Ludwig Mohr

Will be broadcasted live internationally.

Stream the Memorial:

https://boxcast.tv/view/wayfarers-memorial-pfhcttfocdszlm7ucyis

Limited guests in person. RSVP: [email protected]  

No flowers will be accepted at the service.

Support the nonprofit organization DDr. Ludwig Mohr founded:

Book Institute. PO Box 3835, Torrance, CA 90510-3835

or donate online:

https://www.paypal.com/donate/?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=D97UFRFH88X3L&source=url

or Just use this link when you shop on Amazon (at no cost to you)

to Support his Charity: https://smile.amazon.com/ch/82-0719168

English:

Ludwig Mohr (1962-2022)

Ludwig Mohr, a great soul, beloved teacher, friend, big brother, uncle, favorite son-in-law, and voted “Model Husband” in China left this world on the 9th of January, 2022, at the age of 60.

Born of Frédéric Mohr and Marita Mohr in Heidelberg, Germany. He pursued his training in the craft of printing and the art of the book. Having adhered to the Jesuit Order, he made acquaintance with Cardinal Ratzinger (who became later Pope Bendict XVI). He entered the Pontifical Gregorian University in Rome where he became interested in the history of bookmaking, about which he eventually wrote a dissertation that earned him a doctorate. He left the order before his ordination in 1990. At the age of 23, he earned his first degree in paper marbling, followed by a master’s degree in letterpress printing and typesetting from the Société Internationale des Imprimeurs à main of Lausanne, in 1987. It took him two more years to earn another master’s degree this time in bookbinding from the Handwerkskammer in Stuttgart. Then, he worked at the celebrated printing company Baier and Schneider in Heilbronn, from where he obtained a certificate in industrial printing. As a master craftsman, he began to work in the small city of Ulm in southern Germany.

Between 1984 and 1992, Ludwig traveled and worked in various cities in Europe. In Hamburg, Otto Rohse offered him his first job in typesetting. He worked with Christian Zwang in the field of fine bookbinding. Then, with Hartmut Frielinghause, he worked as a printmaker for Horst Jenssen. Finally, Horst Pichl, one of the renowned bookbinders of Germany and a professor in the Academy of Art in Stuttgart, taught him French bookbinding techniques. Of all those years of apprenticeship, Ludwig often reminisced his days in the Devauchelle bindery in Paris. Roger Devauchelle was one of the greatest bookbinders, master craftsmen, and writers of twentieth-century France. Having worked in his atelier in Paris was an exceptional privilege for the young Ludwig who mastered the complex and highly artistic French style bookbinding; he once said: ‘if it were a car, the French bookbinding would be the Rolls Royce of all bookbinding styles”. It was in those Parisian years that he went for the completion of gilding and earned the very coveted title of Meilleur Ouvrier de France (MOF) for the art of dorure or gilding.

In 1992, while attending a conference in the United States, Ludwig decided to immigrate to the New World where he settled down and set up his bindery in Los Angeles. Later, he established his own company, Krause Intaglio where he took on and realized a large number of important, and often trying jobs, for individuals, institutions, and companies in California including the Morphosis Architects, the Year Books in Veronica Mars, the Elf Book, props for movies such Titanic, Planet of the Apes, Nixon (where he made props for the scene in Chairman Mao’s office), and many more. Fluent in German, French, English, and Dutch, he was a bibliophile and an avid reader; he built up a considerable library of sources on the art, industry, and trade of printing, etching, bookbinding, gilding, and typesetting. He was an excellent printer capable of printing fine books with letterpress printing techniques. Besides, he produced etching and beautiful marbled papers in his shop. But above all, he found satisfaction in teaching and transmitting his knowledge to whoever was eager to learn from him. This is why he founded a nonprofit organization named Book Institute, in which he trained students from all over the world either in person or online. He was a board member of the Los Angeles Printmaking Society, and a member of the following associations: the Hand Bookbinders of California, the Printing Industries Association Inc. of Southern California, the American Typecasting Fellowship.

Ludwig was generous, kind, compassionate, and funny. In line with Khayyam’s poem, (whom he admired greatly), he saw heaven as the vision of fulfilled desire. He, indeed, led a life of passion. His plans for the Book Institute included the revival of the old school of printing where every step in the creation of a book could be done by a master craftsman.

We will miss him profoundly. May the earth rest lightly upon him! And may his soul rest in peace! Human life is like a meteorite, whose passage is sometimes brilliant but ephemeral.

