Xuan Ha Tran

Ông Phaolô Trần Xuân Hà được Chúa gọi về ngày 3 tháng 1 năm 2024 ngay sau sinh nhật thứ 94 của ông. Mặc dầu ông có vóc dáng nhỏ bé nhưng đời sống của ông thật cao cả nhờ đức tin vào Chúa và tình yêu thương dành cho gia đình.Ông luôn chọn đời sống thầm lặng và giản dị cùng với gia đình.Bạn bè cùng lớp gọi ông là Hà nhưng chúng tôi gọi ông là Cha. Cha sinh năm 1929 tại làng Mỹ Thọ, huyện Phù Mỹ, tỉnh Bình Định, Việt Nam. Cha nhận được nền giáo dục ở Việt Nam từ thời Pháp thuộc. Vì sống ở nông thôn nên Cha cần cù và chấp nhận gian khổ, đi xa để học. Cha đã sớm chứng tỏ mình có đủ nghị

lực về tinh thần và thể chất để làm những việc cần làm. Sự kiên cường này đã giúp ông vượt qua những thử thách khắc nghiệt trong suốt cuộc đời, bao gồm cả việc bị Cộng sản cầm tù, bệnh thương hàn suýt chết khiến ông được ra tù và rời miền Trung đến Sài Gòn để khỏi bị bắt trở lại trong tương lai. Trong thời gian làm giáo viên, cha đậu thêm bằng cử nhân văn chương Việt Hán trước khi đi định cư tại Hoa Kỳ.

Cha kết hôn với Mẹ Hoài Ân, người yêu lâu năm của ông từ thời niên thiếu, vào ngày 17/1/1953. Thật không may, căn bệnh ung thư đã cướp đi tình yêu của ông vào tháng 9 năm 2017. Cha có 4 người con: Xuân Nhựt, Thái Chân, Thái Vi, Thái Tố và 8 người cháu: Teresa, Nathan, Aaron,Sean, Bethany, Mary, Kaitlyn,Elise và một chắt gái, Kaia. Nắm lấy cơ hội trốn khỏi Cộng sản Việt Nam bằng đường biển, Cha và Mẹ đã đưa cậu con trai 20 tuổi lên thuyền di cư sang Úc. Để những đứa con còn lại có một cuộc sống tốt đẹp hơn, tất cả rời Sài Gòn vào năm 1982 để di cư sang Mỹ. Bằng lòng dũng cảm thuần khiết, Cha và Mẹ đã xây dựng một cuộc sống mới ở Norwalk, California. Họ nuôi dạy 3 cô con gái và cho tất cả học đại học. Cha học một ngôn ngữ mới, lấy chứng chỉ trợ giảng, dọn dẹp nhà cửa và làm việc trong các nhà hàng thức ăn nhanh để nuôi sống gia đình. Trong khi tất cả chúng tôi, kể cả các con gái, làm việc chăm chỉ để phụ giúp gia đình thì Cha đảm nhận những công việc chân tay và khó khăn nhất. Cha là tấm gương hy sinh và cống hiến hết mình cho gia đình đến cùng. Cha và Mẹ nghỉ hưu và định cư ở San Leandro vào năm 1995. Cha tận hưởng những điều đơn giản trong cuộc sống: câu cá, làm vườn, chơi cờ tướng khi có người chơi cùng và xem đội bóng đá yêu thích của mình, FC Barcelona. Sau khi Mẹ mất, Cha chuyển đến sống cùng con trai. Cha tiếp tục sống cuộc sống đơn giản. Để giữ đầu óc minh mẫn, Cha chơi sudoku đai đen và không bao giờ muốn làm phiền con cái. Cha là một người sùng đạo Công giáo, đã được rửa tội theo đức tin khi còn trẻ. Cha tin vào Chúa và kế hoạch của Ngài đã cho Cha sức mạnh cần thiết để vượt qua những nghịch cảnh trong cuộc sống. Cha đã nêu gương một cuộc sống có đức tin và xác tín vững chắc mà con cháu ước mong noi theo. Cha yêu dấu, gia đình hết lòng kính trọng và yêu mến Cha. Cha là chiếc la bàn đạo đức của chúng con và chúng con cảm thấy thiếu vắng khi không còn Cha. Xin Cha tiếp tục dõi theo gia đình và hướng dẫn chúng con đi theo con đường đúng đắn của Cha cùng với Mẹ trên thiên đàng. Lễ viếng và cầu nguyện sẽ được tổ chức vào ngày 21/1/2024 từ lúc 5 giờ chiều đến 9 giờ tối tại Nhà nguyện Tưởng niệm Erickson ở San Jose. Thánh lễ an táng sẽ được cử hành vào lúc 10 giờ sáng ngày 22/1/2024 tại Nhà thờ Công giáo Đức Mẹ La Vang ở San Jose.

Paul Xuan Ha Tran was recalled by the Lord on 1/3/2024 shortly after his 94th birthday. He was small in stature but larger than life through his faith in God and love for his family. He lived along, quiet and simple life surrounded by his family. He was called Ha by his peers but we know him as “Cha” or dad in Vietnamese. Cha was born in My Tho village, Phu My district, Binh Dinh province, Vietnam in 1929. Getting an education in French-occupied Vietnam while also living in the countryside required dedication and willingness to tolerate hardship, forcing him to travel far from home to go to school. Cha proved early on to have the mental and physical fortitude to do what needed to be done. This resilience allowed

him to surmount serious challenges throughout his life, including imprisonment by the Communists, a near-death typhoid infection that led him to be discharged from prison, and leaving central Vietnam to Saigon to escape future recapture. While working as a teacher, he earned a bachelor degree in Vietnamese and Chinese literature before starting a new life in the United States. Cha married mom, Hoai-An, his long-time childhood sweetheart, on 1/17/1953. Unfortunately, cancer took the love of his life in September 2017. Cha has four children: Xuan Nhut, Thaichan,Thaivi, Thaito, and eight grandchildren: Teresa , Nathan, Aaron, Sean, Bethany, Mary, Kaitlyn, and Elise, and one great granddaughter, Kaia. Taking a chance to flee Communist Vietnam by sea, Cha and mom placed their twenty year old son on a boat to emigrate to Australia. To give the rest of his children a better life, they left Saigon in 1982 to emigrate to the US. Through pure grit, Cha and mom established a new life in Norwalk, California. They raised 3 daughters and put them all through college. Cha learned a new language, obtained a teaching aide certification, cleaned houses, and worked in fast food restaurants to support his family. While all of us, including the girls, worked hard to contribute to the family, Cha took the dirtiest and toughest jobs. He is an example of self-sacrifice for and dedication to his family to the end. Cha and mom retired and settled in San Leandro in 1995. Cha enjoyed the simple things in life: fishing, gardening, playing Chinese chess when there’s someone he can play with, and watching his favorite soccer team, FC Barcelona. After the loss of mom, Cha moved in with his son. He continued to live simply, keeping his mind sharp by playing black belt sudoku, never wanting to be a bother. Cha was a devout Catholic, having been baptized into the faith as a young man. His faith in God and His plan gave him the strength needed to overcome life’s adversities. Cha modeled a life of faith and conviction that his children hope to emulate. Cha, your family deeply respects and loves you. You have been our moral compass and we feel lost without you. Please continue to watch over your family and guide us along the right path with mom in heaven.