Madeleine Lafleur Dwyer

Est décédée le 1er mai 2015, à l’âge de 90 ans. Elle était la fille de feu Antonio Lafleur et de feu Éméranda McCray. Elle laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés : Richard et Hélène (Ronald Renaud), ses petits-enfants adorés : David (Jennifer) Pyper, Jean (Jennifer Lynn Dean) Pyper et Simon Dwyer Renaud (Sylvie Caron), ainsi que 9 arrière-petits-enfants. Elle laisse également sa sœur Gilberte (feu Roger) Grandmaître, ainsi que de nombreux neveux et nièces. Elle fut prédécédée par sa fille Danielle (Michel Saucier) et ses frères André (feu Jeannine) et Jean-Jacques (feu Suzanne). Il y aura des visites le dimanche 10 mai 2015 de 13h à 15h à la Maison Funéraire Racine, Robert & Gauthier (180 chemin Montréal, Ottawa; 613-241-3680), suivi des funérailles en la chapelle de la maison funéraire à 15h. Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via www.racinerobertgauthier.com

Passed away on May 1st 2015 at the age of 90. Daughter of the late Antonio Lafleur and the late Éméranda McCray. She leaves in sorrow her beloved children Richard and Hélène (Ronald Renaud), her cherished grandchildren David (Jennifer) Pyper, Jean (Jennifer Lynn Dean) Pyper and Simon Dwyer Renaud (Sylvie Caron), as well as 9 great-grandchildren. She also leaves her dear sister Gilberte (late Roger) Grandmaître, as well as many nephews and nieces. She was predeceased by her daughter Danielle (Michel Saucier) and her brothers André (late Jeannine) and Jean-Jacques (late Suzanne). There will be visitation on Sunday May 10th 2015 from 1 to 3 p.m. at Racine, Robert & Gauthier Funeral Home (180 Montreal Rd, Ottawa), followed by a funeral at the chapel of the funeral home at 3 p.m.