Betsy Sau Ying Hui Chan

許陳秀瑛姊妹於十一月二十六日安息主懷。

Betsy rested in the Lord on November 26, 2025.

母親今年初確診胰臟癌，期間數度跌倒。2025年11月18日，她被發現昏迷倒臥於洗手間地板。在醫院昏睡八天後，在子女孫輩的守候中，眾人圍繞著她禱告唱詩，她安詳離世。母親深受眾人愛戴，尤其教會中的老中青。眾人珍視她熱情待客之道、 以及對孫兒女們的深厚憐愛, 和在父親許兆安弟兄重病期間數年如一日的悉心照料。

Earlier this year, our mother was diagnosed with pancreatic cancer and suffered several falls during her illness. On November 18, 2025, she was found unconscious on the bathroom floor. After eight days in a coma at the hospital, she passed away peacefully, surrounded by her children and grandchildren, who prayed and sang hymns around her. Beloved by all, especially across generations in the church, she was cherished for her warm hospitality, profound love for her grandchildren, and years of devoted care for her late husband, our father, Alan, during his serious illness.

我們為母親的生命讚美主耶穌。

We praise the Lord Jesus for Mom’s life.

生命讚禮 Celebration of Life.

9:30am December 13, 2025

於高潔林自立中華基督教會舉行 Coquitlam Christ Church of China CCCC (1933 Como Lake Ave, Coquitlam, BC).

Live Stream Link 線上直播: https://www.cccconline.ca/general-4-3

生命讚禮結束後，於下午十二時家人將舉行火葬禮。

Following the memorial service, the family will hold a private cremation ceremony at 12:00 PM.

下午一時家人於麒麟海鮮酒家(星光)設解慰宴席，誠意邀請親友出席。 The family cordially invites relatives and friends to attend the memorial reception at 1:00 PM: Kirin Seafood Restaurant (Starlight), 350 Gifford St, New Westminster

RSVP: https://tinyurl.com/3ewkpu5h

許陳秀瑛姊妹生前遺願盼以帛金代替花圈。所有帛金將捐贈給加拿大紅十字會 (Canadian Red Cross)，高潔林自立中華教會 (CCCC)，OMF海外基督使團, 列治文基督教頌恩堂 (Richmond Pacific Grace MB Church), 高貴林宣道會 (Westwood Alliance Church)。

In memory of Betsy Hui, the family would like to receive donations in lieu of flowers. According to Betsy's wish, all donations will go to the Canadian Red Cross, Coquitlam Christ Church of China, Overseas Missionary Fellowship, Richmond Pacific Grace MB Church, and Westwood Alliance Church.

- Lawrence, Caroline, and William