Mrs. Cecilia Rodriguez De Ortiz

Cecilia De Ortiz was born in May 8th, 1947 in Bogotá, Colombia. She was a very smart and outgoing girl that loved to play basketball. She was a graduate of Colegio Mayor de Cundinamarca and attended Universidad Nacional de Colombia, studying Chemistry for four years. Her interests included a love of basketball, tennis and traveling. She enjoyed sewing and being a friend to others in need. Her strong faith guided her in life. Cecilia is preceded in death by her parents, Manuel and Anita Rodriguez. She is survived by her devoted and loving husband Gustavo, her pride and joy, daughters, Elizabeth and Diana and Son, Gustavo Jr. Her bright star, granddaughter Sonia Nagarajan, and sisters Leonor, Beatriz, Julia, Ana Paulina, Raquel, Carmenza and Emma.

Cecilia De Ortiz nació el 8 de Mayo de 1947 en Bogotá, Colombia. Ella fué una niña muy inteligente y sociable; le encantaba jugar basketball y bailar. Obtuvo su grado de Bachiller del Colegio Mayor de Cundinamarca, y luego estudió Química en la Universidad Nacional de Colombia por cuatro años. Sus intereses incluían el amor por el basketball, el tennis, y viajar. También le gustaba mucho coser, cocinar y ayudar a todos los que lo necesitaban. Su gran fé siempre la guió en su vida. Sus padres, Manuel y Anita, partieron de este mundo antes que ella y seguramente ahora están reunidos nuevamente en el Cielo. Cecilia dejó a su devoto y amoroso esposo Gustavo; sus hijos de quienes siempre estuvo tan orgullosa, Gustavo Jr., Elizabeth y Diana; su nieta adorada Sonia Reah Nagarajan, y a sus queridas hermanas Leonor, Beatriz, Julia, Ana Paulina, Raquel, Carmenza y Emma.

TRIBUTO A MI ESPOSA

Cuando aún estabamos de novios le pedí que me regalara una fotografía suya para tenerla de recuerdo, ya que me iba a ausentar del país por un año debido a mi trabajo. Me la consiguió y me la dió. Al respaldo le había escrito lo siguiente: “ Preguntas qué es dolor? Es un viejo amigo / inspirador de mis profundas penas / que se nota ausente cuando estás conmigo / y está presente cuando tú te alejas”. Esto me empezó a enseñar su gran sensibilidad.

Cecilia fue una gran persona a quien desde pequeña le gustó mucho el basketball, viajar y disfrutó mucho la buena música y el baile, a tal punto que en ocasiones cuando estabamos de fiesta y yo no podía bailar más por estar cansado, ella continuaba bailando sola.

Le encantaba cocinar. También disfrutaba mucho jugando tennis. Cuando inmigramos a Houston, era tal su entusiasmo, que organizó un campeonato y nos puso a jugar a todos, familiares y amigos. Era una persona muy religiosa a quien le encantaba leer la biblia y disfrutaba con sus amigas el estudio y la comprensión de la misma.

Amorosa madre y esposa, siempre atenta a nuestro hogar y también pendiente de sus amigas y de ayudar a todas las personas necesitadas.

Después de 38 años de matrimonio va a ser muy difícil olvidarla. Siempre la amaré y la recordaré en mi mente y la tendré presente en mi corazón.

Agradezco mucho a la vida que me haya permitido compartir con ella todo este tiempo y que me haya dado los hijos que nos enorgullecen tanto.

Que Dios la tenga en su Gloria. Descanse en paz.

Con Amor,

Tu Esposo Gustavo.

Letters to Momma

Mamita querida,

No sabes lo difícil que es para nosotros aceptar que te has ido de nuestro lado. Has dejado un vacío muy grande, no sabes cuánto te extrañamos; pero también nos dejas los recuerdos más bonitos y un gran ejemplo de vida. Siempre te recordaremos por haber sido la mejor mamá y por haber sido esa mujer buena, alegre, querendona, fuerte, trabajadora, luchadora, emprendedora, y creyente que siempre fuiste hasta el final. Esa persona que irradiaba amor, alegría, dulzura y buena energía. Aquella que siempre estaba dispuesta a ayudar a los demás sin esperar nada a cambio. Tu gran corazón siempre te permitió verle lo positivo a todas las situaciones de la vida y nos enseñaste que la vida se vive mejor cuando se disfruta hasta de las cosas más pequeñas.

Tu maravillosa forma de ser se ganó el corazón de muchísimas personas, y de esa siembra vimos los frutos especialmente durante la última etapa de tu vida, en la que todas esas manos generosas, que hoy nuevamente se hacen presentes, de una u otra manera aportaron su ayuda y su apoyo para ayudarnos a salir adelante en esta prueba difícil que nos tocó vivir.

Sin embargo, nos duele saber que sufriste tanto durante esta batalla y aun así, nunca te quejaste ni cuestionaste por qué este mal te tocó a tí. Al contrario, le pusiste la cara valiente y lo luchaste hasta el final, dejándonos una gran lección de fé. A nosotros, nos queda la satisfacción de haber estado a tu lado cuidándote y acompañándote hasta el último momento, y de alguna manera nos tranquiliza saber que ya no sufrirás más, y que ahora gozas de la vida eterna junto a Dios y a tus seres queridos. Pero este paso no será fácil para nosotros. Por eso te pedimos que desde arriba nos ayudes y nos guíes para superar este dolor y esta pena tan grande que llevamos por dentro.

