Mme Marie-Anna Saumure

MME MARIE-ANNA SAUMURE (née Guibord) d’Ottawa. Elle est décédée à l’hôpital Montfort le dimanche 22 mai 2011 à l’âge de 85 ans. Elle était l’épouse de feu Omer Saumure, fille de feu Pierre Guibord et de feu Eugénie Cheff. Elle fut précédée dans la mort par sa fille Joanne. Elle laisse ses 2 enfants : Georges (Marthe Landriault) et Mireille (Normand LeVoguer) ; ses 3 précieux petits-enfants : Nicholas Saumure (Emily Duthie), Christian et Geneviève LeVoguer, ainsi que ses 2 arrières petits-enfants adorés : Angéline et Felix Saumure. Elle laisse également 3 frères et 1 sœur : Donat (Fleurette Lalonde), Agnès (feu Ubald Lalonde), Georges-Étienne et Pierre-André (Cécile Chabot). Elle fut précédée dans la mort par ses frères et sœurs : Jean-Paul (feu Catherine Lalande), Marie-Jeanne (feu Joseph Prud’homme), Adrien (feu Jeannette Saucier), Marie-Hélène, Gérard (feu Alice Choquette), Léo (feu Claire Simon), Rosaline (Jean-Louis Legault), Denis (Alice Saumure), Maurice, Rolland, et Reine-Aimée (feu Claude Séguin). Elle laisse aussi plusieurs beaux-frères et belles-sœurs de la grande famille Saumure, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s. La famille désire remercier sincèrement le personnel de l’hôpital Montfort pour leurs bons soins et leur compassion. Les visites auront lieu à la Maison Funéraire Racine, Robert & Gauthier, 180 Chemin Montréal, Ottawa, le jeudi 26 mai de 19h-21h et le vendredi 27 mai de 14h-16h et de 19h-21h. Les funérailles seront célébrées le samedi 28 mai 2011 à 9h à la Basilique-Cathédrale Notre-Dame d’Ottawa. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour plus amples renseignements, veuillez communiquer au (613) 241-3680. Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au www.racinerobertgauthier.com

SAUMURE, MARIE-ANNA (nee GUIBORD)

It is with heavy hearts and much sorrow that the Saumure family announces the passing of Marie-Anna Saumure (nee Guibord) of Ottawa. She passed away on Sunday, May 22, 2011 at Montfort Hospital at the age of 85. Predeceased by her beloved husband Omer Saumure and daughter Joanne. She was predeceased by her parents Pierre Guibord & Eugénie Cheff. She leaves behind her 2 children: Georges (Marthe Landriault) & Mireille (Normand LeVoguer), her 3 cherished grandchildren: Nicholas Saumure (Emily Duthie), Christian & Geneviève LeVoguer and her 2 adored great grandchildren: Angéline & Felix Saumure. Dear sister of Donat (Fleurette Lalonde), Agnès (late Ubald Lalonde), Georges-Étienne & Pierre-André (Cécile Chabot). She was also predeceased by her brothers & sisters: Jean-Paul (late Catherine Lalande), Marie-Jeanne (late Joseph Prud’homme), Adrien (late Jeannette Saucier), Marie-Hélène, Gérard (late Alice Choquette), Léo (late Claire Simon), Rosaline (Jean-Louis Legault), Denis (Alice Saumure), Maurice, Rolland, Reine-Aimée (late Claude Séguin). She will also be greatly missed by many brothers and sisters-in-law of the great Saumure family, nephews, nieces, cousins and friends. The family would like to thank the personnel of the Montfort Hospital for their excellent care and compassion. Family & friends are invited to join the family at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montréal Road, Ottawa, on Thursday, May 26 from 7 to 9 p.m. and Friday, May 27 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Mass will be held on Saturday, May 28, 2011 at 9 a.m. at the Notre-Dame Cathedral Basilica of Ottawa. In memoriam donations to the Canadian Cancer Society are appreciated. For more information you may call (613) 241-3680. For messages of condolences, you may send them by e-mail at www.racinerobertgauthier.com