recuérdenme cada día, alegre y contento.
Recuerden mis sonrisas y nuestras alegrías,
no me ido para siempre, solo me voy a descansar
por un momento. Aunque mi partida causa dolor,
recuerden que mi partida me ha dado descanso
y ha curado mi dolor. Sequen sus lágrimas,
recuérdenme como fui y no como el día de hoy.
Porque yo los estaré recordando con una sonrisa.
Les vuelvo a recordar y que entiendan, que solo
me ido a descansar por un solo momento.
Mientras cuente con el cariño y amor de todos ustedes,
les prometo vivir mi vida en todos sus corazones,
alegre y contento.
Fill not your hearts with pain and sorrow,
but remember me in every tomorrow.
Remember the joy, the laughter, the smiles,
I’ve only gone to rest a little while.
Although my leaving causes pain and grief,
my going has eased my hurt,
and given me relief.
So dry your eyes and remember me,
not as I am now, but as I used to be.
Because, I will remember you all,
and look on with a smile.
Understand in your hearts,
I’ve only gone to rest a little while.
As long as I have the love of each of you,
I can live my life in the hearts of all of you.
