Maria,
My heart goes out to you and your family at this difficult time.  Draw comfort from your memories of happier times and the wonderful life you shared with Daniel.  He will be with you forever in your heart. 

Quien es Daniel Torres?

Por Guído Rivero
Downey, California 

Nicaragua es el lugar donde nació Daniel Torres, junto a sus padres.
El vio la luz del mundo  un 11 de febrero de 1938 en Managua, Nicaragua de Adonis y Ana Torres. 
Después de estar más de un cuarto de siglo en su país de nacimiento, emigró con su familia a EEUU en 1954,
llegando a la romántica ciudad de San Francisco, California, donde sus trabajos iban desde mensajero en bicicleta hasta recolector de fresas, ayudando a mantener a su familia mientras asistía a City College. 
Entro al ejército de EEUU lo sirvió  con orgullo y honor desde 1963 a 1967, estacionado en Alemania, patrullando la frontera durante el apogeo de la Guerra Fría.
Sobre el amor.
Daniel conoció al amor de su vida, Maria Belma Leyton, en 1967 y pronto se casó con ella, marcando el comienzo de la pasión principal de su vida. Obtuvo una doble licenciatura en matemáticas y física, y junto con una maestría en filosofía, títulos que eran meros símbolos de su otra pasión: un profundo amor por el aprendizaje y su búsqueda del conocimiento. 
Trabajó como un empleado leal y dedicado de Boeing durante más de 30 años, donde estaba orgulloso de su papel al servicio de los logros de la empresa en el ámbito aeroespacial y de viajes espaciales. 
Si bien abrazó las piedras de toque culturales de Estados Unidos como el blues, el rock-n-roll temprano y las hamburguesas, también mantuvo su gusto nicaragüense por la música y la comida ... con el béisbol como puente entre los dos países. 
Daniel y María vivieron en Costa Mesa durante 42 años, donde abrieron sus puertas y camas a innumerables extraños, amigos y familiares, compartiendo risas, compañerismo, música y comida.
Le sobrevive María; sus hijos Manuel y Carmen María; nietos Kyo, Kyra, Sebastian y Luca; y sus dos hermanas Argentina y Lucy.
Amor de Maria y familia. Deber y dedicación al trabajo y al país, busco  el continuo conocimiento y aprendizaje.
Quien es Daniel? Es servicio a su país y trabajo;

Today as we say good-bye to this calm giant we also honor the life he lived.
Daniel Torres was many things to many people. He was a father, a son, a brother, a teammate, a  grand-dad, a husband, a mentor and a friend.
Over the years, the physical distance of living on another state was permeated with the memories from the time I was a stranger in his home and the decades developed into a friendship.
We would sit for hours having coffee with fresh baked pastries from Gina’s shop at South Coast Plaza… that was nothing ordinary about this.… looking at people passing by, talking about our most far-out-dreams, sharing fears, discussing family and having meaningful conversation in a time which text messaging had not substituted face-to-face contact. 
I remember when Daniel would give me books on philosophy to read… I knew that would be a test later. I could not understand the books enough to make an intelligent conversation and God knows he meant well. But that was Daniel: never made me feel lesser than.  If I did not pass the test we settled for his favorite: a mushroom Swiss burger at Ruby’s. 
  At times, when my world lacked humanity, he was kind and generous, present without noise, important without accolade.   
It was my privilege to have met Daniel and to have called him a friend. I will forever miss him. 



El Cariño por Daniel Torres 
No ha disminuido 
Continúa..
Por Guído Ribero

“Y yo pienso en ti, y en esos pensamientos te veo.
Nos vemos como nos veíamos antes.
Te veo. Te sonrío  y tu me devuelves la sonrisa.
Luego, por unos instantes estamos otra vez juntos.
Y recordamos..
Y en ese cuadro del recuerdo
Te devuelvo la mirada 
Y tu me devuelves la suya .

Vienen a mi mente los pensamientos 
Que teníamos antes.
Los pensamientos que teníamos antes de su partida.

Y nos damos cuenta que el transcurso de este tiempo, no han borrado, ni  han cambiado
Ni tampoco han empañado
El calor de cariño que sentía  por ti cuando estaba con  vida.

El cariño no se ha disminuido.

Así querido Daniel Torres 
querido amigo 
Te mantendré 
cerca
Y te visitare diariamente
Aquí para siempre     
Dentro de mi corazón.


Guido Rivero
Downey, California 
Nota: Poema anónimo pero adaptado para Daniel Torres.

