Hsiumai Wei Chuang 莊魏秀麥

Mrs. Hsiumai Wei Chuang 莊魏秀麥, was born on May 07, 1935 in Taiwan Taipei, Beitou District. At age 78, she passed from this life in the evening of Oct. 02, 2013 with her husband and family by her side at Western Medical Center, Santa Ana, California.

As a young girl, she was clever, graceful, and hardworking. Soon after graduating from secondary school, Mrs. Chuang immediately began working as a secretary at Taiwan Farmer’s Union and soon married Kuang-Huei Chuang at age 19.

For 59 years, they supported each other through all the ups-and-downs. Together, they successfully established “Tien-Mu Tze-Yuan Land Developing Corp”, and maintained a humble and loving family. Mrs. Hsiumai Wei Chuang selflessly devoted her entire life to the Chuang Family without any reservation or regret. She lived modestly and demonstrated all honorable traditional women’s virtues. Mrs. Hsiumai Wei Chuang is survived by her loving husband, Kuang-Huei Chuang (莊光輝); her three sons: Chi-Hsien Chuang (莊啟賢), Chi-Di Chuang (莊啟迪), Chi-Tong Eric Chuang (莊啟東); daughter: Li-Fen Chuang (莊麗芬); son-in-law: Li-Hsing Chiu (丘力行); daughter-in-laws: Chiu-Lan Chiu (邱秋蘭), Stephanie Yahui Chuang (鄭雅徽); and seven grandchildren. A memorial service is held to honor her life and to express our deepest gratitude for all she has done.

訃告

魏秀麥女士, 生於西元1935年5月7日,

台北市北投石牌地區. 慟於西元2013年10月2日,

美國加州橙縣西方醫療中心, 享壽78歲.

自幼聰穎秀麗, 蘭質蕙心, 刻苦耐勞.

初中畢業後即進入社會服務.

19歲時與莊光輝先生結為連理,

59年來伉儷情深相互扶持, 育有三子一女.

並於中年協力開展事業, 創建“天母芷園建設公司”.

生平勤儉持家, 任勞任怨, 對家族的付出無怨無悔,

展現優良傳統婦德, 深獲所有親友子孫愛戴.

於今功德圓滿, 與世長辭.

人生無不散宴席, 以此告別式追思感恩.

願她帶著親友子孫的愛及祝福, 一路好走,

心無罣礙, 至西方極樂世界.

Services will be held at 10:00 am on Saturday, October 19, 2013 at Pacific View Mortuary Chapel.