Jean-Jacques Brisson

1933-2010

C’est avec immense regret que nous vous faisons part du décès de Jean-Jacques Brisson, suite à un long et courageux combat contre le cancer, le dimanche 26 septembre 2010 à l’âge de 77 ans, à l’Hospice de May Court. Il était le fils de feu Roch Henri Brisson et de feu Yvonne D’Amour. Époux bien-aimé de Marie-Paule Brisson (née Gratton), il était le père de Luc, Marc, François (Jasmine St-Onge) et Danielle (Marc Caron), et grand-père de Roch Brisson. Il fut Prédécédé par son frère Jean-Louis et ses sœurs Gertrude, Gilberte Maillet, Marie Renaud, Marguerite McDevitt et Madeleine Desrochers, il laisse son frère Bernard (Colette) et ses sœurs Marthe Leduc et Françoise. Une messe commémorative aura lieu le 1er octobre 2010 à 11h en l’église Saint-Sébastien 1000 Frances, Ottawa. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 10 h 30. La famille désire remercier sincèrement le personnel du Centre d’accès aux soins communautaires (CASC) et de l’Hospice de May Court, tout particulièrement Dr. Louise Coulombe, pour leur appui, les soins prodigués et leur dévouement. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par messe ou par don en sa mémoire à l’Hospice May Court, 114 Avenue Cameron, Ottawa, Ontario K1S 0X1

Brisson, Jean-Jacques

1933-2010

It is with great sadness that we announce the passing of Jean-Jacques Brisson after a long a courageous battle with cancer, on September 26th, 2010 at the age of 77, at The Hospice at May Court. He was the son of the late Roch Henri Brisson and the late Yvonne D’Amour. Beloved husband of Marie-Paule (nee Gratton), he was the dear father of Luc, Marc, François (Jasmine St-Onge) and Danielle (Marc Caron), and grandfather to Roch Brisson. Predeceased by his brother Jean-Louis and sisters Gertrude, Gilberte Maillet, Marie Renaud, Marguerite McDevitt and Madeleine Desrochers, he leaves his brother Bernard (Colette) and sisters Marthe Leduc and Françoise. A Memorial Mass will be held on October 1st, 2010 at 11 a.m. at Sébastien Church (1000 Frances Street, Ottawa). The family will receive condolences at church at 10:30 a.m. The family wish to thank the Community Care Access Centre (CCAC) and The Hospice at May Court personnel, in particular Dr. Louise Coulombe, for their support, great care and devotion. For those wishing, in memory of Jean-Jacques, mass or donations to the Hospice at May Court (114 Cameron Avenue, Ottawa, ON K1S 0X1) would be appreciated. For more information, please call 613-241-3680