Dear Uncle Cat,

I am writing to wish you have a safe and exciting journey to the eternal rest. I am sad to see you go, but, I am thankful that you are no longer in pain and suffering.  I will always remember the lessons of life that you have shown us...that is to help others in building better communities/societies and of course, to have fun while living.  Rest in peace, Uncle Cat.

T.B. Chau wrote twice in Vietnamese. However, this site does not publish because it does not like cut-and-paste writing.

Kinh,

Chau Hong

Một Mặt Trời Vừa Xa Khuất

Con biết danh trước khi được diện kiến bác. Ngày đó ông xã con, là bạn thân với anh Hạnh từ lúc còn học trường Dược bên Việt Nam, giới thiệu cho con đọc những bài viết của tác giả Hà Tường Cát, khi bác còn là tổng thư ký toà soạn báo Người Việt. Rồi duyên lành đưa đẩy cho con được làm bạn với chị Lan Chi, con gái của bác, cho tới bây giờ. Những năm tháng còn ở tiểu bang xa, vợ chồng con hay về Cali thăm gia đình vào mùa đông. Vợ chồng con đến thăm bác thường là vào những hôm lạnh giá, con vẫn nhớ hình ảnh bác luôn cười hiền lành trong chiếc mũ len màu xám, bên cạnh bác gái nền nã dịu dàng. Mãi tới hơn hai năm trước, gia đình con chuyển hẳn về Cali, con mới có dịp được gặp bác nhiều hơn. Còn nhớ Giáng Sinh hai năm trước, con được hân hạnh mời gia đình bác đến nhà con, và được làm surprised birthday cho bác. 

Thời gian trôi qua thật nhanh. Hôm nghe tin sức khoẻ bác yếu, phải chuyển từ bệnh viện về nursing home, con rất ngỡ ngàng. Lần cuối cùng gặp bác ở nursing home, con được nói chuyện với bác khá lâu. Bác lúc nào cũng nhỏ nhẹ, từ tốn, và cười rất hiền... Bác nói với con là bác sẽ khoẻ mạnh, về nhà, và Giáng Sinh năm nay gia đình bác sẽ đến nhà con chơi, thế mà... Nghe tin bác ra đi, con bỗng nghẹn ngào... muốn viết vài dòng cho bác, mà cứ nghĩ đến là nước mắt con rơi, đầu óc trống rỗng... Mấy hôm nay con đọc được nhiều lời chia sẻ chân tình về những kỷ niệm với bác từ các cô chú anh chị văn nghệ sỹ, con biết rằng bác đã sống một cuộc đời rất đẹp, và luôn luôn được mọi người yêu quý, trân trọng. 

Ngày rồi cũng qua, mặt trời dần khuất xa. Bên kia đường chân trời hẳn là một thế giới khác. Nơi đó có lẽ không còn sầu khổ và bộn bề như chốn trần gian. Con kính mong bác ra đi thanh thản và an lành. 

Toàn thể lớp Duoc84, Khoa Duoc, trường ĐHYD chúng cháu đồng thành kính phân ưu chia buồn cùng Bác gái, TuongHanh và toàn thể gia đình.  Chúng cháu xin kính cẩn cầu nguyện cho vong linh Bác trai mau sớm phiêu diêu miền cực lạc , an nghĩ cõi vĩnh hằng . 

