Tac Huu Tran

A Life of Dedication, Love, and Humility

Tac Huu Tran

January 15, 1933 - January 30, 2025

With heavy hearts, we announce the passing of Mr. Tac Huu Tran, a beloved husband, father, grandfather, and teacher. Mr. Tran departed from this world on January 30, 2025, at the age of 92, surrounded by his loving family.

Early Life

Mr. Tac Huu Tran was born on January 15, 1933, in Nam Dinh Province in Northern Vietnam. He was the youngest son of four children born to mother, Nguyen Thi Quoc, and father, Tran Duy Trinh. From a young age, he exhibited a strong sense of duty, compassion, and a love for learning. Although surrounded by an agricultural environment, he decided to pursue academics, following the footsteps of his father, who taught classical Vietnamese literature. He excelled in school and was encouraged by his family to pursue higher education, something not common during the chaotic years of early 20th century Vietnam, a country that was devastated by wars and revolution.

Education and Career

Mr. Tac Huu Tran left Nam Dinh to study in Hanoi and achieved a Bachelor’s degree from the prestigious Dai Hoc Van Khoa (University of Literature). He later graduated with a degree of English Educator from the College of Education in Saigon. Upon graduation in 1957, Mr. Tran began his teaching career as an English professor at the prestigious all-male Petrus Ky High School in Saigon. While teaching at Petrus Ky, Mr. Tran was selected twice to attend over-sea sabbaticals at the University of Sydney, Australia, where he enriched his English teaching credentials. He also contributed to many English instructional books that were widely used in high schools and universities of South Vietnam. Mr. Tran continued teaching at Petrus Ky (renamed Le Hong Phong under the new Communist regime) until he left Vietnam in 1979. Upon arrival in America in 1980, Mr. Tran continued his teaching career as an ESL teacher at Galileo High School in San Francisco. During this time, he also achieved a Master of Education Degree from San Francisco State University. After over 40 years of teaching, Mr. Tran retired in 1998.

Personal Life

In 1954, when Vietnam was split in two, Mr. Tac Huu Tran’s family, along with millions of North Vietnamese, left Communist Northern Vietnam to pursue freedom in Democratic Southern Vietnam.

In Saigon, the capital of South Vietnam, Mr. Tran met Miss Bich Thuy Thi Le, another relocated Northerner. The two married in June of 1964. With a heavy emphasis on education and hard work, the couple raised four children who are now successful in their own careers as an engineer, two doctors, and a pharmacist.

During the Vietnam War, Mr. Tran helped the war effort by working with the American Embassy translating English documents into Vietnamese. When South Vietnam fell to Communism in 1975, the couple decided that they must once again leave their homeland in pursuit of freedom. Risking their lives and putting up their entire life savings into finding channels to escape Communist Vietnam, they finally succeeded in 1979, arriving in Indonesia as “boat people.” In 1980, the family of six arrived in America and settled in San Francisco.

Mr. Tran was a devoted family man who cherished every moment spent with his wife and children. He was also an avid reader, a talented mandolin player, and enjoyed simple pleasures such as listening to Vietnamese music and walking. He always espoused a philosophy of balance and moderation in all three life domains -- spiritual, intellectual, and physical.

Legacy

Mr. Tac Huu Tran’s legacy is one of love, dedication, and humility. He leaves behind a remarkable example of what it means to live a life of purpose and compassion. His unwavering commitment to his family, to his students, and society will leave a much wider and deeper impact than he ever gave himself credit for.

He is survived by his beloved wife, Mrs. Bich Thuy Le Tran; his children, Gregory and his wife, Anna; Timothy and his wife, Alexis; Michael and his wife, Uyen; Alyssa and her husband, Albert; his grandchildren, Marcus, Macayle, Madeleine, Maximus, Andrew, Abigail, Olivia, Audrey, and Joshua.

Celebration of Life

Mr. Tac Huu Tran’s Buddhist Funeral Ceremony will be held on February 15, 2025, at the Peek Funeral Home, Westminster, California. The family invites all who knew and loved Mr. Tran to join them in honoring his memory and celebrating the remarkable life he led.

His family would like to extend their heartfelt gratitude to the healthcare professionals who provided compassionate care during his final days.

Mr. Tac Huu Tran's life was a testament to the power of love, dedication, and humility. He will be deeply missed by all who had the privilege of knowing him, but his legacy will live on in the hearts and minds of those he touched.

