Chère Susie,
Je suis au bord du lac et je pense doublement à toi. Je sais que tu es bien auprès de Guiseppe. Tu nous manques.
Françoise et toute la famille. A très bientôt,. 


Nonna, tu es et tu seras toujours une grand-mère extraordinaire. Tu as été la nonna de plusieurs de mes amies, mais tu as également été la maman des amies à ma mère. Même si tu nous réprimandais en commençant toujours par : «Écoute ma petite-fille, je t’aime mais…» tu le faisais toujours de bon cœur pour que nous puissions devenir de meilleures personnes. Tu accueillais tout le monde dans ton St-Donat d’amour comme tes propres enfants et tu t’assurais toujours qu’ils aient le ventre plein avant de sauter à l’eau et de conquérir le lac. 
Le vide que tu laisses est immense et j’ai beaucoup de difficulté à concevoir le futur sans t’avoir à mes côtés. Tu étais une femme formidable. Devenir une femme de carrière comme tu l’as fait à l’époque où tu as grandi, était exceptionnel et je t’admire pour ça.
Tu aimais tellement la vie, et je me désole que tu aies dû la quitter de manière aussi abrupte. Ce qui me console, c’est que maintenant tu ne souffres plus et que tu peux redevenir la femme forte et indépendante que j’ai toujours connu.

 En connaisse-vous beaucoup des nonna qui travaillent jusqu’à 80 ans en plus de donner des cours d’italien à chaque semaine? Ou qui encore apprennent à conduire à 64 ans pour ne pas avoir à dépendre de personne?
Avoir une nonna comme toi signifiais enfreindra la loi (comme par exemple conduire dans les rues de St-Donat à 14 ans. Qui va arrêter un grand-mère et une petite fille de toutes façon?) mais également passer des heures à prendre des selfies ridicules ou tout simplement des après-midi à regarder les jeux télévisés italiens. Même tes remèdes de grand-mère vont me manquer… Qui va me mettre des patates sur le front pour combattre ma fière et s’émerveiller de voir le noir ce former sur celles-ci? Non nonna, ce n’était pas ma fière sur les patates, mais simplement de l’oxydation… Qu qui va me faire boire ton sirop d’oignons et de sucre fermenté? Probablement pas ma mère puisque nous partageons toutes les deux le dédain de ce sirop! Tu étais la seule personne qui réussissait à nous faire faire des choses ridicules comme ça.

Le ciel vient de gagner une étoile extraordinaire et je suis jalouse de lui parce que maintenant, c’est là que tu es. Même si tu seras toujours dans mes pensées, ce n’est plus pareil ne de ne plus t’avoir à mes côtés. C’est avec le cœur gros que je te dis au revoir. Tu me manques déjà, et je t’aime énormément. 




my deepest heart felt sympathy,to the family of Suzanne 
 I am saddened by the news I got today. I met your mom a few years ago at farmavita ,loved talking to her always spoke in Italian with me ,we chatted away,pleasant women elegant loved her style and I always compliment her on  how she kept well.shocked is what I am feeling now I always looked forward to go see her or when she took my order.well I will miss her ,again my sympathy too all ,MAY YOUR HEART ALWAYS REMEMBER THE JOY AND LOVE YOU SHARED.MAY YOU REST IN PEACE🙏🏻

 Hello Yasmina.
Very sad indeed to hear of your mother's passing.
I was a res. spvr, and therefore had Suzanne as a boss.
I found her quite firm, and yet quite fair indeed .You knew where you stood with her,a rare quality indeed.
I regret that ill health has prevented me from expressing my sincere
condolences to you and family in person.
            R.I.P. dear Suzanne.
May you find peace in these difficult times.
      Nick Sita