Continua velando por nosotros desde el cielo, y recuerda que siempre te amaremos y te llevaremos en nuestros corazones. Y no te preocupes: Conservaremos la unidad familiar y cuidaremos de mi papá y de nuestros hermanos como tú nos enseñaste.

Este no es un adiós, sino un hasta pronto; esperamos que cuando nos llegue nuestro turno de dejar esta tierra, tengamos la oportunidad de reunirnos nuevamente contigo.

Hasta siempre Mamita querida. Descansa en paz!!

Mamita linda,

Qué difícil y triste ha sido tu partida. Jamás imaginé que tuviera que vivir esta prueba tan intensa. Han sido días muy duros y vacíos, tú sabes bien cuánta falta me haces; para mí la vida sin tí no tiene un verdadero significado. Sin embargo, sé que debo tratar de resignarme y continuar mi camino por esta tierra tomando un poco de fuerzas confiando en que tú ya no sufres, ni padeces ningún dolor.

Me reconforta saber que compartimos infinitos momentos juntas, que disfrutamos hasta de las mínimas cosas que nos dió la vida, que fuiste mi guía, mi amiga, mi modelo, mi cómplice y mi inspiración. Mi corazón se alimenta con los recuerdos divinos que imprimiste en mí con tu dulce sonrisa, tu amor sincero e incondicional, tus tiernas caricias, tus calurosos abrazos, tus amorosas y alentadoras palabras, y tu mano servicial y amiga.

Mamita de mi alma, gracias por haber sido esa persona tan maravillosa. Por favor sigue velando por nuestra familia desde ese interesante lugar donde te encuentras. Dios te bendiga.

Siempre estarás en mi mente, mi alma y mi ser.

Con amor profundo,

Babel

Descansa en paz MAMITA!

TRIBUTE TO MY WIFE

When we were dating, I asked her to give me a photograph of her to have with me because I was getting ready to leave the country for one year due to my job. She got a picture taken and gave it to me. On the back, she had written the following: “Are you asking what pain is? / It is an old friend / who inspires my deepest suffering / that is absent when you are with me / and is present when you are away.” This started to show me how emotionally and intuitively sensitive she was.

Cecilia was a great person who always liked basketball, traveling, and really enjoyed music and dancing, to the extent that whenever we went to a party and I could not dance anymore because I was tired, she continued dancing by herself.

She loved to cook. She also enjoyed playing tennis. When we moved to Houston, she was so enthusiastic about tennis, that she organized a championship and got friends and family to play.

She was a very religious person, who loved to read the Bible and enjoyed the biblical study with her friends to understand more about it.

A loving wife, mother and grandmother, she was always there in our home and always there for her friends; she was also always ready to help all those in need.

We were married for 38 years and I will never forget her. I will always love her and have her in my mind, and she will always be present in my heart.

I am very thankful that life gave me the opportunity to share with her all this time and to have with her the children that we are both so proud of.

I hope God has her in His glory. May she rest in peace.

With love,

Your Husband, Gustavo.

Dear Mommy:

You have no idea how hard it is for us to accept that you are not by our side anymore. You have left a deep gap and we miss you terribly; but you have also left us the most wonderful memories and a great example of life. We will always remember you for being the best Mom and for being that happy, good, loving, strong, hard-working and strong-believer woman that you were until the last day of your life; that person who irradiated love, happiness, sweetness, and good energy. You were always ready to help others without expecting anything in return. Your big heart always allowed you to see the positive side of all life situations and you taught us that life is lived better when you enjoy even the smallest things.

Your wonderful personality won the heart of many people, and of we saw how much people appreciated especially during the last stage of your life, when all those generous hands, which today are present again, in one way or another gave us their help and support during this hard time we have had to face.

However, it hurts us to know that you suffered so much during this battle and even then, you never complained nor did you ask why this disease happened to you. On the contrary, you faced it with a brave face and you fought it until the end, leaving us a great lesson of faith. Even though our efforts were not enough to keep you among us, we have the satisfaction of having been with you taking care of you and being by your side until the last minute, and somehow we feel calm to know that you will not suffer ever again, and that now you rejoice being by God’s and your loved ones side. But this step will not be easy for us. Therefore, we ask you to help us and guide us from above to recover from the deep pain and the sadness we are feeling right now.

Please continue watching over us from Heaven and remember that we will always love you and will have you in our hearts. And do not worry: We will continue being united as a family and we will take care of Dad and our siblings as you taught us.

This is not a ‘Good-Bye’ but a ‘See You Soon’; we hope that when our time comes to leave this earth, we will have the chance to get together with you again.

See You Soon Dear Mommy, May You Rest in Peace!!

My Beloved Mommy,

Your departure has been very difficult and sad for me. I never thought I would have to live something as intense as this. These days have been very hard and empty; you know very well how much I miss you. Life without you does not have a true meaning for me. However, I know I have to face this reality and continue my journey through this earth taking some strength, hoping that you do not suffer anymore and have no more pain.

It comforts me to know that we shared so many moments together; that we enjoyed even the smallest things that life gave us; that you were my guide, my friend, my accomplice, my model and my inspiration. My heart feeds from the divine memories you engraved in me with your sweet smile, your true and unconditional love, your tender touch, your heartfelt hugs, your loving and encouraging words, and your helping and friendly hand.

Beloved Mommy: thank you for being such a wonderful person. Please continue watching over our family from that interesting place where you are right now. God bless you.

You will always be in my mind, mi soul, and my heart.

With deep love,

Babel

Rest in peace, BELOVED MOMMY!