Chun Kiu Chu

我們懷著萬分不捨，但對其一生充滿感恩的心，沉痛宣佈：我們至愛的母親 朱春嬌女仕，於 2026 年 4 月 6 日在家中睡夢之中安詳離世，享年 78 歲。

母親一生勤勉，晚年能在溫馨的家中、平靜地在夢中告別塵世，是她一生積德行善、默默奉獻所圓滿的福氣。

母親出生於艱苦的年代，作為家中長女，她自幼便展現出無私奉獻的精神。她細心照顧弟妹、為家中生意奔波出力，從未有過半句怨言。面對生活困局，她總是以過人的智慧尋求解決之道。在時代洪流中，她雖被迫下鄉離家，卻憑藉堅毅不屈的意志，在逆境中為自己尋求出路，展現了極強的生命韌性。

及後來到香港，縱然由零開始，母親依然憑著雙手與丈夫合力打下一片天，悉心孕育三名子女。到中年時期，最愛的丈夫因病離世，突如其來沉重的生活壓力，母親沒有被擊倒，反而更加堅強地從頭開始，與子女們攜手共渡難關。及至晚年，兒女皆已長大，面對時代巨輪的轉動，她再次展現出非凡的勇氣，毅然遠赴美國，只為給子孫後輩開闢一條更寬廣的路。

在家人眼中，母親是一個堅忍且不爭的人。她一生默默做好自己的事，她把所有的精力都傾注在照顧家庭之上。她也是一個樂觀面對世事的人，總以笑面迎人，懷著一顆極其寬厚的心。從年少到白頭，她始終是那個犧牲最多、卻要求最少的人。或許正因她的謙讓，她得到的往往最少，也最容易被忽視；然而，她卻用一生實踐了何謂最純粹、最「無私的愛」。

雖然母親習慣了安靜與退讓，但她的愛與笑臉、勇氣與堅毅，如今已深深烙印在每一位家人心中。這份厚重的情感，將由其子女及家屬永遠銘記，永不淡忘。

In Loving Memory of our Mother, Chun Kiu Chu (1948 – 2026)

With broken hearts but deep gratitude, we hereby announce the passing of our beloved mother, Chun Kiu Chu. On April 6, 2026, Mom passed away peacefully in her sleep at home, aged 78. She was a hardworking woman all her life. To pass away quietly at home, in her own bed, was a blessing for a life full of kindness and sacrifice.

Born into difficult times, Mom was the eldest daughter. She gave everything to take care of her younger siblings and help with the family business without ever complaining. When life was hard, she always found a way to solve problems. Even when she was forced to leave home to work in the countryside during her youth, she never gave up. She was incredibly strong and always found a way to survive and move forward.

When she came to Hong Kong, she started from zero. Together with our father, she worked hard to build a home and raised three children with all her heart. In her middle age, after her love, our father passed away from illness, Mom faced huge pressure alone. But she was not defeated. She started over and worked hand-in-hand with us to get through the hardest years. Later in life, even when we were all grown up, she showed great courage once again. She moved to the United States, simply to open a better and wider door for her children and grandchildren.

In our eyes, Mom was a quiet and humble person. She never fought for fame or money; she just quietly did her best for the family. She was an optimist who always had a smile for everyone. From her youth to her old age, she was always the one who sacrificed the most but asked for the least. Because she was so humble and quiet, she often received the least and was the most overlooked. But through her life, she showed us what "unconditional love" really means.

Mom was used to being quiet and staying in the background. But her love, her smile, and her strength are now deeply marked in our hearts. We will love and remember her forever.

Visitation will be held from 10am until 12pm on Sunday, April 19, 2026 with a service beginning at 12pm, all at Palm Southwest Mortuary, 7979 W. Warm Springs Rd., Las Vegas, NV 89113.

Burial will follow at Palm Valley View Cemetery, 7600 S. Eastern Ave., Las Vegas, NV 89123.