Dear Mom, 

We all miss you! You have set a role model for us to follow: your devotion to the family, your love and care for each of us, your wisdom in everyday chores, your preparation of all the delicious food, your adamant willpower to do exercise, and your courage to endure during illness…
We are comforted because you are now dwelling in the house of the Lord forever where there is no suffering and no tears. 

And we will meet again! 

Love from
Wai Ying

Mom, it has been five years since you left us.  Dad has just finished a small operation. We are very close to each other. We are all well. Miss you.
Mei

Treasured moments with mum/ mother-in-law/ grandma (po po).  
Forever love from Lau’s family

To add in a photo in memory of my dear mother...

親愛的太婆 (Dear great-grandma)：

知道您安息在主耶穌的懷中，滿有喜樂和平安，我們都很安慰！
將來天家再見！

很喜歡您親手栽種的無花果樹！

曾孫 暟暟 (great-grandson)
曾孫女 嵐嵐 (great-granddaughter)


親愛的媽媽：
您好嗎？ 很記掛您！ 剛看到您的照片，是那麼的近，那麼的熟悉。感謝媽媽您給我的一切，我真引以有您及爸爸這樣的父母為傲，為我的喜樂！ 謝謝天父的賜予和祝福！
您的教導、愛護、同行，會永存在我心裡。
女兒
惠芝敬上

「神要擦去他們一切的眼淚。不再有死亡，也不再有悲哀，哭號，疼痛，因為以前的事都過去了。坐寶座的説，看哪，我將一切都更新了。又説，你要寫上。因這些話是可信的，是真實的。」啟示錄21:4-5

願婆婆安息主懷！

家聰

                                                  給在天國的愛妻

利華吾妻：

六十四年同甘共苦的生活，在依依不捨下暫告一段落。

憶結婚初期，鄉下雙方父母，都力讚妳的勇氣、堅毅、和有主見，隻身來港與我共諧連理。五七年誕下長女，我初為人父，必須擔起家庭生活的責任，需到九龍土瓜灣工作，留下妳母女倆在荃灣，每次出門工作依依不捨的情形…至今仍歷歷在目。

其後添多了四名千金，妳辛勞將她們撫養成人，受到香港最高學府的教育，戴了四方帽子，參加畢業典禮，拍了照片，留下美好回憶。第三代眾孫子女，都受了妳的照顧和鼓勵，學業、事業都成材，貢獻社會。

妳病在醫院，每次探望妳的時候，妳總是說「早點回去休息，注意身體、飲食…」等語，使我心中無限感激！

因疫情擴散，政府呼籲逗留在家，在家時間長，想到妳的時候，好像又聽到妳說 : 注意身體健康、飲食…
                                                                                                        
                                         
                                                                                                          佑良寫
                                                                                                          2020年4月1日

Dear Po po,

How are you? Although we did not share a lot of memories, I still miss you. As we were separated geographically, I did not have many opportunities to spend time with you. However, every time i visit Canada, you prepare delicious food for our family and treat us the 3-flavoured ice-cream. Thank you for taking good care of us and I feel so honoured to be your grandchild. 

This is from the second daughter who would like to express her memory for her mom in Chinese.

親愛的媽咪

妳一生傾倒妳的愛、精力和時間在家庭，和我們五個女兒身上，撫養我們成材。在艱難的日子，妳任勞任怨，用愛為我們遮擋了多少風雨。妳用堅定的態度專注去照顧家庭，心無旁鶩。
媽媽，妳又常常教導我們五妹妹要團結，彼此相愛，互相照顧，我們的關係是緊密的，媽媽妳可以放心！
親愛的媽咪，我們會緊記妳的教導，以妳為我們的榜樣，珍惜和妳一起生活的點滴，我們永遠懷念妳、思念妳…
直到天家相遇。

二女兒
惠英


Dearest Po Po 
You were someone whose light shown on everyone around you. Your devotion and love towards the family is deeply missed.
I often think about all the amazing meals you cooked and your meticulous care for everyone. I have learned so much from you and will remember you always.
Love
Your son-in-law
Joseph


Dearest Po Po ( grandma),

May you rest in peace with our Heavenly Father.  I love you and miss you and one day we will meet again in heaven.