He is survived by his wife, Yilan (Heidi) Luo, his brother, Friedrich, sisters Ursula and Christine, and their families, mother-in-law, Yonglin Luo, who loved him like a son, and brother-in-law, Junwei Chai and his family who gave Ludwig a special gift – a taste of fatherhood. For the last seven years, Ludwig helped to raise their daughter, Rongjing Chai, who is now a university student.

German:

Ludwig Mohr (1962-2022)

Ludwig Mohr, eine großartige Seele, ein geliebter Lehrer, Freund, großer Bruder, Onkel, Lieblingsschwiegersohn und in China gewählte „Model Ehemann“, verließ am 09. Januar 2022 im Alter von 60 Jahren diese Welt.

Ludwig Mohr wurde als Sohn von Frédéric und Marita Mohr in Heidelberg, Deutschland geboren.

In den frühen 80er Jahren begann er seine Ausbildung im Handwerk der Buchbinderei. Er sah in Büchern eine große Kunst.

Nachdem er Teil des Jesuitenordens wurde, indem er Bekanntschaft mit Kardinal Ratzinger machte (der später zum Papst Benedikt XVI ernannt wurde), besuchte er später die Pontifikale Gregorianische Universität in Rom, in der sein Interesse an der Geschichte des Buchdrucks geweckt wurde. Die Geschichte des Buchhandwerks wurde vermutlich zum Inhalt seiner Dissertation, für welche er seinen Doktortitel erhielt.

Er verließ den Orden vor seiner Ordination im Jahre 1990.

Im Alter von 23 Jahren absolvierte er seine Ausbildung im Handwerk der Papiermarmorierung, auf welche kurz darauf ein Meistertitel im Buchdruck folgte, den er von der Société internationale des Imprimeurs à main of Lausanne im Jahre 1987 erhielt.

Nur 2 Jahre später wurde Ludwig Mohr mit einem weiteren Meistertitel in der Buchbinderei von der Handwerkskammer Stuttgart ausgezeichnet.

Daraufhin arbeitete er in der angesehenen Druckereifirma Baier und Schneider in Heilbronn, wo er ein weiteres Zertifikat für den Bereich Industriedruck erhielt.

Zwischen 1984 und 1992 reiste und arbeitete Ludwig in verschiedenen Städten Europas. In Hamburg bot ihm Otto Rohse einen Job im Bereich des Drucksatzes an.

Ludwig arbeitete außerdem mit Christian Zwang im Arbeitsfeld der feinen Buchbinderei, dann mit Hartmut Frielinghause als Buchdrucker für Horst Jenssen.

Darauffolgend lernte ihm Horst Pichl, einer der renommiertesten Buchbinder Deutschlands und Professor der Kunstakademie Stuttgarts die französischen Buchbindertechniken.

Auch viele Jahre nach seiner Lehre schwelgte Ludwig oft in Erinnerungen an die Zeit in der Buchbinderei Devauchelle in Paris. Roger Devauchelle war einer der größten Buchbinder, Meisterhandwerker und Schriftsteller des zwanzigsten Jahrhunderts in Frankreich.

In seinem Atelier in Paris arbeiten zu dürfen war für den jungen Ludwig ein besonderes Privileg. Er konnte dadurch den komplexen und hohen Kunststil der französischen Buchbinderei erlernen.

Ludwig sagte einmal: „Wenn Buchbinderei ein Auto wäre, wäre die französische Art der Buchbinderei der Rolls Royce unter allen Stilen der Buchbinderei.“

In diesen Zeiten in Paris, in denen er sich selbst weiterentwickeln und fortbilden wollte, erhielt Ludwig Mohr den äußerst begehrten Titel „Meileur Ouvrier de France (MOF) für die Kunst der Vergoldung.

Im Jahre 1992 nahm Ludwig an einer Konferenz in den USA teil, und entschloss sich dazu dorthin zu emigrieren. Er ließ sich in Los Angeles nieder und errichtete seine Buchbinderei Krause Intaglio. Diese etablierte sich und es erreichten ihn eine große Anzahl an wichtigen Aufträgen von Privatpersonen, Institutionen und Firmen aus ganz Kalifornien.

Miteinbezogen waren beispielsweise die „Morphosis Architects“, die Jahresbücher aus Veronica Mars, das Elfenbuch, Aufträge für Kinofilme wie Titanic, Planet der Affen, Nixon (hier erstellte er die Requisiten für die Szene in Chairman Maos Büro), und viele mehr.

Ludwig beherrschte die Sprachen Deutsch, Französisch, Englisch und niederländisch und war Bibliophile sowie ein interessierter Leser.

Er errichtete eine Bücherei welche Quellen von Kunst, Industrie, Druckhandwerk, Kupferstiche, Buchbinderei, Vergoldungen und Schriftsatz beinhaltete.

