Jeannine A. Giroux Carter

It is with great sadness that we announce the sudden passing of our dear mother and good friend on January 15, 2013 at the age of 83. Daughter of the late Raoul Giroux and the late Delia Nault and wife of the late Gordon Carter. Survived by her 5 children Louise (David Johnstone), Monique (Tony Peterson), Evelyn, Steven (Angelika Hausser) and Andrew, her brother Alain (Shirley Tugwell), sister-in-law Pauline Giroux (nee Denis) and brothers-in-law Gerald Carter and George Carter (Wilma McDonald). Fondly remembered and sadly missed by 8 grandchildren Matthew, Devin, Garett, Marcus, Zachary, Stephanie, Erika and Adriana as well as many nieces and nephews. Predeceased by brothers Leo (Joan Jewell), Sylvio (Jeannette Potvin), Rosario, Edgar (Annette Touchette), Herve (Pauline Denis), sisters Rita (Gonzague Lalonde), Elianne (Alban Martin), Aline and son-in-law Ian MacDonald. Family and friends are invited to Racine, Robert & Gauthier Funeral Home 180 Montreal Rd, Ottawa (613-241-3680) on Monday January 21st, 2013 from 1 p.m. until time of chapel service at 2 p.m. In Memoriam donations to the Canadian Diabetes Association.

CARTER, Marie Albiane Jeannine (née Giroux)

C’est avec immense regret que nous vous annonçons le départ soudain de notre mère et meilleur amis.

Décédée le mardi 15 janvier, 2013 à l’âge de 83 ans. Fille de feu Raoul Giroux et de feu Delia Nault; épouse bien-aimée de feu Gordon Carter. Elle laisse dans le deuil ses 5 enfants Louise (David Johnstone), Monique (Tony Peterson), Evelyn, Steven (Angelika Hausser) et Andrew, son frère Alain (Shirley Tugwell), sa belle-sœur Pauline Giroux (née Denis) et beaux-frères Gerald Carter et George Carter (Wilma McDonald). Elle laisse également ses 8 petits-enfants Matthew, Devin, Garett, Marcus, Zachary, Stephanie, Erika et Adriana ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. Elle fut prédécédée par ses frères Leo (Joan Jewell), Sylvio (Jeannette Potvin), Rosario, Edgar (Annette Touchette), Herve (Pauline Denis), ses sœurs Rita (Gonzague Lalonde), Elianne (Alban Martin), Aline et son beau-frère Ian MacDonald. La famille invite parents et amis à la Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier 180 ch. Montréal, Ottawa (613-241-3680) le lundi 21 janvier 2013 à compter de 13h. Un service aura lieu à 14h dans la chapelle de la maison funéraire Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à l’Association canadienne du diabète seraient appréciés. Les souvenirs et hommages peuvent être envoyés par Internet www.racinerobertgauthier.ca