Love 💓 
your 9th grandson,
Cyrus Chi Lok

Dearest Po Po,

You are an exemplar model of what a warm, loving and kind mother is like – and this is shown through Ah Dai and the love you have for Chris and Joyce. The many family trips, church events, and outings together will be cherished and be a lasting impression for all of us. 

You will be surely missed. 
Till we meet again with Our Father in Heaven.

Your son in law,
Ah Tse




Our Dearest Po Po,

We miss you , our Dearest Grandma !  There is no word that can express our loss .

Thanks for your selfless devotion to the family, being a great wife to Grandpa; a great mother to Wai Ying and all the sisters; a great Grandma to all the grandsons and granddaughter; and also a great Great-Grandma to Hoi hoi and Mui Mui.   You have always been the perfect role model deep-rooted in our heart for us to follow and love.

Thanks once again in giving me my most precious wife, Wai Ying, and taking care  of Ka Chun, Ka Yiu and Ka Hin, all these years in HK and Vancouver. 


Till we meet in Our Lord Father's  Heavenly Home !



Your son in law,
Ah Tai 

My Dearest Mom, 
Although I cannot come to attend your funeral due to the pandemic of coronavirus, although I cannot sing your favourite song ‘唱一首天上的歌 ‘ in person it will not lessen our thoughts of love and respect to you. You are a great wife and mother taking care of father and five daughters. You have devoted your whole life to the family. 

Wherever you are, you will always be in my heart. Rest in peace and we will meet again in Heaven. 

“ And God will wipe away every tear from their eyes. There will be  no more death, or mourning or crying or pain, for the old order of things had passed away “ . 
( Revelation  21: 4) 

                                              Love you forever,

                                                   Wai Yee

My Dearest Mom, 
Although I cannot come to attend your funeral due to the pandemic of coronavirus, although I cannot sing your favourite song ‘ 唱一首天上的歌 ‘ in person it will not lessen our thoughts of love and respect to you. You are a great wife and mother taking care of father and five daughters. You have devoted your whole life to the family. 
Wherever you are, you will always in my heart. Rest in peace and we will meet again in Heaven. 

“And God will wipe away every tear from their eyes. There will be no more death, or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away”. ( Revelation 21:4)

Love you forever
Wai Yee

Dear Grandma,

Thank you for taking care of the family in your whole life.  You are such a wonderful woman!  It was so nice that Hoi Hoi and Mui Mui have met you in their lives.  You will always be in our hearts! 

Karly 

Dearest Popo / Leng Lui (靚女)

I thank God for how loving you are.  Your love and concern for the family have shaped us to be the loving members of our own families.  Though brave, capable and independent as you are, your love for grandpa and your loving submission to him has set the standard of the kind of lady I want as a wife, and I thank you for that.
  
Thank you for standing by me and being there for me when life hit me hard.  I can never forget your kind and gentle smile as you patted my shoulder in showing your support and confidence in me that midnight you caught me working very hard.  

I also remember our chat when I had to fly home for work back in August 2019.  You came by to apologise for having to go to bed without seeing me off for my midnight flight, and I encouraged you to keep clinging onto Jesus’s goodness and righteousness alone for your right standing with God, even though you have been a really great grandmother, and I thanked you for that.  You giggled and said, “I know it, gwaai gwaai (乖乖)”.  
   
While you have left us, you are ever so alive!  I know you are enjoying God’s perfect creation right now and that perfect relationship with God that we are made for.  Enjoy Him and the durian you are feasting on.  As promised, please save me some durian as we join you not too long from now.  Until then, we will strive to fight the good fight and rely on Jesus’s righteousness alone so that we will reach you.

Love,  
Hin Hin x
P.S. I miss your gourmet home-cooked food!!!

Dearest Grandma,

Thank you for taking care of me since I was small and everything you have done for this family. Although we have been meeting less once I got into secondary school, I still remember your well-made dishes and gentile smile. May God be with you.

Best, 
Sean

Dearest Grandma,

You dedicated your whole life to your family.  I can see how such virtue has been reflected in my mother and my aunts as they are  all devoted to theirs.   The way you model unreserved love and perseverance in any kind of challenge will always stay in my heart.  

Although you have left this world, you will never leave our hearts and minds.  Whenever I miss you, I will dive into my memory and savour every precious encounter with you...

