Madeleine Mado Lalande

est décédée paisiblement à l’hôpital Montfort, le 28 mars 2017, à l'âge de 78 ans. Elle était la fille de feu Hector Lalande et de feu Berthe Yelle. Elle laisse dans le deuil ses soeurs : Suzanne (feu Normand Tremblay), Liliane (feu Ernest Coupal) et Yolande (feu Jacques Lauzon); son frère Robert (Jeannine), sa belle-soeur Colette Gravelle, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis(es), en particulier Françoise Moffatt. Elle fut prédécédée par son frère Gabriel Lalande (feu Andrée Quenneville). La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE ROBERT ET GAUTHIER, 180, chemin Montréal, Ottawa, le samedi, 8 avril à compter de 14 h. Un service commémoratif sera célébré dans la chapelle à 14 h 30. La famille tient à remercier le personnel de l'hôpital Montfort ainsi qu’une mention spéciale à Dre Sophie Poliquin pour son dévouement et son attention spéciale.

Peacefully at Montfort Hospital, on March 28, 2017 at the age of 78. Daughter of the late Hector Lalande and the late Berthe Yelle. Dear sister of Suzanne (late Normand Tremblay), Liliane (late Ernest Coupal), Yolande (late Jacques Lauzon) and Robert (Jeannine), her sister-in-law Colette Gravelle. She will be dearly missed by many nieces, nephews and friends, in particular Françoise Moffatt. She was predeceased by her brother Gabriel (late Andrée Quenneville). Friends are invited to pay their respects at the Racine, Robert and Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road, Ottawa, on Saturday, April 8, 2017 starting at 2 p.m. A Memorial Service will be held in the Chapel at 2:30 p.m. The family would like to thank the staff at the Montfort Hospital, especially Dr. Sophie Poliquin for her dedication and special care.