Bác ra đi để lại thật nhiều kỷ niệm trong lòng chúng cháu.  Nhà Bác gần trường Dược nên chúng cháu thường xuyên đến chơi với Gia đình Bác và Tường Hạnh.  Ngôi nhà năm xưa ấy là điểm hẹn của chúng cháu và cũng là nơi ghi lại bao nhiêu là kỷ niệm vui buồn của một thời sinh viên dễ thương , đáng yêu và đáng nhớ. Chúng cháu luôn nhớ Bà Nội, nhớ hai Bác, Tường Hạnh và hai em Lan Chị và Kim Chị, ai cũng vui tính và hiếu khách hết.  Mà chắc không hiếu khách cũng chả được với đám bạn rất “tự nhiên như người Hà Nội” của Tường Hạnh.  Rồi Gia đình bác sang định cư ở Orange County, nhà Bác cũng vẫn là nơi mà chúng cháu đến chơi và tụ tập mỗi khi chúng cháu có dịp về Cali chơi hay làm việc.  Người ta nói “chạy trời không khỏi nắng” là vậy.  Chúng cháu có duyên lắm mới được học chung với nhau suốt 5 năm trời đại học và cũng nhờ vậy mới hân hạnh được quen biết hai Bác.

Thương quý  Bác và gia đình vô vàn!  Nén hương trầm chúng cháu xin nhờ Tường Hạnh thắp cho Bác , mong Bác an giấc nghìn thu . 

Thành kinh phân ưu  🙏🙏🙏
Lớp Dược 84

Xin thành kính chia buồn cùng chị Dung và toàn thể quí quyến.

Anh Cát là một vị huynh trưởng có nhiều nghị lực nhưng rất hiền hoà và mực thước. Được biết anh qua PTHĐPVXH và chương trình Du Ca. Ngày ở Biên Hoà được anh giúp đỡ cho bạn nhạc trường Ngô Quyền đến đơn vị trình diễn trong dịp Tết. Những ai đã từng tiếp xúc với anh không thể không cảm phục sự ngay thẳng và ôn hoà ở trong con người của anh. Ngày anh về Cục Dân Vận một lần nữa được anh giúp đỡ tài liệu để hoàn tất bài nghiên cứu về báo chí miền Nam cho ngày ra trường. Một lần nữa xin được tri ân anh.

Vô cùng thương tiếc người huynh trưởng khả kính.

Đán Nguyễn

Sinh Lão Bệnh Tử, không ai có thể tránh khỏi, rồi ai cũng sẽ phải ra đi. Bác đã thanh thản ra đi trong sự thương tiếc của gia đình và bạn bè . Tiếc là từ nay chúng cháu sẽ không còn được nghe những câu nói nhẹ nhàng và dí dỏm mỗi khi gặp Bác.

Trước sự mất mát này, chúng cháu xin thành thật chia buồn cùng bác và toàn thể gia đình - Cầu nguyện cho hương hồn Bác Cát sớm được vãng sanh nơi cực lạc.

Duy - Hạnh

Tiễn biệt bố,

Khi biết dạo gần đây sức khỏe bố đã yếu dần thế mà khi nghe tin bố mất  chúng con không khỏi nghẹn ngào đau đớn quá bố ơi!  
Ký ức của con khi con còn rất bé lẽo đẽo theo bố một lần bố mẹ về thăm bà, nhỏ Ki thì đẩy con ra, ánh mắt bố hiền hoà và cười nhẹ nhàng bảo Ki: đừng có ăn hiếp con Diễm nhé! Mà nó có nghe bố đâu 😊 giờ nó vẫn ăn hiếp con đấy bố ạ! 
Rồi bố đi cải tạo cho đến mãi năm 2009 bố con mình mới gặp lại, ngày bố về lại Mỹ con nói bố con sẽ cố gắng thu xếp sang thăm bố mẹ & các bác bên đó. Lần nào điện thoại bố cũng hỏi: khi nào sang thăm bố? Vậy mà con vẫn chưa thực hiện được thì bố đã ra đi vĩnh viễn, con hối hận quá! 
Mấy hôm nay con đọc được những lời chia sẻ của...các bác, cô chú, anh chị em xa gần, con xúc động những chân tình họ dành cho bố,  con hiểu ra bố đã sống một cuộc đời rất đẹp, hạnh phúc vì mọi người luôn yêu quý, trân trọng bố của con.  
Rồi thì đến lúc bố con mình phải tạm thời chia tay, con cầu mong bố ra đi thanh thản và an lành ở bên kia thế giới bố nhé! 
Chúng con mãi nhớ bố!

