Dina Hayde Bardi

Born: November 10, 1939

Place of Birth: San Salvador, El Salvador C.A.

Died: June 15, 2016

Survived by: Dina is survived by her two brothers Remo and Hugo, son Robert, Grandchildren Leslie and Christopher, Great Grandchildren Vincent, Scout and Viviann. Her extended family of her daughter-in-law Beckie, Charlie, Richard, Dena, Bill, Iris, Mike, Kristin and Michele. As well as many friends and adopted family members.

So this is close to the typical obituary but in reality my mother was so much more than this. Dina was the last of ten children born to Margarita Cevallos De Bardi and Remo Bardi Rinaldi (Remo Bardi) of which four survived. Margarita, Remo, Hugo and Dina (the baby). Growing up my mother was a very precocious little girl. At the age of two her mother took her and a nanny to the park. The nanny got lost coming back to the house so my two year old mother guided her home. The nanny was superstitious and was sure that my mother was possessed and quit the next day. Those of us that knew her well might agree with that assessment  When she was older she would be dropped off at the school entrance but instead of going to school, my mother would skip out and go to the market to play with the vendor's kids. The vendors knew her so well that they would give fruit and cheeses throughout the day. She finally got caught when the school called to inquire why she had not been to school. Later when she was in a catholic boarding school, she and her friends would pull pranks on the nuns. Putting warming powder in the nun's seat to make her feel like she wet herself, putting a powder in the toilet that bubbled and made a lot of noise when the nun entered the bathroom because polite girls didn’t make noise in the bathroom. The worst was when she conspired to get a boy caught who was sneaking into a girl's room at night. They told the nun that the boy was hiding under the girl's bed and when the nun checked, he shot out the other side running for the stairs with the nun close behind. My mother was stationed at the stairs and put her foot out to trip the boy. As fate would have it, the boy jumped over my mother's leg but the nun didn't make it. It didn't take many pranks like this before the decision was made to move her to a different school. Ultimately my mother was sent to the U.S. to live with her sister Margarita and to finish schooling. She received a diploma from Haines City High School in Florida. She went to college for a short time but did not finish. Here is where I come in. I was born in Baltimore, Maryland and my mother moved back to Florida to live with her sister's family to raise me. While there she helped raise her sister's children as well as me while trying to earn a living.

Since she didn’t have much of an education she had to use her wits to make things happen for herself and her son. Her precocious nature served her well here. We moved back to El Salvador and while there she applied for a position as an executive secretary to the president of Standard Oil. During the interview she was asked to take a letter in short hand. She took out a steno pad and Mr. Castle, the president, started dictating. “Dear Mr. Baker …” and on he went. My mother dutifully made entries in her steno pad. When he was done he asked my mother to read it back to him. She started, “Dear Mr. Baker …” at this point she paused for a long time then looked up and confessed that she couldn’t continue because she didn’t know short hand and had nothing but scribbles in her steno pad. They hired her anyway and sent her to secretarial school. She eventually became the president’s executive secretary and did her typical exemplary job!

We moved back to Florida and we went from living in a rundown house with broken windows and often very thin on groceries in the pantry to eventually living in a very nice condo two blocks from the beach in Vero Beach, Florida. While in Vero Beach she became a Vice President in a development company. My mother worked hard, sacrificed much in her life and all to take care of the most important person in her life …. her son!

She has always been a giving person with a soft spot in her heart for the unfortunate in the world including animals. She has always been the most important influence in my life and gave me a sense of the value of hard work, determination and integrity. My children can map these same values in a straight line through me to her! I know that my mother has been many things to many people in her life. She has been all of these things and more to me. I will miss her more than I can ever express but I revel in the light and the life I had with her.

From her brother Remo:

There are no words to express love feelings for a sister. Dina, that spirited and happy girl, was the joy of our home, she was the baby, the spoiled one. She moved to the United States when she was very young, but we never lost touch; she was my little sister. She had a heart of gold and did much good, whenever she could. Every person who knew her can attest to that. Our relationship was always one of care, comprehension and love. Today, my heart is with her.

I will miss her always and will always remember her and cherish her with love.

DINA H. BARDI

Nacida: 10 de noviembre de 1939

Lugar: San Salvador, El Salvador, C.A.

Murió: 15 de noviembre de 2016

Le sobreviven: Sus dos hermanos, Remo y Hugo, su hijo Robert, sus nietos Leslie y Christopher, bisnietos Vincent, Scout y Viviann. Su familia en un sentido más amplo, su nuera Beckie, Charlie, Richard, Dena, Bill, Iris, Mike, Kristin y Michele.

