I was deeply shocked and saddened to hear of your sudden passing.
Thinking of how you always cared for me and encouraged me fills my heart with sorrow.
I will never forget the many kindnesses you bestowed upon me, and I will continue to do my best in your memory.
Please rest in peace.

ご逝去の報に接し、心よりお悔やみ申し上げます。

23年10月より入社してから約1年半の間、中部販売GのGLとして大変お世話になりました。
困っているときにすぐに相談に乗って下さり対応頂いたこと。
無理なお願いにも嫌な顔ひとつせず対応頂いたこと。
本当に感謝しております。

在りし日のお姿を偲びつつ、ご冥福をお祈りいたします。

ご逝去の報に接し、謹んでお悔やみ申し上げます。

突然の事で今も信じられません。
気さくに声をかけてくださり、大変な事も多々ありましたが、
色々とフォローして頂き助かりました、ありがとうございます。

心よりご冥福をお祈りいたします。

ご訃報に接し、心よりお悔やみ申し上げます。
あまりに突然のことにいまだに信じることが出来ず大きな悲しみと驚きでいっぱいです。

浜松営業所では厳しくも優しく、名古屋支店では自主性を重んじたご指導にて常に支え、成長を促して頂きました。
教えて頂きましたこと多くのこと決して忘れません。

ご家族、皆様方のお悲しみをお察し申し上げますとともに、謹んで故人のご冥福をお祈りいたします。

ご訃報に接し、心からお悔やみ申し上げます。 あまりに突然のことで、未だに信じられず、心の整理が付いておりません。 謹んで心よりご冥福をお祈り申し上げます。

ご逝去の報に接し、心から哀悼の意を捧げます。

名古屋支店でご一緒させていただいた約１年半、大変お世話になりました。
私が入社して間もないころから一人でいると、笑顔で話しかけていただきそのお気遣い、優しさに大変感謝しておりました。
もうお声が聞けないと思うと大変寂しい限りです。
誠にありがとうございました。

どうぞ安らかに永眠されますようお祈り申し上げます。

ご逝去の報に接し、謹んでお悔やみ申し上げます。

あまりに突然の事で呆然としております。
この4月まで名古屋支店で一緒に仕事をしておりましたが、
仕事が大変な時、温かいお言葉を何度もかけていただきました。
いつでも相談がしやすく、決断力が速い、上司として心から尊敬する存在でありました。

これまでのご厚情に深く感謝すると共に、謹んでご冥福をお祈り申し上げます。

突然の訃報に接し、いまだに信じられない思いです。
西川さんとは歳が近いこともあり、西川さんの粘り強く仕事に取り組まれる姿勢は、私の心に強く残っております。
また大阪支店勤務時代は、同僚として親交を深めたことを、昨日のことのように思い出されます。
西川さんの明るい笑顔で声をかけられることがないかと思いますと、とても寂しさを感じますが、西川さんの遺志を受け継いで尽力してまいります。

ご遺族の方々のご心痛はいかばかりかとお察しいたします。どうぞご自愛ください。
心からご冥福をお祈りいたします。

ご逝去の報に接し、謹んでお悔やみ申し上げます。

新入社員として名古屋支店に配属してからの5年間
右も左も分からない私をいつも温かく見守ってくださり、
多くの学びとご指導を賜りましたこと深く感謝しております。
ご生前のご厚情を胸に刻み、今後も努力してまいります。

安らかなるご永眠を心よりお祈り申し上げます。

ご訃報に接し、心からお悔やみ申し上げます。
あまりに突然のことで、本当に信じならない気持ちでいっぱいです。
この4月に、私が名古屋支店に赴任した際にも、多くのアドバイスを頂きましたし、これまでもいつも温かく声をかけて下さいました。その優しさを忘れません。
謹んで心よりご冥福をお祈り申し上げます。

突然の訃報に接し、大きな悲しみと驚きでいっぱいです。

厚木営業所では先輩として、名古屋支店では上司として、いつも支えていただき、時には背中を押していただきました。
いつも気さくに、時には冗談も交えて接していただき、気にかけていただいた事、本当に感謝申し上げます。

心よりご冥福をお祈りいたします。
どうか安らかにお眠りください。

On behalf of the entire company, I would like to express our heartfelt condolences on the sudden passing of Mr. Eiji Nishikawa.