Con, Diễm Tâm. 
9 August 2020

Những mặt trời dần khuất...

What can you see
On the horizon?
Why do the white gulls call?
Across the sea
A pale moon rises
The ships have come to carry you home
And all will turn
To silver glass
A light on the water
All Souls pass
(Into The West by Annie Lennox) 

Con biết danh trước khi được diện kiến bác. Ngày đó ông xã con, là bạn thân với anh Hạnh từ lúc còn học trường Dược bên Việt Nam, giới thiệu cho con đọc những bài viết của tác giả Hà Tường Cát, khi bác còn là tổng thư ký toà soạn báo Người Việt. Rồi duyên lành đưa đẩy cho con được làm bạn với chị Lan Chi, con gái của bác, cho tới bây giờ. Những năm tháng còn ở tiểu bang xa, vợ chồng con hay về Cali thăm gia đình vào mùa đông. Vợ chồng con đến thăm bác thường là vào những hôm lạnh giá, con vẫn nhớ hình ảnh bác luôn cười hiền lành trong chiếc mũ len màu xám, bên cạnh bác gái nền nã dịu dàng. Mãi tới hơn hai năm trước, gia đình con chuyển hẳn về Cali, con mới có dịp được gặp bác nhiều hơn. Còn nhớ Giáng Sinh hai năm trước, con được hân hạnh mời gia đình bác đến nhà con, và được làm surprised birthday cho bác. 

Thời gian trôi qua thật nhanh. Hôm nghe tin sức khoẻ bác yếu, phải chuyển từ bệnh viện về nursing home, con rất ngỡ ngàng. Lần cuối cùng gặp bác ở nursing home, con được nói chuyện với bác khá lâu. Bác lúc nào cũng nhỏ nhẹ, từ tốn, và cười rất hiền... Bác nói với con là bác sẽ khoẻ mạnh, về nhà, và Giáng Sinh năm nay gia đình bác sẽ đến nhà con chơi, thế mà... Nghe tin bác ra đi, con bỗng nghẹn ngào... muốn viết vài dòng cho bác, mà cứ nghĩ đến là nước mắt con rơi, đầu óc trống rỗng... Mấy hôm nay con đọc được nhiều lời chia sẻ chân tình về những kỷ niệm với bác từ các cô chú anh chị văn nghệ sỹ, con biết rằng bác đã sống một cuộc đời rất đẹp, và luôn luôn được mọi người yêu quý, trân trọng. 

Ngày rồi cũng qua, mặt trời dần khuất xa. Bên kia đường chân trời hẳn là một thế giới khác. Nơi đó có lẽ không còn sầu khổ và bộn bề như chốn trần gian. Con kính mong bác ra đi thanh thản và an lành. 


What can you see
On the horizon?
Why do the white gulls call?
Across the sea
A pale moon rises
The ships have come to carry you home
And all will turn
To silver glass
A light on the water
All Souls pass
(Into The West by Annie Lennox) 