Chère Yasmina,
J'apprends à l'instant avec énormément de peine le décès de votre Chère Maman.
Je voudrais par ce bref message vous exprimer, ainsi qu'à toute votre famille, nos plus sincères condoléances et vous assurer à tous de notre compassion.
Toutes nos pensées sont avec vous en ces moments si difficiles et nous partageons l'immense peine qui vous afflige tous.
Pour avoir déjà passé par pareille rude épreuve, nous savons combien il est déchirant de perdre une mère aimante et surtout l'être cher qui nous a mis au monde.
Ayant partagé avec elle pendant de nombreuses années une agréable collaboration à l'Alitalia, je peux vous assurer que je garde personnellement un très bon souvenir de votre Maman qui, de par sa fonction au sein de la compagnie, nous était, je crois pouvoir dire à tous, de très bon conseil.
Nous nous faisons un devoir d'être présents pour lui dire adieu lors de la cérémonie prévue à cet effet.
Sincèrement,
Eve et Joseph Malak

We were deeply saddened by the passing of Suzanne. 
She will be remembered as a stylish, elegant woman who worshiped her children, adored her husband and dotted on her grand-daughter. A very intelligent career woman, she was always ahead of her time! Devoted as she was to her work, she always found time for friends and family.
For us, she was our "Second Mother". Not only did she make us feel welcome and accepted, throughout the years  together, she advised, comforted and inspired us as only a mother could. 
We will truly miss her.


Yasmina, Sacha, Pascale,

C'est avec beaucoup de tristesse que j'ai appris le décès de votre mère / grand-mère. Je vous accompagne en pensée dans ces moments difficiles. Salutations particulières à Sacha.

Guy

Mes pensées les plus amicales sont pour vous trois, toi chère Yasmina, ton frère Sacha et ton précieux rayon de soleil Pascale.  J'ai été touchée d'apprendre le décès de ta mère, une femme que j'ai eu la chance de connaitre un peu et même en ce court moment, c'est une personne de grande bonté et d'honnêteté... tout comme toi Yas.

“Reçois mes pensées les plus affectueuses, et sache que je suis à tes côtés dans cette épreuve”

Sincères condoléances à toi et tes proches.

J'aimerais  donner mes sincères condoléances à la famille . J'ai connu votre mère  à son travail  et on avait de beaux échanges . Je trouvais que c'était une belle douceur  de femme. Je compatis avec vous tous et soyez forts .Dite vous que votre mère  ne souffre plus et qu'elle est bien maintenant. Au revoir Suzanne veille sur  nous tous .xx 

