Melania (Rusu) Caragioiu

Née en 1931 dans le village pittoresque d’Ilteu, dans le comté d’Arad en Roumanie, Melania était la fille unique de Rusu Ioan et de Rusu Irma.

Elle laisse derrière elle sa fille Alexandrina Adeodata, son fils Theodor (ainsi que sa conjointe Becky) et son petit-fils Victor (ainsi que sa copine Fleurse).

Elle laisse également dans le deuil de la parenté éloignée dans son pays natal ainsi que de nombreux amis, collaborateurs et partenaires littéraires au Canada, en Roumanie et à travers le monde.

Melania a obtenu son diplôme du lycée Ghiba Birta d’Arad en 1951 et ensuite son diplôme d’ingenieur agronome de la Faculté d'Agronomie de la Polytechnique de Timisoara en 1956. Lors de ses études universitaires, Melania rencontra Gheorghe avec qui elle se maria en 1955. Leur heureux couple vécut soudé par l’amour pendant trois décennies jusqu’à la mort de Gheorghe en 1992.

Après plusieurs années de carrière d’ingénieur agronome, Melania se spécialisa en bibliothéconomie pour devenir bibliothécaire et documentariste de livres anciens à la Grande Bibliothèque Régionale de Timisoara où elle travailla jusqu’à sa retraite en 1989. En 1999, Melania quitta la Roumanie et s’établit à Montréal pour rejoindre sa fille Alexandrina, son petit-fils Victor et son fils Theodor établi aux États-Unis.

Douée de talent littéraire, Melania fut poète, écrivaine, rédactrice, auteure de livres et membre de comité de rédaction de cinq revues de langue roumaine, dont deux d’envergure internationale. Elle fit ses débuts de rédactrice en 1975 dans le journal « Drapelul Rosu » de Timisoara et celui d’écrivaine en 1979 dans le journal de littérature et d’arts «Orizonturi» de Timisoara.

Depuis son arrivée au Canada en 1999, Melania a participé activement auprès des associations littéraires et culturelles roumaines et moldaves du Québec, du Canada, des États-Unis et de la Roumanie en présentant nombreuses de ses créations littéraires et en soutenant activement leurs activités. Melania fut secrétaire du Congrès Canadien Roumain entre 2005 et 2007, membre co-fondatrice du journal «Anneau poétique» (fondé à Montréal en 2003) et co-fondatrice et vice-présidente de l’Association des Écrivain(e)s Roumains de l’Amérique du Nord (ASRAN).

Les créations littéraires de Melania ont été publiées dans un grand nombre de revues et de publications de langue roumaine à travers le monde. Plusieurs de ses créations ont aussi été publiées en français dans le journal «Anneau poétique» (Montréal), dans la revue «Possibles» de l’Université de Montréal et dans de nombreux recueils à l’étranger. À partir de 2006, Melania a publié auprès de plusieurs maisons d’éditions en Roumanie neuf livres de poèmes dédiés aux enfants et dix livres de poèmes et d’épigrammes pour les adultes. Un recueil de ses travaux de recherches en livres anciens est paru en 2023 en Ohio, États-Unis.

Melania a été infatigable dans la promotion de la langue et de la littérature roumaine en diaspora et en Roumanie. Avec son grand réseau de collaborateurs, elle a réussi à relier des écrivains et des gens de lettres de tous les continents.

Son talent et son implication culturelle et communautaire soutenue, qui ont duré jusqu’à ses derniers moments, lui ont valu de très nombreux prix, médailles, diplômes et distinctions, parmi lesquels le diplôme de citoyen de la culture nationale roumaine décerné en 2017 par le Consulat Général de Roumanie à Montréal, le diplôme d’excellence décerné en 2016 par l’ambassadeur de la République de Moldavie à Montréal et le titre de membre d’honneur de la ville de Baile Herculane en Roumanie.

Outre la littérature, Melania adorait la nature, spécialement les fleurs et les plantes et tout ce qui est empreint de beauté.

Selon ses dernières volontés, ses cendres seront inhumées dans le cimetière Côte-des-Neiges et une petite partie sera inhumée dans la tombe de Gheorghe à Timisoara tout près de celle de ses parents.

La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges, 4525 Chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal, le 12 août 2024, de 15h00 à 19h00.

La famille invite ses amis et collaborateurs le 8 septembre 2024 à 13h00 à un repas religieux fraternel (pomana de 40 jours) à la Cathédrale orthodoxe roumaine Saint-Jean-Baptiste située au 1841, rue Masson, Montréal, pour commémorer ensemble l’âme pur et noble de Melania, son existence passionné et parsemé de merveilleuses réalisations et son passage à l’éternité.

Au lieu de fleurs, des dons auprès de la Communauté Moldave du Québec ou de l’école Junimea Româna de Montréal ou encore de la revue «Pici voinici» de Montréal seraient grandement appréciés.