Louise Lalonde-Levert

C’est avec un immense regret que nous annonçons le décès deLouise Lalonde-Levert(« Madame Louise », professeure de musique à la retraite)Décédée paisiblement à la maison, entourée de sa famille, le vendredi 26 mars 2010, à l’âge de 62 ans. Elle était la fille de feu Gérard Lalonde et de feu Germaine Fournier. Épouse bien-aimée de Lionel Levert. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses chers enfants Martin, Pascale, Marie-Claude (Ben) et Jean-Michel (Lara). Grand-maman adorée d’Alexi, de Lou-Annie et d’un petit bébé à naître bientôt. Elle laisse également ses frères et sœurs Pierre Lalonde (Marjolaine), Michel Lalonde (Gisèle), Danielle Charlebois (Guy), Monique Charlebois (Bernard), Marie Claire Hennessy (James) et Paul-André Lalonde (Lise), sa tante Esther Lalonde, ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s. La famille tient à remercier du fond du cœur, pour leurs excellents soins et conseils, Maryse Bouvette, coordonnatrice du Service de consultation sur la gestion de la douleur et des symptômes en soins palliatifs de l’Hôpital Élizabeth-Bruyère, le personnel du Centre d’accès aux soins communautaires de Champlain, le personnel de Carefor, le Dr Pierre L’Heureux (visites à domicile) et son infirmière Solange Grégoire, ainsi que les Drs Chow et Pantarotto et l’infirmière désignée Suzanne Joly, du Centre de cancérologie de l’Hôpital Général d’Ottawa. La famille recevra parents et amis à la maison funéraire Racine, Robert & Gauthier (180, chemin Montréal, Ottawa; 613-241-3680), le dimanche 4 avril de 18 h à 21 h et le lundi 5 avril de 10 h à 13 h. Les funérailles suivront en l’église St-Joseph (2757, boulevard St-Joseph, Orléans), à 14 h. En mémoire de Louise, des dons au Centre Miriam (Orléans) ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Vos souvenirs et hommages peuvent être transmis par Internet au www.mem.com." target="_blank" rel="nofollow">www.mem.com. It is with great sorrow that we announce the passing ofLouise Lalonde-Levert(“Madame Louise”, retired music teacher)Peacefully, at home, surrounded by her family, on Friday March 26, 2010, at the age of 62. She was the daughter of the late Gérard Lalonde and the late Germaine Fournier. Beloved wife of Lionel Levert. Dear mother of Martin, Pascale, Marie-Claude (Ben) and Jean-Michel (Lara). Cherished grandmother of Alexi, Lou-Annie and a grandchild to be born soon. She leaves in grief her brothers and sisters Pierre Lalonde (Marjolaine), Michel Lalonde (Gisèle), Danielle Charlebois (Guy), Monique Charlebois (Bernard), Marie Claire Hennessy (James) and Paul-André Lalonde (Lise), her aunt Esther Lalonde, as well as many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, cousins and friends. The family would like to sincerely thank Maryse Bouvette, Coordinator, Palliative Pain and Symptom Management Consultation Service, Élizabeth-Bruyère Hospital, the staff of the Champlain Community Care Access Centre, the staff of Carefor, Dr. Pierre L’Heureux (home visits) and his nurse Solange Grégoire, as well as Drs. Chow and Pantarotto and designated nurse Suzanne Joly, from the Ottawa General Hospital Cancer Centre, for their excellent services and support.Family and friends may pay their respects at Racine, Robert & Gauthier Funeral Home (180 Montreal Rd., Ottawa; 613-241-3680) on Sunday April 4th 2010 from 6 to 9p.m. and on Monday April 5th from 10a.m. to 1p.m., followed by a funeral mass at 2p.m., at St-Joseph Church (2757 St-Joseph Boulevard, Orléans). In memory of Louise, donations to the Miriam Centre (Orléans) or the Canadian Cancer Society would be appreciated. Life stories and memories can be shared online at www.mem.com.