Love,

Yiu Yiu

P.S. kiss you goodbye, for now!

Dearest grandma,

I feel so fortunate to have such a great grandma.  You are wise and kind.  So encouraging and optimistic and strong.  I miss you so much.  I'll always remember many happy moments together.  I enjoyed having lunch with you on Sundays after church, and you and grandpa playing Chinese Checkers with me.  And you are a fantastic knitter!  I have the knitted socks you've made and will continue to wear them.  
I'm so glad you know the Lord.  We will meet again in heaven! 
Love you lots,
Your granddaughter, 
Joyce

Dear Grandma,

You will always be loved and remembered.  Your warmth and love will always be with us. Thank you for being a part of our lives and for all the cherished memories. You always brought the family together and made everyone feel special - especially with your scrumptious dishes and radiant smile. 

Missing you lots.

Love from your Grandson Chris.

Our Dearest Po Po,

Despite the fact that you have outran the rest of us in our journey towards the Heavenly home, we are rest assured that you are now in very good hands with joy and peace of mind. I must admit that I was unable to comprehend every precious word of which you have spoken, but our mutual understanding is far from being hindered. When we come together again, words will no longer be a barrier as we will then be one in the Spirit. 

Till we meet again.


My Dearest Mom,

You have devoted all your life to taking care of all of us.  You are optimistic, determined, and selfless--you have set an example for us to follow.

You always live in my heart!

Love you forever,
Wai Ying

Dear grandma,

Thank you for spending your lifetime looking after your family, which are we all. You have done a great job, walked the path you had to and Jesus now let you rest and be with Him forever. We will be good so don’t worry. You are our role model and we shall not forget your good examples. 

Dearest Mum
Thank you for letting me having this opportunity to share my memories with you.  They are all full of your love - taking me to the kindergarten, picking me up at the primary school gate and treating me with ice-cream, waking me up early in the morning during my secondary school days, and supporting me in my university study...
Both you and dad are exemplary parents.  Your faith in our LORD when in illness is something I will remember always, and would very much to follow suit in my life.
Mum, I love you.  
Chee

Dearest mom,
You rest peacefully in the arms of our Heavenly Father. Sometimes I feel okay and sometimes tears are in my eyes with sorrow.  Yesterday I had a dream in which I was in my teens in our home and you were there, with the familiar gesture and movement.  This brings in memories of the old days, how you reared us up. Mom, I miss you a lot and you were a great mother!           Love, Sing Mei

婆婆，今天天陰霧不散，我們一家人仍懷著喜樂的心與您一起跑步去。您雖然先抵終點，但您走在我們身邊留下了堅定沉穩的腳步、混和著生命不息的呼吸、及毋懼艱苦的笑容，靜默不語地推動著我們追隨著您繼續迎難而上地向前跑。

一直在我身邊的惠芝引以為傲地跟我說:「看我媽媽多厲害! 把我們撫育成長，我要努力不倦地追隨著媽媽跑畢全程。」

縉樂從後越過我倆時，喀喀大笑著說:「婆婆真厲害! 從前陪我們行山，後來又常跟公公騎單車、打枱波，我要效法她同樣健康。」

此時，煦樂趕上來，恐防別人聽不到地大叫著說:「婆婆與公公相愛相親到白頭，多令人羨慕! 」話畢兩兄弟便吸口氣、低著頭、咬緊牙關追著去。

眼前浮起了哥哥幼小時患上腸胃炎入院期間, 小煦樂寄居在婆婆家裏給照顧得無微不至，心底不禁連聲感謝…

看著婆婆漸漸遠去的背影，日光在穿透了漸散的雲霧，灑落在婆婆身上，彷彿主耶穌的雙手正柔和地包著她的身軀，随風而去那不遠的天家。

Ken
2920年3月19日的思念

My dear and beloved mother,   I really missed you very much.   Couldn't believe you really left us.   I need time to settle my grief.    I know we will see each other again with heavenly Father, but my heart now is full of memories of you.
Wai Lan

OBITUARIO

Mrs. Lee Wah Chiang Loh

13 abril, 1932 – 22 febrero, 2020

Ocean View Funeral Home & Burial Park

Muestre su apoyo

Comparta Un Recuerdo

Comparta
Un Obituario

Obtenga actualizaciones

Servicios