Estimado Danielito:  Te recordaremos siempre, fuiste una persona admirable,  en superación dedicación constancia y honor, un ejemplo para la comunidad Nicaraguense y Norte Americana.
Sabemos que has dejado un gran vacío a tu amada esposa Maruquita,  que desde el primer momento que la viste te enamoraste de ella,  una abnegada esposa , madre  y abuelita.
Lo más grande de todo es que ellos podrán tener un poco de consuelo al saber, cuanto te admiramos y apreciamos. 
Fue muy interesante conocer tus opiniones y enseñanzas ,como por ejemplo, cuando hablamos del super avión que Europa estaba fabricando, me preguntaste,  sabes cuantas millas de cables tiene ese avión,  que complicada era su ingeniería ? Y me dijiste q era mejor tomar una línea aérea comercial. 
Amigo ahora has tomado el  Boeing que te llevará a un viaje maravilloso a tu nueva vida
Donde podrás hablar con el Padre Celestial  y contarle tu vida en nuestra amada Tierra, lo que sufre y nuestras necesidades,  especialmente con el terrible Covid-19.  Pedirás por nosotros amigo  .
Nuestras oraciones para Maruquita, Manuel y  Carmen Maria y nietos. 
Fuiste  un gran persona te recordaremos siempre. 
Jesús and Jeannette  Poncela 
San Francisco Ca.

Dear Mrs. Torres, Manuel and Carmen, My sincere condolences. I‘ll always remember your husband/father as a physically small and gentle man who was a wonderful intellectual giant. My thoughts are with you during this tough time. Un abrazo muy fuerte desde Alemania/Charles

Hemos recibido con mucho dolor la muerte de mi querido Daniel...un hombre pequeño de estatura pero con un corazón de gigante...de hablar suave y pausado pero con la sabiduria del Rey David y la fortaleza de un guerrero... un hombre  amable y respetuoso.  Pero de conviction de acero... tolerante y receptivo.. pero acertado y precisos en sus comentarios...un hombre que amo a Maruca como un quinceañero eterno..un padre.  Un gran amigo...un patriota pero mas que todo un gran ser humano..mis platicas contigo siempre me dejaron un grano de aprendizaje...me enseñastes a ser menos emotivo y escuchar mas...me ayudastes a crecer mas al regalarme el link para Leer a los grandes filosofos que eran tu heroes y tus guias.  Descansa en Paz querido amigo. Que como dicen en Chontales...arrieros somos y en los caminos andamos...asi que no te digo hasta nunca ... por que nos volveremos a ver y platicar sobre si la mathematica es la ciencia perfecta o no. TONY tu pupilo.

To my precious Maria.

You and your family will be in my thoughts and prayers. I am so grateful to have met (FDIC)you so that I could hear you speak so highly of your husband. R.I.P. Mr. Daniel Torres. Maria cherish ❤his memories. 
Blessings,  Sonya Battey

Maria, my sincerest condolences to you and your family. Sending you a big hug and prayers sweet lady. What a beautiful life and family you built together. Treasure the memories. 

Maria, my condolences go out to you on the passing of your husband Daniel.  He is gone,  but he will never be forgotten.  Will always be in your heart.❤

Un gran amigo.
Intelectual 
Ciudadano
Se nos fue ayer (3/22/21) a las
7:50 am.
Para esos lugares donde no hay retorno.
Para esos lugares donde hombres como el, Dios los recibe.
Lo vamos a extrañar.
Lo conocí prácticamente cuando pise suelo americano en 1969.
Más de 50 años.
Cuando nos sentábamos a charlar, a veces momentos largos, tocábamos diferentes temas, y el tema de la poesía no podía faltar.
Una poesía cómo está, de Rubén Dario, su coterráneo Nicaraguense, Lo Fatal, que habla de ese viaje eterno que hacemos y a veces no sabemos por qué vinimos ni a donde vamos.
Lo Fatal
Por Rubén Dario
Poema
Dichoso el árbol, que es apenas sensitivo,
y más la piedra dura porque esa ya no siente,
pues no hay dolor más grande que el dolor de ser vivo,
ni mayor pesadumbre que la vida consciente.

Ser y no saber nada, y ser sin rumbo cierto,
y el temor de haber sido y un futuro terror…
Y el espanto seguro de estar mañana muerto,
y sufrir por la vida y por la sombra y por

lo que no conocemos y apenas sospechamos,
y la carne que tienta con sus frescos racimos,
y la tumba que aguarda con sus fúnebres ramos,

¡y no saber adónde vamos,
ni de dónde venimos!…  Guído Rivero

First and foremost my condolences to my aunt Maria, my cousins Carmen and Manuel and my two aunts Lucy and Argentina and the rest of the family. Although I did not grow up around my uncle I always had a fond memory of him, I loved him very much.  I remember the love he and my father RIP had for each other. After my father passed I felt my uncle was the closest person to represent my father especially due to the resemblance he had to my dad. When I would see him I would choke up because I could see my father in my tio Daniel. Losing him is like losing my father all over again. 

Hemos perdido a un amigo, dicen que cuando el alumno está listo el maestro aparece. 
Te vamos a extrañar Danielito, nadie como vos, tu hablar pausado (pero espeso) tu paz al filosofar y expresar tus puntos de vista en fin muchas recuerdos quedan de ti, nuestra admiración y respeto por siempre. 
Recordando el día en que te hice bailar y lo bailao nadie te lo quita.
Nuestras oraciones por la Maru, Carmen María, Manuel y resto de la familia; Dios está como el Cristo Redentor con su brazos abiertos para abrazarte. 

