Pi Nung Tan

C’est avec le cœur très lourd que nous vous annonçons le décès de notre chère mère, Pi Nung.

Nous garderons d’elle, le souvenir d’une femme profondément attentionnée, toujours présente pour ceux qu’elle aimait et pour qui la famille occupait une place immense. Sa chaleur, sa générosité et les nombreux moments partagés avec elle continueront de vivre dans nos cœurs.

Elle laisse dans le deuil son époux Hung Suey, ses enfants Tommy (Kate) et Linda (Mario), ainsi que sa sœur Helen, de même que ses proches et amis.

Un dernier hommage lui sera rendu le jeudi 20 août, de 14 h à 18 h au :

Centre funéraire Côte-des-Neiges

4525, chemin de la Côte-des-Neiges

Montréal (Québec) H3V 1E7

514 342-8000

Au lieu de fleurs, ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Société de recherche sur le cancer, en sa mémoire :

https://societederecherchesurlecancer.ca/la-recherche-a-besoin-de-vous/?_ga=2.165937150.1559866518.1786645470-1022481843.1786645469

*********************************************************************

It is with profound sadness that we share the passing of our beloved mother, Pi Nung.

She will be remembered for the love and care she brought into the lives of those around her. Family was at the heart of everything she did, and she had a special way of making the people she loved feel cared for and supported. Her warmth, kindness, and generous spirit touched so many of us and will remain a lasting part of the memories we shared with her.

She carried herself with both gentleness and incredible strength. Her courage, devotion to her family, and the love she gave so freely will continue to inspire us. She will be deeply missed and forever held close in our hearts.

She leaves behind her husband, Hung Suey; her children, Tommy (Kate) and Linda (Mario); her sister, Helen; as well as many relatives, loved ones, and dear friends.

Family and friends are invited to join us in celebrating her life and paying their respects on Thursday, August 20, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. at:

Centre funéraire Côte-des-Neiges

4525 Chemin de la Côte-des-Neiges

Montreal, Quebec H3V 1E7

514-342-8000

Instead of flowers, those who wish to honour Pi Nung’s memory are invited to make a donation to the Cancer Research Society:

https://cancerresearchsociety.ca/research-needs-you/

We thank everyone for the love, kindness, and support shown to Pi Nung and our family during this difficult time.