Ludwig Mohr war ein exzellenter Meister im Buchdruck und fähig feine Bücher durch verschiedene Drucktechniken zu erschaffen.

Außerdem produzierte er Kupferstiche und Radierungen sowie marmoriertes Papier in seiner Werkstatt. Aber vor allem fand er eine tiefe Zufriedenheit darin sein Wissen an jeden der dazu bereit war zu lehren und zu vermitteln.  Dies war auch der Grund dafür, dass er eine Non-Profit Organisation mit dem Namen Book Institute gründete, durch welche er Student:Innen aus der ganzen Welt persönlich wie auch online ausbildete.

Ludwig Mohr war Vorstandsmitglied in der Gesellschaft für Buchdruckerei in Los Angeles und war Mitglied der folgenden Verbände:

The Hand Bookbinders of California, the Printing Industries Association Inc. of Southern California, the American Typecasting Fellowship.

Ludwig Mohr war großzügig, liebenswürdig, mitfühlend und hatte einen großen Sinn für Humor.

Im Einklang mit Khayyam´s Gedichten (wessen Autor er sehr bewunderte) sah er das Paradies als Vision erfüllter Wünsche. In der Tat lebte er ein Leben der Hingabe.

Seine Pläne für Buchinstitute beinhalteten das Wiederaufleben der alten Druckmethoden, bei welchen jeder Schritt in der Kreation eines Buches von einem Meisterhandwerker getätigt werden konnte.

Wir werden dich unendlich vermissen. Möge dir die Erde leicht sein! Deine Seele soll in Frieden ruhen. Das menschliche Leben ist wie das eines Meteoriten, wessen Durchreise brillant sein kann, aber auch flüchtig.

Ludwig Mohr hinterlässt seine Ehefrau Yilan (Heidi) Luo, seinen Bruder Friedrich, seine Schwestern Ursula und Christine sowie deren Familien,

seine Schwiegermutter Yonglin Luo die ihn liebte wie einen eigenen Sohn,

seinen Schwager Junwei Chai und dessen Familie die Ludwig ein besonderes Geschenk gaben- das Gefühl von Vaterschaft.

Die letzten 7 Jahre half Ludwig außerdem deren Tochter Ronging Chai großzuziehen, welche nun als Studentin die Universität besucht.

Die Beerdigung wird in der Wayfarers Chapel am 15.3. 2022 um 12 Uhr stattfinden (Limitierte Anzahl an Besuchern).  Die Beerdigung wird außerdem international Liveübertragen: https://boxcast.tv/view/wayfarers-memorial-pfhcttfocdszlm7ucyis

RSVP: [email protected]

Treffpunkt der Beerdigung vor Ort: 11:30 Uhr am Pave Stone oft he Chapel’s Walk of Honor

Wir bitten von Blumenschmuck abzusehen.

Unterstütze die Non-Profit Organisation welche Ludwig gründete:

Book Institute. PO Box 3835, Torrance, CA 90510-3835

Oder spende online:

https://www.paypal.com/donate/?cmd=_s-

xclick&hosted_button_id=D97UFRFH88X3L&source=url

oder nutze beim Einkaufen bei Amazon den folgenden Link, um an seine Wohltätigkeitszwecke zu spenden:

https://smile.amazon.com/ch/82-0719168

Chinese:

讣 告

路德维希·摩尔 （1962-2022）

路德维希·摩尔（Ludwig Mohr），一个伟大的灵魂，我们的良师益友，大哥， 慈爱的叔叔，岳母最喜爱的女婿，中国亲友投票选出的“模范丈夫”于2022年1月9日与世长辞，享年60岁。

路德维希出生于德国海德堡，父亲是弗雷德里克·摩尔（Frédéric Mohr），母亲是玛丽塔·摩尔（Marita Mohr）。上世纪80年代初，路德维希接受了印刷工艺和书籍艺术方面的培训。加入耶稣会后，路德维希结识了红衣主教拉辛格（Cardinal Ratzinger）(后来成为教皇本迪克十六世)，他进入了罗马的罗马教皇格里高利大学，在那里路德维希对制书史产生了兴趣，最终通过论文答辩获得了博士学位。路德维希在1990年接受圣职前离开了耶稣会。路德维希在23岁时获得了石纹纸染（paper marbling）的学位，随后在1987年获得了洛桑国际印刷协会的活字印刷和排版硕士学位。路德维希又花了两年时间从斯图加特的手工业协会（Handwerkskammer）获得了书籍装订硕士学位。随后路德维希在海尔布隆著名的印刷公司拜尔和施耐德有限公司（ Baier and Schneider）工作，在那里他获得了工业印刷资格证书。作为一名工匠大师，路德维希开始在德国南部的小城乌尔姆工作。

