Oksana Piaseckyj

(Версія українською слідує) Oksana (Ksenia) Piaseckyj passed away peacefully on April 5, 2024, ten days after her eightieth birthday. Predeceased by her parents Yurij Piaseckyj and Olha (née Kokorudz). Survived by her brother Volodymyr (Karolina), niece Olena, nephew Lev (Anusia), cousin Andriy Porodko (Halyna), cousin Iryna Rudnytska Dyda (the late Andriy), and cousins Oles (Lida) & Petro (Oksana) Piaseckyj and their families.

Oksana was born in 1944 in Krynycia, Poland, as her family was fleeing Ukraine due to war. The family immigrated to Canada in 1948, first to Windsor, and then settled in Toronto.

Oksana graduated with a BA from the University of Toronto. She got a teacher’s diploma and was a certified teacher of French, which she perfected by living half a year in Paris, France. She earned a Master’s degree in library science from the University of Western Ontario and moved to Ottawa, where she worked as a librarian at University of Ottawa and headed the library’s Slavic Department for 35 years.

She also earned a Master’s degree in Slavic Literature, compiling a Bibliography of Ukrainian Literature in English and French: Translations and Critical Works (1950-1986). Her book is mentioned in the Encyclopedia of Ukrainian Literature published by the Academy of Sciences of Ukraine. As a librarian and slavist, she worked in Kyiv at the Central Scientific Library; and through CIDA, as an advisor to the Olzhych Library, which serves scholars with publications pertaining to the liberation struggle of Ukraine.

She taught Ukrainian literature at the Saturday Ukrainian school. Ksenia was a member of Plast and worked for five years as scout leader.

For many years, Oksana led the Society of Friends of Ukraine in Ottawa, which aimed to help Ukraine in its democratic development. The Society sent books published in the diaspora, as well as financial and other support to Ukrainian libraries and schools.

Having family and friends in Ukraine, Oksana visited her homeland eight times and spent time in different cities of Ukraine. She loved to travel because she wanted to see the planet on which we live. She toured countries such as Greece, Spain, Italy, Switzerland and Austria.

She granted annual scholarships to top students at the high school in Rozhniv, in memory of her mother, as well as her maternal grandparents who were teachers in Rozhniv.

Oksana loved spending time with her friends, in nature, (and with her cats), and gardening.

We are very grateful for the years of care received from the team at the Post-Renal-Transplant Clinic of The Ottawa Hospital; the staff at Embassy West Senior Living; and care manager Stephanie Whyte, RN.

Oksana will be deeply missed by her family and many friends.

Visitation and Panachyda will be held on Thursday, April 11, 2024 at 7:00pm, at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Rd., Ottawa. Funeral on Friday, April 12, at 11:00am, at Saint John the Baptist Ukrainian Catholic Shrine, 952 Green Valley Crescent, Ottawa.

For those who wish, in lieu of flowers, we encourage donations to the Canada-Ukraine Foundation’s Ukraine Humanitarian Appeal.

Оксана Пясецька

26 березня 1944 _– 5 квітня 2024

Оксана (Ксеня) Пясецька відійшла у вічність 5-го квітня, 2024, закінчивши 80 літ життя. Залишила в смутку брата Володимира, племінників Оленку і Левка (Анусія), двоюрідних братів і сестру: Андрій Породко (Галина), Ірина Рудницька Дида (покійний Андрій), Олесь (Ліда) і Петро (Оксана) Пясецькі та їхній родини.

Оксана, по родинному Ксеня Пясецька, народилася в Криниці на Лемківщені 1944 року. Маючи два місяці, виїхала з мамою Ольгою (Кокорудз) та з шестилітним братом останнім поїздом з підроблемими документами на працю до Відня в Австрії, де їх зустрів батько Юрій Пясецький. Бо родина мусіла вибрати або Сибір або незнаний захід. Іммігрували до Канади 1948р., перше до Віндзору, тоді до Торонта.

Закінчила Торонтський університет. Здобула диплом учителя та викладача французької мови, яку вдосконалювала живучи пів року в Парижі, Франція. Здобула маґістерку з бібліотекарства і переїхала жити в Оттаві, де одержала працю бібліотекаря в Оттавському університеті і завідувала слов’янським відділом 35 років.­­ Працюючи в бібліотеці, Оксана теж одержала ступінь маґістра слов’янської літератури.

Оксани маґістерська праця була бібліографія української літератури в перекладі англійською і французькою мовами, як теж і критика, видані в роках 1950-1986. (Bibliography of Ukrainian Literature in English and French: translations and critical works (1950-1986)). Книжка згадана в Енциклопедії української літератури виданої академією наук України.

Як бібліотекар славіст, Оксана теж мала змогу працювати три місяці в Києві в Центральній науковій бібліотеці. Оксана вчила в суботній українській школі, починаючи від садочку до курсів українознавства, де викладала українську літературу. Оксана була членом Пласту і працювала 5 років як виховниця.

Оксана багато років провадила Товариством Приятелів України в Оттаві. Це товариство мало за мету помогти Україні в її демократичному розвитку. Здебільша висилали книжки видані в діяспорі та помагали школам. В 1991 році Оксана була вислана Товариством Приятелів України, через Canadian International Development Agency (CIDA) до Бібліотеки Ольжича в Києві, як дорадник. Ця бібліотека служить науковцям матерялами визвольної боротьби України.

Оксана доглядала свою маму продовж десять літ у старшому віці. Після смерті своєї мами давала стипендію середній школі колеґіюмі в Рожнові щорічно трьом найкращим студентам, бо її дідо і баба були в Рожнові учителями.

Маючи родину та друзів в Україні, Оксана вісім разів відвідала батьківщину та була в різних містах України. Оксана любила подорожувати, бо хотіла бачити планету на якій живемо. Відвідала такі країни як Греція, Іспанія, Італія, Швейцарія, та Австрія.

Оксані було приємно у товаристві друзів. Любила природу, свій город (і своїх котів).

Велика подяка за довголітну і старанну опіку: the team at the Post-Renal-Transplant Clinic of The Ottawa Hospital; the staff at Embassy West Senior Living; and care manager Stephanie Whyte, RN.

Вічная пам'ять!

Похорон відбувся в Оттаві, 12 квітня, 2024. Буде похована на Prospect Cemetery в Торонті.

Замість квітів, заохочуємо допомогу Україні через Canada-Ukraine Foundation, Ukraine Humanitarian Appeal.