Con biết danh bác trước khi gặp mặt. Ngày đó ông xã con, là bạn thân với anh Hạnh từ lúc còn học trường Dược bên Việt Nam, giới thiệu cho con đọc những bài viết của tác giả Hà Tường Cát, khi bác còn là tổng thư ký toà soạn báo Người Việt. Rồi duyên lành đưa đẩy cho con được làm bạn với chị Lan Chi, con gái của bác, cho tới bây giờ. Những năm tháng còn ở tiểu bang xa, vợ chồng con hay về Cali vào mùa đông. Đến thăm bác thường là vào những hôm lạnh giá, con vẫn còn nhớ hình ảnh bác luôn cười hiền lành trong chiếc mũ len màu xám. Mãi tới hơn hai năm trước, gia đình con chuyển hẳn về Cali, con mới có dịp được gặp bác nhiều hơn. Còn nhớ Giáng Sinh hai năm trước, con được hân hạnh mời gia đình bác đến nhà con, và được làm surprised birthday cho bác. Thời gian trôi qua thật nhanh. Hôm nghe tin sức khoẻ bác yếu, phải chuyển từ bệnh viện về nursing home, con rất ngỡ ngàng. Lần cuối cùng gặp bác ở nursing home, con được nói chuyện với bác khá lâu. Bác lúc nào cũng nhỏ nhẹ, từ tốn, và cười rất hiền... Bác nói với con là bác sẽ khoẻ mạnh, về nhà, và Giáng Sinh năm nay gia đình bác sẽ đến nhà con chơi, thế mà... Nghe tin bác ra đi, con bỗng nghẹn ngào... muốn viết vài dòng cho bác, mà cứ nghĩ đến là nước mắt con rơi, đầu óc trống rỗng... Mấy hôm nay con đọc được nhiều lời chia sẻ chân tình về những kỷ niệm với bác từ các cô chú anh chị văn nghệ sỹ, con biết rằng bác đã sống một cuộc đời rất đẹp, và luôn luôn được mọi người yêu quý, trân trọng. 

Ngày rồi cũng qua, mặt trời dần khuất xa. Bên kia đường chân trời hẳn là một thế giới khác. Nơi đó có lẽ không còn sầu khổ và bộn bề như chốn trần gian. Con kính mong bác ra đi thanh thản và an lành. 

Phương Ái và Hưng 

Học trò lớp Nhất của Thầy Hà Văn Tôn, 
Hiệu trưởng Trường Tiểu Học Kiêm Bị Nho Lâm, Ninh Bình 

VÔ CÙNG THƯƠNG TIẾC HÀ TƯỜNG CÁT

Chân thành chia buồn cùng gia quyến
Cầu chúc hương linh bạn tôi đời đời trên cõi vĩnh hằng.

VŨ TRỌNG MỤC và nhóm Bạn học sinh NHO LÂM

I am so sorry for the loss of Cat Tuong Ha. I didn’t know him personally. But I knew from hearing stories of his life that he overcame tremendous obstacles and persevered  - and still was able to create a kind, compassionate and strong family.  He was much loved and cared for and I know he will be missed.  May he Rest In Peace. 

Thành kính chia buồn cùng Chị và gia đình. Nguyện cho Anh sớm tái sinh về nhàn cảnh. _()_

Thành kính phân ưu cùng tang quyến

Chúng con và mẹ nhớ bố rất nhiều.
Bố gone but never forgotten

Xin Thanh Kinh Chia BUON CUNG co Kim Dung va gia quyen. Nguyen Cau Huong Linh Thay som duoc Cao Dang Phat Quoc

