

Décédée paisiblement à l’Hospice de May Court le 21 octobre 2011, à l’âge de 66 ans, entourée de sa famille. Elle était la fille de feu Paul-Émile Collin et de feu Claudine Robillard. Elle laisse dans le deuil son époux Michel Laflamme, ses enfants Émilie (Roman Nowak) et Philippe Collin-Laflamme, sa petite-fille Eva, ainsi que sa sœur Odile (Giovanni) Saracino, ses beaux-frères, belles-sœurs, cousins, neveux, nièces, collègues et amis. Un service funéraire sera célébré le jeudi 27 octobre à 11h à l’Église St-Joseph (2757 boul. St-Joseph), Orléans. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à l’Hospice de May Court seraient grandement appréciés.
It is with deep regrets that the Collin and Laflamme families announces of Lucie Collin peacefully at The Hospice at May Court on October 21st, 2011, at the age of 66, surrounded by family. Dear daughter to the late Paul-Emile Collin and the late Claudine Robillard. Loving wife of Michel Laflamme. Devoted mother to Émilie (Roman Nowak) and Philippe Collin-Laflamme. Adored grandmother to Eva. She will also be missed by sister Odile (Giovanni) Saracino, brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces, colleagues and friends. A funeral service will be held on Thursday, October 27th, 2011 at 11:00 AM at St-Joseph Church (2757 St-Joseph Blvd), Orleans. Memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society or The Hospice at May Court.
SHARE OBITUARYSHARE
v.1.18.0