Mme Hélène Pelletier

1936 – 2009

À la suite d’une longue maladie, une grande dame nous à quitté le 16 avril 2009, entourée de ses proches. Fille de feu Sylvio Larivière et de feu Aurore Cloutier. Outre son cher époux, elle laisse dans le deuil ses deux filles : Judith (Paul Gravelle) et Roxanne White (Francine Proulx); ses petits-enfants : Étienne et Marie-Camille Gravelle, Joëlle et Kathleen White ; ses frères et sœurs : Adéodat, Jeannine, Marcel, Robert et Claudette, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et de très chères amis. Elle fut prédécédée par ses frères Gérald and Ronald.

Il n’y aura pas de visites au salon funéraire. Une messe commémorative sera célébrée à 9h:30 le samedi 25 avril 2009 à l’église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435 chemin Montréal, Ottawa. La famille sera pésente à l’église à compter de 9h:00 pour accueillir parents et amis.

La famille désire remercier Madeleine Boyer pour les bons soins apportés et pour ses amitiés, ainsi qu’à Denise de Bayshore Health Services et aux personnels de l’hôpital Général et du Centre de Santé Élisabeth Bruyère.

Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être fait à la Société Canadienne du Cancer.

La direction des funérailles à été confié à la Maison Funéraire Racine Robert et Gauthier 180 chemin Montréal, Ottawa (613-241-3680. Le partage de souvenir et vos messages de condoléances peuvent être faits par internet au : www.honneur-memoires.com

A great lady passed away following a lengthy illness, surrounded by her family and close friends on April 16th, 2009. Daughter of the late Sylvio Larivière and the late Aurore Cloutier. Beloved wife of Jacques Pelletier. Dear mother of Judith (Paul Gravelle) and Roxanne White (Francine Proulx); cherished grand-mother of Étienne and Marie-Camille Gravelle, Joëlle and Kathleen White. Sister of Adéodat, Jeannine, Marcel, Robert and Claudette. Also survived by many brothers-in law and sisters-in-law, nephews, nieces and friends. She was predeceased by her brothers Gérald and Ronald. There will be no visitation. A Memorial Mass will be held Saturday April 25, 2009 at 9:30 am at the Notre-Dame-de-Lourdes of Vanier Church, 435 Montréal Road, Ottawa. The family will be present at the Church from 9 am to greet families and friends. Special thanks to Madeleine Boyer for her friendship and the good care she provided and to Denise of Bayshore Health Services as well as to the staff at the Ottawa General Hospital and at the Centre de Santé Élisabeth Bruyère. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. For information, please call 613-241-3680. Life stories and messages of condolences may be sent by internet at www.mem.com