Of course, verbal condolences have already been passed along…   Spoke to a thoughtful Sacha. Did the same with Yasmina, who, over the phone, sounded just like her mom. Truly sorry when I heard of the passing of Suzanne… Wish she could have stayed around a little longer… We were planning to revisit memories long since passed, cherished all the same. I met Suzanne when she was 25, when Mademoiselle Brouillard had just taken on the Mattiolo name, and turned to things Italian with a passion. She was the young wife of one of my best friends, fellow immigrant Giuseppe, both he and I pushing Olivetti typewriters for a shaky living. Let me tell you – tough job – and calling for lots of recuperation – après–ski… Giuseppe, a natural in the smiles and socializing department, felt very much the same. Giuseppe was quite a guy. He was Armani-suited before there was an Armani. He had that easy elegance, that impish smile, that quick tongue-in-cheek wit, to do quite well in all kinds of social areas. Giuseppe had yet another asset, his young wife Suzanne. Their walk-up apartment on Avenue des Lorimiers was a great place to visit, to chill out, shoot the breeze and especially because of the uncomplicated hospitality of Suzanne, this unselfish, patient, chaleureuse Québécoise. Suzanne was a remarkable young lady, at the time, in maturity, way ahead of her 25-26 years. Remarkably too, after a long work day of her own, at her new job at Alitalia, working the bottomline books, nonetheless, coming home she didn’t mind putting up with the frequent callers, sometimes late, her husband’s friends, save for the present calmer Dutchman, mostly of the hotter, argumentative Italian species. I recall Camilo, Ciro and Tito, always ready to pontificate solemn opinions. This was a great time to be in Montréal, Québec, which at the time had just passed into its Révolution tranquille… Of course, Italians had opinions on the subject. Camilo had an Italian-language radio show. Giuseppe didn’t mince his opinions either. Suzanne, the good hostess, often busy in the kitchen, whipping up a quick spaghettata, sometimes of the near mezza-notte kind (because Giuseppe’s firmly opinionated friends invariably showed up also with a healthy appetite), Suzanne, every now and then, riled by some of the opinions about her beloved Québec, could get fired up as well, would chime in loud from the kitchen with a strongly felt opinion on the subject as well… Sometimes these animated palavers, these late night, well-wined spaghettatas, could last well into the wee, lee hours of the next day. How did Suzanne do it? Early next morning, she had her other commitments, back on her new Alitalia job, peering at those numbers again. And then Yasmina came along, and yet another string of responsibilities followed… Some of the smelly kind, I remember well… And always Suzanne knew how to handle things, way ahead of Giuseppe, of all of us, in all those practical areas of life… I never knew how she quite did it all? I only knew that, if ever I was going to get married, had half a brain, it would have to be an intelligent person, better yet - a Québécoise chaleureuse - with lots of patience about fickle males, with a good dose of humor too, but also a woman on occasion prepared to take a stand, someone precisely like Suzanne, a tough but lovely human being, a great hostess, a wonderful friend, and fondly remembered ! Bless her soul! “Hensen” is what she called me, never quite comfortable with my Dutch first name…

It is with great sadness that I learnt of your Mother's  passing. I remember her fondly from our Alitalia days, when we were all young and had the whole world before us. As time passed we all went in different directions but somehow the bonds we forged during those years lasted a lifetime.  Thank God we reunited during many occasions....be they happy once or sad ones we all seem to be there for each other. Through her gentle spirit and her generosity we were fortunate to reunite at her chalet during the summer months to share friendship, good food and happy times. Thank you from the bottom of my heart. Buon Viaggio mia cara...R.I.P
until we meet again. 

My deepest sympathy   Suzanne   was a  very positive  and  strong women...she will be missed  ..

Mes plus sincères sympathies à vous trois,Yasmina, Sacha et Pascale, et aussi à toi Bernard qui était très très présent dans la vie de Suzanna. J'ai le coeur noué à écrire ces simples mots. Je ne peux croire que son départ est déjà arrivé..cette femme tellement énergique, pleine de vigueur, hyper organisée (Yas c'est bien ta mère!). Toujours bien coiffée, bien maquillée. Toujours pleine d'histoires et anecdotes à raconter. J'en garde de merveilleux souvenirs. Enfin elle retrouvera son charmant Guiseppe dont elle parlait encore avec des étoiles dans les yeux. Quelle femme, quelle maman et quelle nona formidable elle a été. Perdre sa maman ne doit pas être facile, je pense à vous. Bisous Mylène

I’m very very sad to learn the passing of Suzanne, she was a fantastic energetic woman and very polite.
I will miss her.
Regards

Spurio Luca


Yasmina, Sacha et Pascale,
C'est avec une vraie tristesse que je vous envoie mes plus sincères condoléances à la mort de votre très chère mère et nonna.
Au cours de ma vie « Suzanna » était une autre mère pour moi. Sa générosité, son grand esprit et sa sauce tomate-basilic exceptionnellement délicieux sont irremplaçables.
Elle m'a fait rire, elle m'a toujours fait sentir bienvenu et aimée.
I will miss her very much.
Martha

OBITUARIO

Suzanne Mattiolo (née Brouillard)

28 diciembre, 1934 – 14 abril, 2016

Centre funéraire Côte-des-Neiges

Muestre su apoyo

Comparta Un Recuerdo

Comparta
Un Obituario

Obtenga actualizaciones

Servicios