Bueno, eso es normalmente un obituario típico pero la verdad es que mi mamá era mucho más que eso. Dina, la última de diez hijos de Margarita Cevallos de Bardi y Remo Bardi Rinaldi (Remo Bardi, de los cuales cuatro sobrevivieron. Margarita, Remo, Hugo y Dina (la bebé). Al crecer, Dina fue una niña precoz. A los dos años su madre la llevó a un parque con su nana. Esta se perdió regresando a la casa, y entonces mi mamá la guió hasta la casa. La nana era supersticiosa y estaba segura que mi mamá estaba poseída y el día siguiente… renunció ! Los que la conocimos bien podremos tal vez estar de acuerdo con ese parecer  Cuando era más grande, la dejarían en la puerta de la escuela pero en vez de ir entrar en el colegio, mi madre se escapaba e se iba al mercado a jugar con los hijos de los vendedores. Estos vendedores la conocían tan bien que le daban fruta y queso durante el día. Finalmente la descubrieron cuando el colegio llamó a la casa para preguntar porque no había ido a clase. Luego, cuando era interna en una escuela católica, sus amigas y ella vivían haciéndole bromas a las monjas. Poniendo un polvo especial para calentar el asiento y hacerle creer a la gente que la pobre monja se había hecho pipi, o poniendo un polvo que hacia burbujas y mucho ruido en el baño, porque las niñas educadas no hacen ruido en el baño. Lo peor fue cuando hizo que agarraran a un varón que estaba entrando escondido en el cuarto de las señoritas de noche. Las niñas le dijeron a las monjas que el varón estaba escondido debajo de la cama de una de ellas, y cuando la monja fue a verificar si era cierto, el niño salió corriendo en las escaleras, dejando a la monja atrás. Mi madre estaba parada al pie de las escaleras, con un pie atravesado para hacerle zancadilla al niño. El destino quiso que el niño consiguiera saltar encima del pie de mi madre, pero no la monja…No fueron necesarias muchas de esas bromas para que tuvieran que sacar a mi mamá de esa escuela… AL final, mi madre fue a vivir con su hermana mayor, Margarita, para terminar la escuela. Recibió su diploma de Haines City High School en Florida. Fue un poco a la Universidad pero no terminó. Y aquí entro yo. Nací en Baltimore, Maryland y mi madre se mudó de nuevo a Florida para vivir con su hermana y su familia para criarme. Allí ella le ayudaba a su hermana a criarnos a sus hijos y a mí y al mismo tiempo trataba trabajar.

Como no tenía diploma universitario tenía que arreglárselas para poder hacer lo mejor por su hijo y por ella. Su naturaleza precoz le sirvió mucho en ese momento. Nos mudamos para el Salvador y allí ella aplicó a una posición de secretaria ejecutiva del presidente de Standard Oil. Durante la entrevista le pidieron que escribiera una carta en taquigrafía. Agarró un cuaderno y el Sr. Castle, el presidente, comenzó a dictar. “Estimado Sr. Baker…” y continuó su dictado. Mi madre escribió en su cuaderno. Cuando acabó, el Sr. Castle le pidió que le leyera lo que había escrito. Comenzó “Estimado Sr. Baker…” y paró por un largo momento, lo volteó a ver y le confesó que no podía continuar ya que no sabía taquigrafía y no tenía más que garabatos en su cuaderno. La contrataron de igual manera y la mandaron a un curso de secretaria. Acabó convirtiéndose en la secretaria ejecutiva del presidente e hizo como siempre un trabajo ejemplar!

Nos mudamos de nuevo a Florida y de una casa en pésimas condiciones, con ventanas quebradas y poca comida en la despensa pasamos a vivir en una linda propiedad a dos cuadras de la playa en Vero Beach, Florida. Cuando vivíamos en Vero Beach mi madre se ocupó el puesto de Vicepresidente de una sociedad de desarrollo. Mi madre trabajó duro, sacrificó mucha cosa en su vida, para cuidar la persona más importante en su vida… su hijo ! Siempre fue una persona generosa, con una debilidad en su corazón por los menos favorecidos, incluyendo a los animales. Siempre tuvo una gran influencia en mi vida, y me enseñó el sentido del valor y del trabajo arduo, de la determinación y de la integridad. Mis hijos representan los mismos valores en una línea recta a través de mí, directamente hacia ella! Sé que mi madre fue muchas cosas para muchas personas en su vida. Fue todas esas cosas y otras más para mí. La extrañaré mucho más de lo que puedo decir pero me deleito en recordad la luz y la vida que tuve con ella.

De su hermano Remo:

Pocas son las palabras para expresar el cariño a una hermana. Dina, aquella niña pispireta y alegre, era la alegría de la casa, era la bebe, la consentida. Temprano emigró a los Estados Unidos pero nunca perdimos el contacto; era mi hermanita menor. Tenia un corazón de oro y hacia el bien, siempre que podía; todas las personas que estuvieron a su alrededor pueden dar fe de ello. Nuestra relación fue siempre de mucho cariño, comprensión y afecto. El día de hoy, mi corazón estará con Ella. La extrañare mucho y siempre la recordare con mucho amor.