Mr. Safet Bejdic

Here is the text spoken by me (his son) at the funeral (in french & Yugoslavian):

Pour toi, Safet, l’époux de Vida et fidèle compagnon de vos joies et de vos épreuves en cette vie, elle te redis tout son amour et son affection. C’est avec difficulté qu’elle doit te laisser nous quitter malgré les circonstances. Supporte-la dans cette peine qu’elle doit franchir sans toi. Tu lui manqueras énormément.

Pour moi, ton enfant Nead, tu demeures à jamais avec moi et tu continues de m’accompagner sur mes routes. Saches que je serai toujours là pour soutenir maman dans les épreuves de la vie, pour prendre soin d’elle et l’aimer comme tu l’as démontré. Merci pour toutes les attentions à mon égard, j’en suis très reconnaissant. Même si la communication n’était pas toujours présente, des liens très forts se sont créés par notre passion commune, notre métier. Papa je t’aime.

Pour toi, qui est le grand-père d’Alexandre, son « Dida », il garde ton souvenir au plus profond de son cœur. Il aurait aimé jouer et parler avec toi, mais peu importe la distance qui vous sépare, Alexandre sentira toujours ta présence. Bye-bye, Je t’aime Dida, HOURRA !

Pour toi, le beau-père de Dominique, elle garde ton souvenir gravé dans son cœur et le transmettra avec joie à ton petit-fils et/ou futur(s) petit(s)-enfant(s). Toutes les heures passées à tes côtés, furent pour elle un plaisir et en resteront des moments heureux. Elle te promet de s’occuper du mieux qu’elle peut de notre famille, et ce, dans un milieu de respect et d’amour. Dominique qui ne t’oublieras jamais.

Encore merci parents et amis de vous êtes déplacés aujourd’hui pour nous supporter dans cette étape difficile de la vie.

Merci du fond du cœur à ceux et celles qui ont soutenu la famille, en paroles et/ou en gestes, lors de nos souffrances.

Un merci particulier à ma tendre épouse, Dominique, toujours aussi disponible et dévouée pour rendre le climat plus détendu et joyeux. Elle a ainsi permis a papa de voir davantage son petit-fils, en plus de supporter et d’aider maman.

Pour toi, Safet toute ta famille et tous tes amis te redisent en ce jour l’affection et l’amitié qu’ils te portent. Et pour tous ceux qui n’ont pu être présents aujourd’hui, ils y sont en pensée avec toi.

Papa, ici s’achève ton chemin parmi nous;

Mais ici même nous reviendrons pour nous souvenir,

Pour continuer avec toi, dans le même sens, ces années où nous avons marché ensemble.

Nous voici avec toi au moment où tu entres dans une union nouvelle et plus forte avec nous.

Nos regards ne se croiseront plus mais nos cœurs seront unis à jamais.

Repose en paix Papa.

Za tebe, Safete, od tvoje Vide, suputnika u zivotu….salje ti tople pozdrave I duboke osjecaje. U srcu nosi teski bol za tvoj odlazak. Pomozi joj da preboli ove naj teze minute. Ti ces joj ne dostajati od sada pa do vjeka.

Dragi tata, bices uz mene uvjek i za uvjek, do kraja moga zivota. Hocu da ti kazem, da ne brines. Obecavam da cu cuvati mamu, do kraja zivota, kao sto je ona tebe cuvala. Puno ti hvala za sve sto si ucinijo za mene. I ako nismo bili puno communikativni, ja sam te cjienio kao velikog coveka, i naj boljeg tatu na svijetu. Tata vjeruj mi da ces mi jako puno ne dostajati u momem zivotu. Ne izmjerno te voli tvoj sin Nead.

Za tebe, Dida od Aleksandra, nosicete u srcu svome za uvijek. I ako te nece mozda zapamtiti, ja cu nastajat da te nikad ne zaboravi kao sta je dolazio kad si bijo u kuci, a on ti dao pozdrave sa svojom rukicom. Tocumu uvijek pricati. Bye-bye, Volim te Dida za uvijek, HOURRA !

Za tebe, beau-père od Dominique, ona ce te cuvati u svome srcu kao souvenir i prenijece sinu i buducoj djeci. Svaki sat sta je provela sa tobom, u teskim momentima, cinilaje od srca. Ona ti obecava dace cuvati tvoju familiju nabolje kako se joj pruzi mogucnost za tvoj respekt prema njoj. Dominique te nece nikad zaboraviti i uvijek ce se rado sjecati.

Svima prijateljima koji su prisutni danas, u mjesto tate, zahvaljujem se svima od srca. Zahvaljujem svima prijateljima, od srca koji su dosli viditiga, i davali support u naj tezim njegovim trenucima, i njegovom bolu. Specialno hvala mojoj zeni Dominique, sto je svaki dan donosila radost mome tati i pravila usluge u naj tezim njegovim trenucima. Zhvaliti njoj sto je obezbjedila za njega da vidi svoga dragoga unuka svaki dan. To muje bila velika radost.

Za tebe, Tata, od familije i od prijatelja koje nisu prisutni danas, svi te puno pozdravljaju i zele ti vjecni i mirni pocinjak.

Tata, od sada nisi vise sa nama ali uvijek ces biti ziv u nasim sjiecanjima.

Nase oci necese nikad vise sresti, ali srca ce biti uvijek jedno uz drugo.

Tata, neka ti bude laka zemlja i laka vjecnost.