Tôi có thời gian dài làm việc tại báo Người Việt nên có dịp biết hầu hết các chú, bác mà người ta hay gọi là "nhóm Người Việt".
"Nhóm Người Việt" không chỉ vì là họ làm chung, cùng xây dựng tờ báo Người Việt, mà còn vì những sinh hoạt xã hội của họ từ thời thập niên 1960 ở Sài Gòn. Các sinh hoạt tập trung vào thanh niên, sinh viên, hoạt động xã hội, du ca. Có thể kể đến các tên tuổi: Đỗ Ngọc Yến, Hà Tường Cát, Đỗ Quý Toàn, Trần Đại Lộc, Lê Đình Điểu, Phạm Phú Minh, Hoàng Ngọc Tuệ, Nguyễn Đức Quang, Ngô Mạnh Thu...
Trong các chú, bác này, tôi gần với bác Cát nhất. Các Cát là người thông minh, sắc bén, thao lược, suy nghĩ và hành động độc lập, một marverick! (Mà đã là marverick thì chắc chắn sẽ làm nhiều người phiền lòng, thậm chí bực bội). Tôi có cảm giác, với bác Cát, cuộc đời này "dễ như không." Nói chuyện với anh Đinh Quang Anh Thái, tôi nói "bác Cát là người độc đáo." Anh Thái chỉnh: "Độc đáo LẮM".
Bác Phạm Phú Minh gọi tôi lúc tôi đang làm việc. Biết ngay là phải có chuyện. Bác nói ngay: Có chuyện buồn. Bác Cát mất rồi.
Vĩnh biệt bác Cát, hút với bác một điếu Marlboro trắng, gói mềm nhé bác. Vẫn nhớ bác luôn rủ hút thuốc và luôn cho cháu điếu đầu tiên. Xé cái bao, kéo điếu thuốc ra ở lưng chừng đầu lọc, cho cháu rút, rồi mỉm mỉm cười, nhìn, hất cằm, ý như "thích không?"
Sẽ luôn nhớ các bài tổng hợp thời sự của bác. Ngắn, dễ hiểu, nắm bắt các khai triển chính của thời cuộc. Cũng sẽ nhớ hoài những giải thích của bác về hiện tượng động đất hay dầu đá phiến.
Bác Cát có thời gian dạy toán tại trung học Ngô Quyền, Biên Hòa, và vì thế được nghe kể về thi sĩ Nguyễn Tất Nhiên cùng bài thơ "khiến người tên Duyên đau khổ muôn niên".
Mong bác thanh thản nơi cõi vĩnh hằng.

Xin thành thật chia buồn cùng chị Dung và gia quyến.
Cầu chúc hương hổn của anh Cát sớm tiêu diêu nơi miền cực lạc.

Gia đình Nguyễn Trọng Hội.

Nhớ bác Cát,
Bác và bố quen nhau khi nào, tôi không biết.
Tôi được gặp bác tại trại trung chuyển ở Thái Lan, trên đường sang Mỹ theo diện HO, năm 1991.
Thời sinh viên, hoạt động văn nghệ, mỗi lần đến xin báo Người-Việt hỗ trợ,  đều được bác Cát tận tình hướng dẫn.
Mãi đến nhiều năm sau này, những dịp đến tòa soạn Người-Việt, đều ghé chào thăm bác và luôn luôn, nhận nụ cười đôn hậu và lời thăm hỏi ấm áp: "Bố mẹ cháu dạo này khỏe không? Lâu rồi, mới gặp lại cháu?" 
Bác đã ra đi thanh thản... Nhớ bác!




Thành thật chia buồn cùng gia đình. Cầu mong bố Cún an nghỉ bình an. 

Thái Lương 

Con đã thích đọc những bài viết của bác Hà Tường Cát từ lâu. Văn chương không quá trau chuốt bóng bẩy, phô bày chữ nghĩa, mà mang 1 hơi hướng chân thành nhẹ nhàng khiến độc giả cảm thấy dễ chịu. Sau này khi vào làm ở  báo Người Việt, được dịp gặp gỡ bác, con rất quý con người bác hiền lành, với nụ cười luôn nở trên môi. Từ sau khi bác không làm nữa, tòa soạn thiếu mất đi 1 bóng lưng gầy gầy hiền hòa, như 1 nốt nhạc quan trọng thiếu vắng đi trong 1 bài giao hưởng. Giờ đây, bác đã về miền Cực Lạc, không còn muộn phiền đau bệnh nữa rồi bác ơi. Con xin chân thành chia sẻ mất mác to lớn này cùng chị Lan Chi và toàn thể gia quyến. Bác đi rồi, nhưng hình ảnh của bác vẫn sẽ hiện hữu trong tâm tưởng của mọi người từng được gặp gỡ bác.

OBITUARIO

Cat Tuong Ha

28 diciembre, 1940 – 3 agosto, 2020

Peek Funeral Home

Muestre su apoyo

Comparta Un Recuerdo

Comparta
Un Obituario

Obtenga actualizaciones

Servicios