In Loving Memory of our dearest Sister-in-law, Mrs. Suk Wong Hau:To Arlie, Shing Chun, Shing Fai, Shing Kin, and the whole family,遙寄我最深切的思念。雖然我身在香港，無法親自前來送大嫂最後一程，但我和內子 Jennevive 的心一直與你們同在。Sending our deepest thoughts from afar. Although we are in Hong Kong and cannot be there in person to bid farewell to Aunt Shuk-yam, our hearts, thoughts, and prayers are with you all.看著這張三年前拍下的珍貴合照——那時大嫂帶著她最疼愛的小兒子（成堅）來跟我們聚會，他就站在我的正後方——我的思緒不禁飄回到了過去的舊時光。Looking at this precious photo taken three years ago—where Aunt Shuk-yam brought her youngest son (Shing Kin) to gather with us, standing right behind me—my mind can't help but wander back to the old days.腦海中不斷浮現出童年在土瓜灣木屋區的歲月。那時放學後，我總愛賴在哥哥的製衣廠玩到深夜。記得那時雅麗還是個小BB，我總是高興地跟爸媽喊著：「我去玩BB（雅麗）啦！」Memories of my childhood in the squatter huts of To Kwa Wan keep flooding back. Back then, after school, I always loved hanging out at my brother’s garment factory until late at night. I remember Arlie was just a little baby back then, and I would always happily yell to my parents, "I'm going to play with the baby (Arlie)!"
那個年代我最深刻記得的一張照片，是在工廠的大裁縫床上拍的。雅麗當時才一歲左右，身旁放了一罐巨大的午餐肉，那罐午餐肉高得跟她差不多一樣高呢！The photo I remember most vividly from that era was taken on the large cutting table in the factory. Arlie was only about one year old, sitting next to a huge can of luncheon meat that was almost as tall as she was!現在回想起來，真的非常感恩哥哥和大嫂當年的疼愛與包容，讓我的童年充滿了溫暖與歡笑。大嫂的慈祥、溫暖與美好的心靈，將永遠留在我們心中。Looking back, I am so incredibly grateful for the love, kindness, and patience that my brother and sister-in-law showed me back then. They filled my childhood with warmth and laughter. Her kindness, warmth, and beautiful soul will live in our hearts forever.願淑音賢嫂福魂安息，登入仙界，往生淨土。願逝者安祥，生者平安。在這艱難的時刻，願雅麗、成俊、成輝、成堅與全家人多加保重。向你們全家致以最深切的慰問。🙏May her soul rest in eternal peace, enter the celestial realm, and find peace in the Pure Land. May the departed rest in serenity, and may the living find peace. During this difficult time, please take good care of yourselves.With our heartfelt and deepest condol

得悉黃太安息主懷，心感難過。黃太是一位非常開朗、善良和藹可親的 Aunty。

我特別難忘以前放學後去她家玩耍的日子，當時她很有耐性地教我這個笨手笨腳的小女孩打麻將。端午節時教過我們做糉，新年也親手做年糕、蘿蔔糕給我們一家品嘗。假日時大家一起去紅鶴、豪園飲茶的溫馨片段，現在回想起來依舊那麼溫暖。

雖然我們充滿不捨，但這份美好的回憶會永遠留在我的心裡。在這個不容易的時刻，願你們家人彼此扶持，多多保重。

林敏儀敬上

伯母：
想起您的笑容、好客； 一起上教會、飲茶….. 願在主𥚃得享安息🙏
也願主的恩惠慈愛保守家人！ 🙏🍀

I will always remember James' mom as a joyful, warm, and welcoming person. One of my favorite memories is spending time together by the river, having a picnic  and sitting in the water, enjoying a simple summer day. She made Michal and me feel so welcome, and her kindness made it easy to feel like part of the family.

Her strength was evident in the way she cared for those around her and held her family together. She carried herself with grace, positivity, and a wonderful spirit. It was clear how much love she poured into her family, and she raised James so well. The caring and thoughtful person he is today is a testament to her love, guidance, and values.

I feel fortunate to have known her and to have shared those memories with her. She will be deeply missed, and my heart goes out to James and the entire family during this difficult time. She will be deeply missed.

With heartfelt condolences,
Iris

黃太，
90年代移民潮之初，那時開始結緣，我們幾家人走得很近。
歲月如斯，不經不覺有三十多年。
妳為人平易近人，是家母的知己好友。妳們時有茶聚，一同徜徉在叮叮噹噹的時空中，同一起走過的日子。
喜聞妳在近年決志信主，很想改稱妳為主內姊妹。
早前，在醫院中，探望過妳，深深感受到妳有一群充滿愛的家人，在呵護妳，照顧妳。這是何等的福氣!
今天懷著不捨的心情，卻又因著信，有了指望，相信妳已隨主耶穌基督同在樂園裡，更是無比的好福氣!
記念妳!
願父神親自安慰愛妳的家人!

(林太長子)
Kevin Lam

OBITUARY

Suk Yum Wong-Hau (黃侯淑音)

27 July, 1946 – 9 June, 2026

Hamilton Harron Funeral Home

Show your support

Add a Memory

Share Obituary

Get Reminders

Services