Mme Carmen Duhamel Dignard

CARMEN DIGNARD (née Duhamel)

(16 septembre 1924 - 7 août 2012)

décédée paisiblement le mardi 7 août 2012 à l'hôpital Montfort, à l'âge de 87 ans, bien entourée de sa famille. Elle était la veuve de Paul-Émile Dignard (d'Embrun), décédé en 1988, et la fille de feu Antonio Duhamel et feu Lucienne Bélanger. Elle laisse dans le deuil ses cinq filles : Suzanne (Benoît Girard), Louise (José Havet), Lorraine (Carlos Ruano), Carole (Luc Bourbonnais) et Claire (Michel Girard); et ses 4 petits-enfants : Jacinthe et Camille Bourbonnais, et Viviane et Félix Antoine Girard. Elle laisse également dans le deuil : son frère Gaston (feu Denise L'Ecuyer) et ses soeurs Denise (Tony Parker) et Hélène (feu Raymond Allen); son beau-frère et ses belles-soeurs Jeannine Dignard (feu Rhéal Dignard), et Alcide et Agathe Dignard; ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s, dont Edmonde Houle, amie intime depuis des décennies et dévouée jusqu'au dernier moment. Elle fut prédécédée de plusieurs autres beaux-frères et belles-soeurs ou de leurs conjoints : Germaine Dignard, Phoedora et Florent Bourbonnais, Jacques Brazeau, Basil Adams et Fred Armitage.

Une messe commémorative aura lieu à la Cathédrale Notre-Dame à Ottawa (385 rue Sussex) le vendredi 24 août 2012 à 10 h, et sera suivie d'une réception. La famille recevra les condoléances à compter de 9h30.

Vos condoléances peuvent être envoyées au http://www.racinerobertgauthier.ca.

Tu laisses un vide dans nos vies, Carmen. Ta bonté, ton sourire, tes conseils nous manqueront.

++++++++++++++++

CARMEN DIGNARD

(nee DUHAMEL)

September 16th 1924 - August 7th 2012

With great sadness we announce the passing of Carmen Dignard at age 87, on Tuesday August 7th 2012 at the Montfort Hospital in Ottawa, peacefully surrounded by her family. Carmen was the widow of Paul-Émile Dignard (of Embrun, who passed away in 1988); daughter of the late Antonio Duhamel and late Lucienne Bélanger; beloved mother of 5 daughters: Suzanne (Benoît Girard), Louise (José Havet), Lorraine (Carlos Ruano), Carole (Luc Bourbonnais) and Claire (Michel Girard); and caring grandmother of Jacinthe and Camille Bourbonnais, and of Viviane and Félix Antoine Girard. She will be sadly missed by her brother Gaston (late Denise L'Ecuyer), her sisters Denise (Tony Parker) and Hélène (late Raymond Allen), her brother-in-law and sisters-in-law Jeannine Dignard (late Rhéal Dignard) and Alcide and Agathe Dignard, as well as by many nieces, nephews, other family members and friends, namely, Edmonde Houle, her close friend of many decades and devoted until the end. She was predeceased by several other in-laws: Germaine Dignard, Phoedora and Florent Bourbonnais, Jacques Brazeau, Basil Adams and Fred Armitage.

The Memorial Mass will be held at Notre-Dame Cathedral (385 Sussex Street, Ottawa) on Friday August 24th 2012 at 10 a.m., followed by a reception. Family will be in attendance from 9:30 a.m.

Condoleances may be sent to www.racinerobertgauthier.ca

Carmen, who was a warm, caring person, is now in peace. She will be dearly missed.