Simone Saumure Lachance

Mme Simone Lachance (née Saumure)

est décédée le jeudi 23 août 2012 à l'âge de 91 ans. Elle était la fille de feu Élisée Saumure et de feu Appoline Hubert; épouse bien-aimée de feu Marcel Lachance. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Edgar, Paul (Jacqueline Bélanger), Diane Saumure (Bernard) et Joanne (Joseph Bisnaire) ainsi que ses petits-enfants Stéphane Lachance et Ariane Saumure. Elle laisse également ses 2 sœurs Pauline Teasdale (feu Austin) et Gilberte Pothier (feu Paul) et son beau-frère Jean Lachance (feu Roberta). Elle fut prédécédée par ses frères et sœurs Donat, Siméon, Rosaire, René, Clément, Berthe et Émilienne. La famille désire remercier le personnel du 6C de l'Hôpital Montfort pour les excellents soins prodigués à leur mère. Une messe commémorative aura lieu le lundi 27 août 2012 à 13 h 30 en l'église de la Très-Sainte-Trinité (2178, rue Laurier, Rockland). La famille recevra les condoléances à compter de 13 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôpital Montfort seraient appréciés. Les souvenirs et hommages peuvent être transmis par Internet au www.racinerobertgauthier.ca.

Lachance, Simone (nee Saumure)

Peacefully, on Thursday August 23rd, 2012 at the age of 91. Dear daughter of the late Élisée Saumure and the late Appoline Hubert. Loving wife of the late Marcel Lachance She will be sadly missed by her children Edgar, Paul (Jacqueline Bélanger), Diane Saumure (Bernard) and Joanne (Joseph Bisnaire); her grandchildren Stéphane Lachance and Ariane Saumure. She will also be missed by her 2 sisters Pauline Teasdale (the late Austin) and Gilberte Pothier (the late Paul) and by her brother-in-law Jean Lachance (the late Roberta). Predeceased by her brothers and sisters Donat, Siméon, Rosaire, René, Clément, Berthe and Émilienne. Special thanks to the staff on 6C at Hôpital Montfort Hospital for the excellent care provided to our mother. Memorial Mass will be held on Monday August 27th, 2012 at Très-Sainte-Trinité Church (2178, rue Laurier, Rockland) at 1:30 p.m. Family will be in attendance from 1p.m. to receive condolences. In lieu of flowers memorial donations to the Fondation de l'Hôpital Montfort would be greatly appreciated