Confiamos que Daniel está descansando. Que el Señor lo ha recibido en sus brazos. Daniel nos deja el ejemplo de su bondad, amabilidad y respeto, valores fundamentales  en una persona. Estamos unidos espiritualmente  junto a su esposa Maruquita a quien le enviamos  un fuerte abrazo  a la distancia. 
Mucha fortaleza para Maruquita  y toda la familia.  
Con mucho cariño  de la familias Tablada Corrales y Zuleta Tablada

Hace algunos años Dios puso en mi camino dos seres humanos maravillosos, mis queridos Daniel y Maruquita, hoy el a regresado al hogar de nuestro padre celestial, agradezco a Dios la oportunidad de haber conocido dos personas únicas y se que Daniel esta tranquilo porque sabe que su gran amor en esta tierra Maruquita,  se a quedado protegida por el amor de todas las personas que tuvimos el privilegio de conocerlos, Descansa en la paz de Dios mi querido amigo Daniel.

Senora Maria, Manuel, and Carmen,

We are all deeply saddened by the loss of your father. He was one of my role models for how a man should present himself and behave in this world.

I will pray for his soul to be at peace with God.  He has been a good husband to Maria and a great friend of my family.  I’m a missionary priest and when I came for vacation they would take me out to the best restaurant in Anaheim.  He was a very generous man and I will offers my mass for his soul.  The Vilchez family will pray for you to be in heaven with the Father enjoying His Glory.

I only met him briefly through Maria that was a co worker w my daughter Karla. It was a privilege and honor to meet a service member and a veteran . God have him in heaven w him. Maria your friend from New Jersey. 

Tío Daniel was a very special man.  Through the hard times in my  life,  he would call  to check up on me and my kids. 

 I’m sharing a picture from one of the times that we went to visit him and we spent the day at the beach.”

May you Rest In Peace Tio Daniel. May the family rejoice in the beautiful memories that they shared with you.  

I’ll never forget how much my Tio Daniel loved going to the mall to just walk around and people watch. I accompanied him a few times and I loved seeing how happy he was. I miss seeing him and visiting at his home which is so full of memories because I’ve been going since I was a young girl. I will always miss him, he was one of my favorite uncles and always will be. Rest In Peace Tio. 

My deepest condolences to the family so sad to know this but GOD WILL RECIEVE HIM WITH OPEN ARMS he was a very good human

Daniel, se nos adelanto ya regreso a casa.
 Todos estamos en la sala de espera , este aeropuerto llamado planeta tierra.
 De Daniel aprendí la constancia, la  paciencia, la escucha ,la templanza, la devoción por su pareja, su vida fue un ejemplo para mí.
Regresa tranquilo, Maruquita se queda rodeada del amor de sus hijos, nietos y del tantos amigos que ha ido cultivando a través del tiempo.
Buen vuelo, con cariño!!!
Xinia Salazar desde Costa Rica


Lo siento mucho mi querida Maruca. Que el recuerdo de todos esos preciosos años juntos te sirva de consuelo. Un abrazo mi querida amiga aquí y uno hasta el cielo para el. QDEP. 

Daniel era un caballero.  Correcto, con un modo impecable de vestir y de tratar a las personas, y a cada uno según como ellos eran. La filosofía y prácticamente cualquier tema era motivo de sentarse horas y conversar sin sentir pasar el tiempo. Varias veces su perspectiva Dejó cierto Matisse, un cambio en cómo yo veía las cosas. Hermosa pareja que siempre tuvo lindos detalles con cada uno de mis hijos, y con toda la familia Rivero. Daniel te vamos a extrañar! Empezar la novena ya, pues están abriendo las puertas del cielo para nuestro amigo, el gran caballero Daniel Torres.🙏🏼

Estimada Maruca, Manuel y Carmen Maria...desde Nicaragua en donde nos llegó la triste noticia del fallecimiento de un gran ser humano como lo fue en vida Daniel Torres, les mandamos nuestro sentido pésame y le pedimos a Dios que les dé Paz en estos momentos. Un abrazo a la distancia de Amigo Sol Blen y Maria del Socorro Solis (Nicaragua)

Dearest Maruca, Manuel and Carmen Maria...it goes without saying the many years our families have known each other and how we are deeply saddened with the passing of our beloved Daniel, loving husband and father. May God bless the three of you with strength to endure the days ahead and know that you are in our prayers. With all our love....Moses & Cynthia Lacayo (Arizona)

AVIS DE DÉCÈS

Daniel Adolfo Torres

11 février 1938 – 22 mars 2021

Harbor Lawn-Mt. Olive Mortuary & Memorial Park

Montrez votre soutien

Envoyez Vos
Condoléances

Partager
L'avis De Décès

Obtenir les mises à jour

Prestations de Service