alex Bertrand and the late Bernice Bertrand. Dear brother of Helen Ingola and of the late John Bertrand. Cremation. Funeral arrangements are under the care and direction of Lahaie and Sullivan Cornwall Funeral Home, West Branch, 20 Seventh Street West, Cornwall 613-932-8482.