Rest in peace, Mr. Tac Huu Tran. Your light will continue to shine brightly in our lives.

--Timothy C. Tran, MD (2/7/25)

Tưởng Nhớ Ông Trần Hữu Tắc

Một Cuộc Sống Tận Tụy, Yêu Thương, và Khiêm Nhường.

Trần Hữu Tắc

15 tháng 1 năm 1933 - 30 tháng 1 năm 2025.

Với trái tim nặng trĩu, chúng tôi thông báo về sự ra đi của ông Trần Hữu Tắc, một người chồng, người cha, người ông và người thầy yêu quý. Ông Tắc rời khỏi thế giới này vào ngày 30 tháng 1 năm 2025, ở tuổi 92, được bao quanh bởi gia đình yêu thương của mình.

Đầu Đời

Ông Trần Hữu Tắc sinh ngày 15 tháng 1 năm 1933, tại tỉnh Nam Định thuộc địa miền Bắc Việt Nam. Ông là con trai út trong gia đình có bốn người con sinh ra với mẹ là Nguyễn Thị Quốc và cha là Trần Duy Trinh. Ngay từ khi còn nhỏ, ông đã thể hiện ý thức mạnh mẽ về trách nhiệm, lòng trắc ẩn, và tình yêu học hỏi. Mặc dù được bao quanh bởi môi trường nông nghiệp, ông đã sớm quyết định theo đuổi học thuật, theo bước chân của cha mình, người đã dạy văn học cổ điển Việt Nam. Ông xuất sắc trong học tập ở trường và được gia đình khuyến khích theo đuổi giáo dục đại học, một điều không phổ biến trong những năm hỗn loạn của Việt Nam đầu thế kỷ 20, một đất nước bị tàn phá bởi nhiều cuộc chiến tranh và cách mạng.

Giáo Dục Và Nghề Nghiệp

Ông Trần Hữu Tắc rời Nam Định đi du học ở Hà Nội và lấy bằng Cử nhân tại Đại Học Văn Khoa danh tiếng. Sau đó, ông tốt nghiệp với bằng Nhà giáo dục tiếng Anh tại Trường Cao Đẳng Sư Phạm ở Sài Gòn. Sau khi tốt nghiệp năm 1957, ông Tắc bắt đầu sự nghiệp giảng dạy của mình với tư cách là giáo sư tiếng Anh tại trường trung học nam danh tiếng Petrus Kỳ ở Sài Gòn. Trong thời gian giảng dạy tại Petrus Ky, ông Tắc đã được đề cử hai lần để tham dự du hoc tại Đại Học Sydney, Úc, nơi ông hoàn thiện chứng chỉ giảng dạy tiếng Anh của mình. Ông cũng đã đóng góp cho nhiều sách hướng dẫn học tiếng Anh được sử dụng rộng rãi trong các trường trung học và đại học ở miền Nam Việt Nam. Ông Tắc tiếp tục giảng dạy tại Petrus Kỳ cho đến khi ông rời Việt Nam vào năm 1979. Khi đến Mỹ vào năm 1980, ông Tắc tiếp tục sự nghiệp giảng dạy của mình với tư cách là giáo viên tiếng Anh ESL tại trường trung học Galileo ở San Francisco. Trong thời gian này, ông cũng đã đạt được bằng Thạc sĩ Giáo dục của Đại học Tiểu Bang California ở San Francisco. Sau hơn 40 năm giảng dạy, ông Tắc nghỉ hưu vào năm 1998.

Cuộc Sống Cá Nhân

Năm 1954, khi Việt Nam bị chia làm hai, gia đình ông Tắc, cùng với hàng triệu người Bắc Việt, rời khỏi miền Bắc Việt Nam để theo đuổi tự do ở miền Nam Việt Nam dân chủ. Tại Sài Gòn, thủ đô của miền Nam Việt Nam, ông Tắc gặp cô Lê Thị Bích Thủy, một người miền Bắc di dân. Hai người kết hôn vào tháng 6 năm 1964 trong một đám cưới truyền thống của Việt Nam. Với sự chú trọng nặng nề vào giáo dục và làm việc chăm chỉ, hai vợ chồng đã nuôi dạy bốn đứa con. Những đứa con đã thành công trong sự nghiệp của riêng họ như kỹ sư, bác sĩ và dược sĩ.

