Ngo Phan

Gia đình chúng tôi vô cùng thương tiếc báo tin cùng thân bằng quyến thuộc và bạn hữu xa gần:

Cha, Ông Nội, Ông Ngoại của chúng tôi là:

CỤ ÔNG PHAN NGÔ

BÚT DANH ẢO GIẢN

PHÁP DANH NHẬP TRÍ

Sinh ngày 01 tháng 11 năm 1921 tại Quãng Nam , Việt Nam.

Đã từ trần ngày 19 tháng 4 năm 2014 (Nhằm ngày 20 tháng 3 năm Giáp Ngọ)

Tại Pasadena, California, Hoa Kỳ.

Hưởng Đại Thọ 93 tuổi

Linh cữu hiện quàn tại Live Oak Memorial Park

200 E Duarte Rd, Monrovia, CA 91016

Điện thoại: (626) 359-5311

CHƯƠNG TRÌNH TANG LỄ tại Live Oak Memorial Park

Lễ Nhập Liệm và Thọ Tang: Thứ Năm, ngày 24 tháng 4 năm 2014 lúc 9 giờ sáng.

Thăm Viếng: : Thứ Năm, ngày 24 tháng 4 năm 2014 từ 9 giờ sáng đến 11 giờ 15 sáng.

Lễ Di Quan : Thứ Năm, ngày 24 tháng 4 năm 2014 lúc 11 giờ 30 sáng.

Lễ Hỏa Táng : Thứ Năm, ngày 24 tháng 4 năm 2014 lúc 11 giờ 45 sáng.

TANG GIA ĐỒNG KÍNH BÁO

Trưởng Nam: PHAN VINH DƯƠNG Trưởng Nữ: PHAN THI VINH HẠNH

Vợ : HUỲNH THI PHƯƠNG LAN Chồng : ANDRE QUANG

Các Con: PHAN SUZANNE & RYAN YAMAMOTO Con: CHRISTOPHER QUANG

PHAN VINH SON VINCENT & JAMIE WONG PHAN

Bà Quả Phụ: PHAN VINH VIỆT Thứ Nữ: PHAN THI VINH DIỆU

Nhủ Danh : TRƯƠNG THÚY VÂN

Con : PHAN VINH QUANG

Thứ Nam: PHAN VINH HUÂN Thứ Nữ: PHAN THI VINH HỒNG

Vợ : TRẦN DƯƠNG NGHI AN

Các Con: PHAN HUÂN VIVIAN

PHAN HUÂN JENNIFER

Thứ Nam: PHAN VINH NAM Thứ Nam: PHAN VINH PHƯƠNG

Vợ : PHAN ROSE ARTHO MARIANNE Vợ : LÊ AÍ MY

Các Con: PHAN MARIE ARTHO ROSALYNE Các Con: PHAN VINH HUY JOHN

PHAN NAMSƠN ARTHO DAVY PHAN VINH KHOA KEVIN

PHAN MARIE ARTHO BRIGETTE

Thứ Nữ: PHAN THI VINH ANH

Chồng : NGUYỄN ĐỨC HIỀN

CÁO PHÓ NÀY THAY THẾ THIỆP TANG – XIN MIỄN PHÚNG ĐIẾU VÀ VÒNG HOA

Điện thoại liên lạc: Phan Phuong (714) 468-2580, Phan Thi Vinh Hồng : (626) 628-7109

OBITUARY

Our family deeply mourns and informs all relatives and friends that our father and grandfather:

Mr. PHAN NGÔ

Pen Name ẢO GIẢN

Religious name NHẬP TRÍ

Born on November 01, 1921 in Quang Nam, Vietnam.

Died on April 19 2014 In Pasadena, California, USA.

PASSED AWAY AT AGE 93

The Memorial is service at Live Oak Memorial Park

200 E Duarte Rd, Monrovia, CA 91016

Phone: (626) 359-5311

MEMORIAL SCHEDULE at Live Oak Memorial Park

Memorial Start: Thursday, April 24 2014 on 9 AM.

Visiting Hour: : Thursday, April 24 2014 from 9 AM to 11:15 AM.

Cremation Start: Thursday, April 24 2014 on 11:45 AM.

FAMILY MEMBERS

Oldest Son: PHAN VINH DƯƠNG Oldest Daughter: PHAN THI VINH HẠNH

Wife: HUỲNH THI PHƯƠNG LAN Husband : ANDRE QUANG

Daughter: PHAN SUZANNE & RYAN YAMAMOTO Son: CHRISTOPHER QUANG

Son: PHAN VINH SON VINCENT & JAMIE WONG PHAN

Deceased PHAN VINH VIỆT Daughter: PHAN THI VINH DIỆU

Widow Maiden Name : TRƯƠNG THÚY VÂN

Son : PHAN VINH QUANG

Son: PHAN VINH HUÂN Daughter: PHAN THI VINH HỒNG

Wife : TRẦN DƯƠNG NGHI AN

Daughter: PHAN HUÂN VIVIAN

Daughter: PHAN HUÂN JENNIFER

Son: PHAN VINH NAM Son: PHAN VINH PHƯƠNG

Wife : PHAN ROSE ARTHO MARIANNE Wife: LÊ AÍ MY

Daughter: PHAN MARIE ARTHO ROSALYNE Son: PHAN VINH HUY JOHN

Son: PHAN NAMSƠN ARTHO DAVY Son: PHAN VINH KHOA KEVIN

Son: PHAN MARIE ARTHO BRIGETTE

Daughter: PHAN THI VINH ANH

Husband : NGUYỄN ĐỨC HIỀN

Phan Ngo, known to many people by his pen name Ao Gian, was a tireless advocate for human rights. He dedicated his life to fighting for freedom in Vietnam and just causes.

He passed away peacefully in Pasadena, CA on April 19, 2014 at the age of 93.

Phan Ngo was a husband, a father, and a grandfather.

He was a good and noble man who lived his life with conviction and purpose.

He left a legacy of dedication and determination.

Phan Ngo was an educator and a scholar; He was a poet and a politician.

He spent 15 years in a re-education camp in Vietnam.

He was a print journalist, a councilman, and a schoolmaster.

Born in Quang Nam, Vietnam on November 1, 1921, he resettled in the United States in 1991.

He had a total of 13 brothers and sisters. He was known as brother #7.

Phan Ngo is survived by his sons—Vinh Duong, Vinh Huan, Vinh Nam, and Vinh Phuong, and daughters—Vinh Hanh, Vinh Dieu, Vinh Hong, and Vinh Anh, and their families. He also leaves behind many grandchildren.

Among his published works: Nghịch Lý (poetry, 1993), Những Mối Tình (poetry, 1994), Lạc Thiên (poetry, 1996), Gấm Ðẹp Mây Trời (poetry, 1996), Ngậm Miệng (poetry, 1996), Lệnh Thầy (verse play, 2001).

All friends, friends, and family are welcome at the memorial reception to honor and commemorate Phan Ngo on Thursday, April 24th, starting at 9am at Live Oak Memorial Park, 200 E Duarte Road, Monrovia. Phone: (626) 359-5311.