

(1931-2012)
C’est avec un immense regret que la famille Durand vous avise du décès de Gaston survenu à l’âge de 80 ans, entouré de ses proches le 20 janvier. Époux adoré de Madeleine Côté, il laisse dans le deuil ses cinq fils bien-aimés François, Bruno (Andrée LaRose), Martin (Patrice Bériault), Richard (Lucie Courville) et Bernard (Jonathan File); ses six petits-enfants chéris Yves (Akiko Nonaka), Philip, Simon, Eric, Charles et Mathieu. Il laisse également dans le deuil ses frères Luc, Guy, Pierre et Michel ainsi que sa sœur Monique. La famille remercie sincèrement le personnel de l’urgence et de l’aire d’observation neurosciences du campus Civic de l’Hôpital d’Ottawa pour les soins exceptionnels prodigués à Gaston. Le service funéraire aura lieu à la Maison Funéraire Racine, Robert & Gauthier située au 180, ch. Montréal, Ottawa (Vanier) 613-241-3680 le mercredi 25 janvier à 14h. La famille recevra vos condoléances dès 13h. Vos dons, à la mémoire de Gaston, peuvent être faits à la Fondation des maladies du cœur ou à la Société canadienne du cancer. Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.racinerobertgauthier.com
Durand, Gaston
(1931-2012)
It is with saddened hearts that the Durand family announces the passing of Gaston, surrounded by his family, on January 20 at the age of 80. Adored husband of Madeleine Côté and loving father of François, Bruno (Andrée LaRose), Martin (Patrice Bériault), Richard (Lucie Courville) and Bernard (Jonathan File); cherished grandfather of Yves (Akiko Nonaka), Philip, Simon, Eric, Charles and Mathieu. Beloved brother of Luc, Guy, Pierre, Michel and Monique. Special thanks to the staff of the Emergency and Neuroscience Observation Area (NOA) of the Civic Campus of the Ottawa Hospital for their compassion and care given to Gaston. A Funeral Service will be held at Racine, Robert & Gauthier Funeral Home on Wednesday January 25 at 2 p.m. Those wishing to pay their respects may do so from 1 p.m. Donations in Gaston’s memory can be made to the Heart & Stoke Foundation or to the Canadian Cancer Society
COMPARTA UN OBITUARIOCOMPARTA
v.1.18.0