Trong chiến tranh Việt Nam, ông Tắc cũng đã giúp đỡ nỗ lực chiến tranh bằng cách làm việc với Đại sứ quán Hoa Kỳ dịch các tài liệu tiếng Anh sang tiếng Việt. Khi miền Nam Việt Nam rơi vào tay chủ nghĩa cộng sản vào năm 1975, hai vợ chồng quyết định rằng họ phải một lần nữa rời khỏi quê hương để theo đuổi tự do. Mạo hiểm mạng sống của mình và dành toàn bộ tiền tiết kiệm cả đời để tìm kiếm các kênh trốn thoát khỏi Việt Nam, cuối cùng họ đã thành công vào năm 1979, đến Indonesia với tư cách là "thuyền nhân". Năm 1980, gia đình sáu người đến Mỹ và định cư ở San Francisco.

Ông Tắc là một người đàn ông tận tụy với gia đình, trân trọng từng khoảnh khắc dành cho vợ con. Ông là một người ham đọc sách, một người chơi đàn mandolin tài năng, và thích những thú vui đơn giản như nghe nhạc Việt Nam và đi bộ. Ông luôn ủng hộ sự cân bằng và điều độ triết học trong cả ba lĩnh vực cuộc sống - Tinh Thần, Trí Tuệ và Thể Chất.

Di Sản

Di sản của ông Trần Hữu Tắc là một di sản của tình yêu, sự cống hiến, và lòng khiêm tốn. Ông để lại một tấm gương có nhiều ý nghĩa của một cuộc sống có mục đích và lòng trắc ẩn. Cam kết vững chắc của ông ấy đối với gia đình, với học sinh, và xã hội sẽ để lại nhiều ảnh hưởng rộng lớn và sâu sắc hơn nhiều so với những gì ông ấy từng ghi nhận.

Người thân còn lại của ông Tác là người vợ yêu quý Trần Thị Bích Thủy; các con của ông, Gregory và vợ, Anna; Timothy và vợ, Alexis; Michael và vợ, Uyen; Alyssa và chồng, Albert; các cháu của ông, Marcus, Macayle, Madeleine, Maximus, Andrew, Abigail, Olivia, Audrey và Joshua.

Lễ Kỷ Niệm Cuộc Sống

Lễ tang Phật giáo của ông Trần Hữu Tắc sẽ được tổ chức vào ngày 15 tháng 2 năm 2025, tại NHÀ TANG LỄ PEEK FUNERAL HOME, Westminster, California. Gia đình mời tất cả những người biết và yêu mến ông Tắc tham gia cùng họ để tôn vinh ký ức của ông và kỷ niệm cuộc đời nhiều ý nghĩa mà ông đã dẫn dắt.

Gia đình ông muốn gửi lời cảm ơn chân thành đến các chuyên gia chăm sóc sức khỏe đã chăm sóc ông với nhiều lòng nhân ái trong những ngày cuối cùng của ông.

Cuộc đời của ông Trần Hữu Tắc là minh chứng cho sức mạnh của tình yêu, sự cống hiến và khiêm tốn. Tất cả những người có đặc ân biết ông sẽ vô cùng nhớ ông, những di sản của ông sẽ sống mãi trong trái tim và tâm trí của những người ông ấy đã chạm đến.

Hãy yên nghỉ, ông Tắc. Ánh sáng của Ông sẽ tiếp tục tỏa sáng rực rỡ trong cuộc sống của chúng ta.

--Timothy C. Tran, MD (2/7/25)

A series of services will be held at Peek Funeral Home, located at 7801 Bolsa Ave, Westminster, CA 92683, US.

The Traditional & Religious Ceremony - Le Phat Tang & Cau Sieu will take place in Room 3 on February 15, 2025, from 9:00 am to 10:00 am.

The Viewing - Vieng Tham will follow on the same day from 10:00 am to 2:00 pm.

The Funeral Service - Le Di Quan is scheduled for February 15, 2025, from 2:00 pm to 3:00 pm.( Dieu van & loi cam ta cua gia dinh from 1:00pm - 2:00pm)

The Graveside Service - An Tang will be held at an external service location at 14801 Beach Blvd, Westminster, CA 92683, US, on February 15, 2025, from 3:00 pm to 4:00 pm.