He was a valued member of our team whose dedication and contributions were deeply appreciated by all.

We are truly saddened by this loss and extend our deepest sympathy to you and your family during this difficult time.

Please know that our thoughts and prayers are with you.

May he rest in peace, and may you find comfort in the cherished memories you shared.

Daido Metal Co., Ltd.
Chairman and Chief Executive Officer 
Seigo Hanji

ご逝去に際し謹んでお悔やみ申し上げます。

ご生前のいつも笑顔で場の雰囲気を和らげて下さるお姿が思い出され、深い悲しみでいっぱいです。
安らかにご永眠されますようお祈り致します。

ご家族皆様の気持ちを思うと胸が痛みます。
くれぐれもご自愛ください。
心よりご冥福をお祈り申し上げます。

ご逝去の報に接し、驚きとともに深い悲しみを感じております。
いつも気さくに声をかけてくださり、温かいお気遣いに励まされたことを覚えております。
ご冥福を心よりお祈り申し上げます。

I would like to express my heartfelt condolences.
I am at a loss for words upon hearing the sudden news of your passing.
Your bright smile and kindness remain deeply in our hearts.
The guidance and encouragement you gave me at the Nagoya branch were invaluable to my career in sales, and they even changed the way I think. I deeply regret your passing.
My sincere sympathy goes out to your family. May you rest in peace.

謹んでご冥福をお祈り申し上げます。
アメリカでの勤務、日本国内での業務の引継ぎを通し多くのご指導を賜り、心より感謝しております。
その温かいお人柄より多くの人に愛されるそのお姿が鮮明に思い出されます。
ご遺族の皆様におかれましては、どうかご自愛のうえお過ごしになられますようお祈り申し上げます。

突然の訃報に接し、心よりお悔やみ申し上げます。

大阪支店時代は私が入社2年目、３年目の時の上司として営業のイロハを教えていただき社会人としての基礎を学びました。所属部署が変わった後も気さくに話しかけていただきましたし、渡米される直前にも事務所で会話をした記憶が鮮明に残っており、未だに信じられないという想いです。

西川様には感謝申し上げるとともに心よりご冥福をお祈り申し上げます。どうか安らかにお眠りください。

第５カンパニー　業務推進室　小島　学

Dear Nishikawa-san 
It is with a heavy heart that I share the passing of our dear friend and colleague, Eiji-san.  
Eiji-san was more than just someone we worked with — he was a soul who lived life on his own terms, with passion, courage, and an infectious love for freedom.
Whether strumming a guitar as Masaharu Fukuyama, riding his motorcycle down endless roads, or dreaming of the wide horizons of America. 
Eiji-san reminded us of all to chase what truly matters.  His spirit was wild, kind, and unforgettable.
Though Eiji-san is no longer with us, the memories we shared — the laughter, the music, the dreams — will live on. 
May Eiji-san rest in peace, riding free forever.
With heartfelt sympathy,

Taizo

突然のご逝去の知らせに、いまだに信じられず、深い悲しみに沈んでおります。
米国を含むご一緒させていただいた時間は、今も大切な思い出として心に刻まれております。
ご家族の皆様におかれましては、この深い悲しみの中にあっても、どうか少しでも心安らかに過ごされますよう、心よりお祈り申し上げます。

I am deeply saddened and still find it difficult to believe the news of Andy’s sudden passing.
The time I was fortunate to share with him during his assignment in the United States remains a treasured memory in my heart.
May his beloved family find moments of peace and comfort, even in the midst of this profound sorrow. My heartfelt prayers are with you.

