Mrs. Christiane Yvonne Lea Trawinski-Panon Desbassayns de Richemont

Veuillez bien trouver la version française après la version anglaise.

Christiane Yvonne Léa Trawinski-Panon Desbassayns de Richemont (91) of North Vancouver, British Columbia, Canada, passed away on Sunday June 27, 2021.

Born January 26, 1930, in Paris, France, she was the daughter of Marthe Eugénie Marie Bitton (deceased) and Félicien Florentin Léon Trawinski (deceased), step-daughter to Jacques Météhen (deceased), swing band leader and movie score composer, and sister to Chantal Maller (deceased).

Christiane trained as a compounding pharmacist at Sorbonne Université in Paris. She met her husband, Paulin-Rémi Panon Desbassayns de Richemont (deceased), in Nouméa, New Caledonia, where she owned & operated a pharmacy. When the family came to Canada in the mid-1970’s, Christiane eventually retrained in the insurance field and had a fruitful career with Industrial Alliance.

A voracious reader like her husband, Christiane passed on her love of reading to her children. Upon her retirement, Christiane volunteered for 15 years at Lions Gate Hospital, caring for people and plants alike. She derived great pleasure in rescuing neglected ferns, and having flourishing African violets. A lover of music since very young, Christiane attended concerts and ballet performances and supported the Vancouver Symphony Orchestra for decades.

She is survived by her daughter Frédérica and her son Paul-André and his wife Amanda, grandchildren Rémi-Gaël and Içaday and her nieces Catherine (& Pierre) Niego and Dominique (& Felix) Van Laetham and their children.

No funeral or memorial service is immediately planned. The family will notify loved ones in the future if a service is scheduled. The family asks that, in lieu of flowers, donations may be made to Family Services of the North Shore.

__________________________________________________________________________

Christiane Yvonne Léa Trawinski-Panon Desbassayns de Richemont (91) de Vancouver-Nord, Colombie-Britannique, Canada, est décédée le dimanche 27 juin 2021.

Née le 26 janvier 1930, elle était la fille de Marthe Eugénie Marie Bitton (défunte) et Félicien Florentin Léon Trawinski (défunt), belle-fille de Jacques Météhen (défunt), chef d'orchestre de swing et compositeur de musique de film, et sœur de Chantal Maller (défunte).

Christiane a suivi un formation de pharmacienne, capable de composer des remèdes, à la Sorbonne à Paris. Elle rencontra son défunt mari, Paulin-Rémi Panon Desbassayns de Richemont, à Nouméa en Nouvelle-Calédonie, où elle était propriétaire de sa propre pharmacie. Après que la famille ait émigré au Canada au milieu des années 1970, Christiane se reconvertit dans le domaine de l’assurance. Elle eut une bonne carrière avec Industrial Alliance.

Une lectrice insatiable comme son mari, Christiane a transmis son amour de la littérature à ses enfants. Après sa retraite, Christiane fut bénévole pendant 15 ans à l’Hôpital Lions Gate, en s’occupant des patients et des plantes. Elle a pris un grand plaisir à sauver des fougères négligées et à avoir des violettes africaines florissantes. Passionnée de musique depuis son plus jeune âge, Christiane a assisté à des concerts et des spectacles de ballet et a soutenu l'Orchestre symphonique de Vancouver pendant des décennies.

Christiane laisse dans le deuil sa fille Frédérica, son fils Paul-André, sa belle-fille Amanda, ses petits-enfants Rémi-Gaël et Içaday, ses nièces Catherine (& Pierre) Niego, Dominique (& Félix) Van Laetham et leurs enfants.

Aucun service funéraire ou commémoratif n'est prévu dans l'immédiat. La famille informera les proches à l'avenir si un service est prévu.