Madeleine Charland

Mère adorée de Jean (Sylvie), elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs Marguerite (Don), Gérard (Francine), Paul et Suzanne, sa belle-sœur Céline, son ami proche Fikry ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Nous nous rappellerons de Madeleine pour sa force intérieure et sa joie de vivre communicative.

La famille recevra vos condoléances en présence des cendres le dimanche 19 août de 13h30 à 15h30 à la Résidence Funéraire Collins Clarke MacGillivray White de Saint-Lambert. Un service en la chapelle de la résidence suivra.

Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’organisme Diabète Québec.

https://www.diabete.qc.ca/fr/diabete-quebec/dons

---------------------------------------------------------------------------------------------

It is with great sadness that we announce the passing of Madeleine Charland on August 5th, 2018 at the age of 69.

Cherished mother of Jean (Sylvie), she will be deeply missed by her brothers and sisters Margo (Don), Gérard (Francine), Paul and Suzanne, her sister in law Céline, her close friend Fikry as well as many other relatives and friends.

We will remember Madeleine for her inner strength and the zest for life she radiated.

The family will receive condolences on Sunday August 19th from 1:30 to 3:30 PM at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home in St-Lambert, followed by a service in the chapel of the Home.

Donations can be offered in her name to the Diabetes Québec association in lieu of flowers.

https://www.diabete.qc.ca/en/diabetes-quebec/donations