1984年至1992年间，路德维希在欧洲多个城市旅行和工作。在汉堡，奥托·罗塞（Otto Rohse）给了他第一份排版工作。路德维希与克里斯蒂安·兹旺（Christian Zwang） 在精细装订领域合作。随后路德维希和哈特穆特·弗里林豪斯（Hartmut Frielinghause） 一起为霍斯特·延森（Horst Jenssen）做版画。德国著名书籍装帧师、斯图加特艺术学院教授霍斯特·皮切尔（Horst Pichl）向路德维希传授了法国书籍装帧技术。在所有的学徒生涯中，路德维希经常回忆起他在巴黎德瓦谢勒装订店的日子。罗杰·德瓦谢勒（Roger Devauchelle）是二十世纪法国最伟大的装订工、工匠大师和作家之一。在巴黎的工作室工作对年轻的路德维希来说是一种非凡的特权，他掌握了复杂而极具艺术感的法式装订；他曾说：“法国装订就是装订届的劳斯莱斯”。正是在巴黎的那些年里，他致力于将烫金技术做到极致，他也因此获得了法国最佳手工业者奖(Meilleur Ouvrier de France)，该奖项是由法国颁发的旨在评选法国各手工行业佼佼者的最高殊荣。

1992年，路德维希在美国参加会议时决定移民到新大陆并在那里定居下来，他在洛杉矶建立了自己的装订店。后来，他成立了自己的公司——克劳斯·凹版（Krause Intaglio）。在那里，他为加州的个人、机构和公司承担并实现了大量十分重要且极具挑战的工作，包括形态建筑师、维罗妮卡·马尔斯的年鉴、精灵书等等，他还为电影《泰坦尼克号》、《人猿星球》、《尼克松》等制作道具，在电影《尼克松》中他制作了毛泽东会见尼克松时的办公室背景。路德维希精通德语、法语、英语、荷兰语，他是一个藏书家和狂热的阅读爱好者；他在印刷、蚀刻、装订、烫金和排版的艺术、工业和贸易方面建立了一个相当��的资源库。他是一位优秀的印刷工匠，能够用活版印刷技术印刷精美的书籍。此外，他还在自己的店内制作蚀刻和漂亮的大理石纹纸。然而最重要的是，他热爱传授知识，在教学中寻求到了满足感，他将知识传授给那些渴望向他学习的人。这也是为什么他创建了名为图书学院（Book Institute）的非营利组织，在那里他亲自或在线培训来自世界各地的学生。他同时是洛杉矶版画协会的董事会成员，也是以下协会的成员:加州手工图书装订协会、南加州印刷工业协会、美国铸造金属活版印刷协会。

路德维希慷慨、善良、富有同情心且风趣幽默。就像他非常喜欢的诗人海亚姆的诗中说的那样，他把天堂看作是所有愿望的实现。他的一生充满了激情。他对图书学院的计划（包括复兴传统印刷术）诠释着他的激情——一本书的每一步创作都可以由一位大师级的工匠来完成。

我们会非常想念他。愿大地轻轻落在他身上！愿他的灵魂安息！他的一生就像一块陨石，无比辉煌但却十分短暂。

他身后留下了妻子骆忆兰(Heidi)、他的弟弟弗里德里希(Friedrich)、妹妹乌苏拉(Ursula)和克里斯汀(Christine)以及他们的家人、把他当做亲儿子一样疼爱的岳母骆永琳、哥哥柴俊为一家。哥哥在路德维希生前送给他一份特殊的礼物——施与父爱。在过去的七年里，路德维希帮忙抚养哥哥的女儿柴熔经，她现在已经是一名大学生了。

路德维希的追思会将于2022年3月15日中午12:00在加州旅人教堂（Wayfarers Chapel）举行。届时将在全球同步在线直播。

https://boxcast.tv/view/wayfarers-memorial-pfhcttfocdszlm7ucyis

现场亲友人数有限，到场悼念请联系：[email protected]

11:30将举行教堂荣誉步行道的纪念碑摆放仪式

追思会现场不接受鲜花。

支持他创建的非营利性机构：

邮寄地址：Book Institute. PO Box 3835, Torrance, CA 90510-3835

网上捐款链接:

https://www.paypal.com/donate/?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=D97UFRFH88X3L&source=url

或者直接在亚马逊网站支持他的公益事业：

https://smile.amazon.com/ch/82-0719168