Soňa Jelínková

[An English version will follow] C’est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de notre très chère amie Soňa Jelínková, survenu le 8 mars dernier. Elle nous a quittés subitement mais sereinement, sans souffrir, bien entourée, à l’âge de 99 ans. Née Soňa Pečmanová à Hambourg en 1923, elle habita également en Tchécoslovaquie, à Paris et à Lille. Elle vécut à Montréal dans les années 40 pour étudier le violon et le piano à l’Université McGill. Diplômée en 1943, elle reçut une Médaille du Gouverneur général du Canada avec une bourse d’études de 4 ans qui lui permit de poursuivre son cheminement au réputé Curtis Institute de Philadelphie, la plus prestigieuse institution musicale en Amérique. De retour en Tchécoslovaquie, elle œuvra comme violoniste concertiste et professeure pendant 20 ans. C’est grâce aux encouragements de Zubin Mehta, qui était alors le directeur artistique de l’Orchestre symphonique de Montréal, qu’elle quitta son pays en 1965 pour s’installer à Montréal avec son mari, feu Vladimir Jelinek, qui devint, quant à lui, le chef attitré des Grands Ballets Canadiens. Pendant toute sa carrière, elle a enseigné le violon à l’Université McGill et au Conservatoire de Musique de Montréal, tout en étant membre à part entière des seconds violons de l’OSM. L’été, elle assistait Ivan Galamian à la Meadowmount School of Music, dans l’État de New York… (les quelques mots que nous lisons ici témoignent sans équivoque de l’énergie inépuisable et de la détermination de cette grande dame!) Au cours de sa très longue vie, elle a laissé une empreinte indélébile dans la mémoire de tous ceux et celles qui l’ont connue de près ou de loin, et elle a marqué profondément de nombreuses générations de musiciennes et de musiciens (violonistes ou autres). Au-delà des détails biographiques, ce sont ses qualités exceptionnelles que nous retenons avant tout. Elles sont tellement nombreuses qu’il est impossible de toutes les nommer. Qu’il suffise de penser entre autres à sa force morale et à sa rigueur, qualités qui ont d’ailleurs placé la barre bien haut pour tous ceux et celles qui l’ont côtoyée… On peut aussi parler de sa bienveillance, de son amour inconditionnel pour son mari et ses centaines d’élèves, sa fidélité et sa collégialité, son énergie débordante, sa curiosité insatiable, son intelligence redoutable (qui brillait d’un tel éclat dans ses yeux gris!), sa générosité envers tous, sans oublier ses compétences musicales et violonistiques! Pour nous, ses très nombreux élèves (ainsi que pour ses amis et amies), elle aura été un modèle d’une telle stature que nous pouvons tous affirmer que notre vie n’aurait jamais été la même si nous n’avions pas croisé son chemin! Elle laisse dans le deuil sa famille en République tchèque ainsi que de nombreux amis et anciens élèves. La famille tient à remercier l’équipe de soins du CHSLD Château Westmount. Nous penserons à elle avec une infinie tendresse pour toujours… Ses élèves, amis et amies Afin de respecter les volontés de Soňa, il n’y aura pas de funérailles. En son hommage, vous pouvez faire un don en son nom à la Société des concerts Bic Saint-Fabien https://www.concertsauxilesdubic.org/je-donne Soňa Jelínková 1923-2023 It is with deep sadness that we announce the passing of our very dear friend Soňa Jelínková on March 8th. She left us calmly, without suffering, well surrounded, at the age of 99. Born Soňa Pečmanová in Hamburg in 1923, she also lived in Czechoslovakia, Paris, and Lille. She lived in Montreal in the 1940s to study violin and piano at McGill University. She graduated in 1943, crowned with a Governor General’s Medal and a 4-year scholarship to continue her journey at the prestigious Curtis Institute of Music in Philadelphia. In Czechoslovakia, she worked as a concert violinist and teacher for 20 years. It was thanks to the encouragement of Zubin Mehta, who was then the artistic director of the Montreal Symphony Orchestra, that she left her country in 1965 to settle in Montreal with her beloved husband, the late Vladimir Jelinek, who became the musical director of Les Grands Ballets Canadiens. She was a deeply committed pedagogue, teaching at McGill University and Conservatoire de musique de Montréal, while performing full-time with the OSM. In the summers, she assisted Ivan Galamian at Meadowmount School of Music, New York. These few words unequivocally show us the level of inexhaustible energy and strong determination of this great lady, who influenced generations of musicians. During her very long life, she left an indelible imprint on all those who knew her. We remember her exceptional human qualities: her moral strength and rigor, her generosity, her love for her students, her loyalty and collegiality, her tireless energy, her endless curiosity, her formidable intelligence, which shone so brightly in those beautiful steel-gray eyes! For us, her students, as well as for all her friends, she has been a model of such stature that we can affirm that crossing her path has changed our lives (and our musical careers). She is survived by her family in the Czech Republic as well as many friends and former students. The family would like to thank the CHSLD Château Westmount care team. We will forever think of her with infinite tenderness. Her students and friends At Soňa’s request, no funeral service will be held. In her memory, you may make a donation in her name to the Société des concerts Bic Saint-Fabien https://www.concertsauxilesdubic.org/je-donne