François Pinon

M. François Pinon est décédé à la maison le 31 mai 2014, à l'âge de 60 ans, après une lutte contre le cancer. Il laisse dans le deuil sa tendre épouse Louise Des Ormeaux, avec qui il a partagé les 40 dernières années de sa vie. Il fut précédé par ses parents Paul Pinon et Léa Thomas.

Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs : Louise (Pierre Lévesque - et leurs enfants Lyne et Serge), André (Suzette Labrèche - et leurs fils Christian, Marc et Mario), Monique (Gilles Lévesque et leur fille Nathalie), Antoine (Christine Gravelle - et leurs enfants Michel et Sylvie) et Jacinthe (André Brunet - et leurs filles Josée, Isabelle et Caroline); ses beaux-frères et belles-sœurs : Hélène, Claude (Bonnie Ross), Micheline (Michel Lépine - et leur fille Sophie), Denis (Heather Heart - et leurs filles Lisa, Emily et Karlie), Luc (Janine Prudhomme - et leurs filles Catherine, Geneviève et Alexandra) et plusieurs, petits-neveux, petites nièces, cousin(e)s et ami(e)s.

François a travaillé à la Chambre des communes pour les restaurants parlementaires pendant 35 ans. Étant très habile de ses mains, il était toujours prêt à prêter main forte à sa famille et ses amis pour des travaux de rénovation.

La famille invite parents et amis à la Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier 180 ch. Montréal, Ottawa le mardi 10 juin 2014 de 11h à 13h.

Un service commémoratif dans l'intimité familiale aura lieu à une date ultérieure.

Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôpital d'Ottawa ou la Société canadienne du cancer.

La famille désire remercier le personnel de l'équipe de l'hématologie/oncologie de l'Hôpital Général d'Ottawa et les infirmières des soins à domicile Bayshore.

Vos messages de condoléances peuvent être transmis par Internet www.racinerobertgauthier.com

Pinon, François

Peacefully at home, after a battle against cancer, on May 31st, 2014 at the age of 60. Dear husband of Louise Des Ormeaux, which he shared the last 40 years of his life. Son of the late Paul Pinon and the late Léa Thomas. He will be sadly missed by his brothers and sisters : Louise (Pierre Lévesque – and their children Lyne and Serge), André (Suzette Labrèche – and their sons Christian, Marc and Mario), Monique (Gilles Lévesque and their daughter Nathalie), Antoine (Christine Gravelle – and their children Michel and Sylvie) and Jacinthe (André Brunet – and their daughters Josée, Isabelle and Caroline); his brothers-in-law and sisters-in-law : Hélène, Claude (Bonnie Ross), Micheline (Michel Lépine – and their daughter Sophie), Denis (Heather Heart – and their daughters Lisa, Emily and Karlie) and Luc (Janine Prudhomme – and their daughters Catherine, Geneviève and Alexandra).

François has worked in the House of Commons for the parliamentary restaurants for 35 years. Being very skilled with his hands, he was always ready to lend a hand to his family and his friends for renovation work. Family and friends are invited to Racine, Robert & Gauthier Funeral Home 180 Montréal Road, Ottawa on Tuesday June 10, 2014 from 11 a.m. to 1p.m.

A private memorial service will be held at a later time.

For those wishing, memorial donations may be made to the Ottawa Hospital Foundation or to the Canadian Cancer Society.

Special thank you to the staff of the Hematology/Oncology department of the Ottawa General Hospital and the Bayshore homecare nurses