ご逝去の報に接し、謹んでお悔やみ申しあげます。
北米へ赴任される前、最後にお会いした日を鮮明に思い出しました。在りし日を偲び、心よりご冥福をお祈りいたします。
カヤバ株式会社　田坂康浩

西川様のご訃報に接し、ただただ呆然としております。
ご生前のお元気なお姿が目に浮かび、いまだに現実を受け入れられずにおります。

前回のアメリカ勤務時には、やり残したことを果たしたいとの強い思いを持って、困難な課題にも真摯に取り組まれておりました。
その姿勢に深く感銘を受け、大変頼りにしておりましただけに、今回の訃報は誠に残念でなりません。

心よりご冥福をお祈り申し上げます。
どうか安らかにお眠りください。

第1カンパニー海外販売グループ　吉村裕子

突然の訃報に際し、心よりお悔やみ申し上げます。
西川さんとは奥様との出会いから、ゴルフや飲みと多岐に渡る交流を通じ、沢山の思い出と共に自分の心の中に深く長く存在しており、これからも記憶の中で生き続ける事でしょう。
二度目のアメリカ駐在で更なる成長と共にご帰国される日を楽しみにしておりましたが・・・本当に残念です。（涙）
空の上から、我々の更なる活躍を見守っていて下さい。
いずれは自分もそっちに行きますので、その時は昔話に花を咲かせ美味しいお酒を酌み交わしましょう。

突然のことで驚いています。とても残念でなりません。
大阪支店時代は上司として公私にわたり大変お世話になりました。いつも前向きでまわりに安心感を与えてくれる存在で、私自身も救われてきました。
本当にありがとうございました。

安らかなるご冥福を心からお祈りいたします。

突然の悲報に、驚きと悲しみでいっぱいです。
心より哀悼の意を表します。東京支店時代、グループは違えど、よく飲みに行き将来の事を語っていましたね。懐かしいです。

すぐにでも駆けつけ、最後のお別れに伺わなければならないのですが、参列できず残念です。

ご家族皆様方のお悲しみをお察し申しあげますとともに、謹んで故人のご冥福をお祈りいたします。

突然の訃報と早すぎる旅立ちに胸に大きな穴が開いた気持ちです。
大阪支店時代は上司として、時には良き先輩として、いつもポジティブに支えて頂きました。
有難う御座いました。
心よりご冥福をお祈り申し上げます。
どうか安らかにお眠りください。

I am truly sorry for your loss.
I worked with him even only one year, but that was very precious time and experience for me.
I can't forget his smilling face and the good memories with him always will be kept in my heart .
May he rest in peace.

ご逝去の報に接し、謹んでお悔やみを申しあげます。ご遺族の皆様のお悲しみをお察し申しあげますとともに、安らかなるご冥福を心からお祈りいたします。

ご逝去の報に接し、言葉もございません。突然のことで未だに信じがたく、深い悲しみに包まれております。

西川さんには、私がアメリカでの営業業務に従事していた際、数え切れないほどのご助言とご支援をいただきました。困難な局面においても、常に的確なアドバイスをくださり、私の成長を温かく見守ってくださいました。そのお姿は、仕事の先輩として、そして人として、心から尊敬する存在でありました。

西川さんの誠実で思いやりに満ちたお人柄は、今も私の心に深く刻まれております。これまでのご厚情に感謝の意を表するとともに、心よりご冥福をお祈り申し上げます。どうか安らかにお眠りください。

海販G　堀尾

It was a shock to hear the unexpected news of Mr Nishikawa's passing. We extend our deepest sympathies to you and your family.
May his rest in peace.
We had worked together for over 20 years, in Japan and United States. He was our valued colleague and made a huge contribution to the success of the team.
We feel honoured to have had the opportunity to work with him.
He will be sadly missed.

突然のご訃報に接し、心よりお悔やみ申し上げます。あまりにも早すぎる旅立ちに、言葉もありません。
ご家族の皆様に、心より哀悼の意を表するとともに、ご冥福をお祈り申し上げます。

OBITUARY

Eiji Nishikawa

9 July, 1971 – 26 August, 2025

Schoedinger Dublin

Show your support

Add a Memory

Share Obituary

Get Reminders

Services