M. Carl Séguin

LA FAMILLE SÉGUIN a le regret de vous faire part du décès de Carl Séguin décédé à l’Hôpital Générale d’Ottawa entouré des siens, le 2 décembre 2011, à l’âge de 68 ans. Il était le fils de feu Gilles Séguin et de feu Cécile Mahlig. Il était l’époux bien-aimé de Lucille Viau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Denis), Lynne, Pierre-Paul (Angélique); ses petits-enfants: Mélanie (Ryan), Alexandre et Tyra ainsi que deux arrière-petits-enfants: Mélika et Blake. Il laisse également ses deux frères Roch (Guyane) et Gilles, son beau-frère Jacques Viau, ses belles-sœurs Rita Quéry et Suzanne Viau, plusieurs neveux, nièces : Lise Chin, Michel Quéry, Marie, Ginette et Rachel Viau, Joanne Nolan, Michel Leblanc, Anik et Patricia Séguin et Stephen Mills. Prédécédé par son frère Earl et sa sœur Lise (John Mills). La famille désire remercier le personnel de l’Hôpital Générale pour les bons soins prodigués et leur compassion. Une messe commémorative sera célébrée le samedi 10 décembre à 9 h 30 en l’église Notre- Dame de Lourdes de Vanier situé au 435, Chemin Montréal, Vanier. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 9h. En sa mémoire, des dons à la Société canadienne du sang seraient grandement appréciés. Pour information veuillez communiquer avec la Maison Funéraire Racine, Robert & Gauthier 613-241-3680. Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.racinerobertgauthier.com

Séguin, Carl

Passed away at the General Hospital surrounded by his loved ones on December 2nd, 2011 at the age of 68. Son of the late Gilles Séguin and the late Cécile Mahlig. Beloved husband of Lucille Viau. Dear father of Suzanne (Denis), Lynne and Pierre-Paul (Angélique). Cherished grandfather of Mélanie (Ryan), Alexandre and Tyra. Great grandfather of Mélika and Blake. He will be remembered by his 2 brothers Roch (Guyane) and Gilles, his brother-in-law Jacques Viau, his sisters-in-law Rita Quéry and Suzanne Viau many nephews, nieces : Lise Chin, Michel Quéry, Marie, Ginette, Rachel Viau, Joanne Nolan, Michel Leblanc, Anik, Patricia Séguin and Stephen Mills. Predeceased by his brother Earl and by his sister Lise (John Mills). The family would like to thank all the staff of the General Hospital for their good care and their compassion. A Memorial Mass will be held on Saturday December 10, 2011 at Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier Church 435, Montreal Rd., Vanier at 9:30 a.m. The family will receive condolences at church at 9 a.m. In Memory of Mr. Séguin, donations to the Canadian blood services would be appreciated.