Suzanne Castilloux

14 mai 1962 – 2 novembre 2010

C'est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de notre très chère Suzanne, au terme d'un courageux combat contre le cancer.

Elle est décédée paisiblement le mardi 2 novembre 2010 à l’âge de 48 ans. Elle fut prédécédée par son père Philippe Castilloux et son frère Carol. Elle laisse dans le deuil son trésor Natalie, sa chère maman Émilia Aspirot, ses sœurs Glenda Villemaire, Paulette Schorlemer, Diane Larocque, Mireille Castilloux et ses frères Carlo, Philippe et Aubert. Elle laisse également sa belle famille Kristi, Sharon et Marie Castilloux, Michel Villemaire, Roger Larocque et George Melo. Chère tante de Noah, Trinity, Melissa, Alain, Sarah-Jane, Tanya, Tina et Kelly-Ann, Lynn et Steven Castilloux. Ainsi que ses amis(es) proches Denise, Frieda, Léona, Paul, Cindy, Ray et José.

La famille tient à remercier le Dr. Gertler, le personnel du 5ième de l'Hôpital d'Ottawa ainsi que les soins palliatifs de l'Hôpital Élisabeth-Bruyère pour les bons soins prodiguées à Suzanne.

Un service commémoratif sera célébré le lundi 8 novembre 2010 à 10h30 en l’église Notre-Dame-de-Lourdes (435 chemin Montréal, Vanier). La famille recevra les condoléances à compter de 10h à l’église. En guise de sympathie la famille apprécierait des dons aux soins palliatifs de l'Hôpital Élisabeth-Bruyère, 43 rue Bruyère, Ottawa (Ontario) K1N 5C8.

Vos souvenirs et hommages peuvent être transmis par internet au www.racinerobertgauthier.com. Pour de plus amples renseignements 613-241-3680.

Suzanne Castilloux

May 14, 1962 – November 2, 2010

It is with great sadness that we announce the passing of our dear Suzanne, after a courageous battle with cancer.

Suzanne left peacefully on Tuesday November 2, 2010 at the age of 48. She was predeceased by her father Philippe Castilloux and her brother Carol. She leaves in grief her dearest daughter Natalie, her loving mother Émilia Aspirot, her sisters Glenda Villemaire, Paulette Schorlemer, Diane Larocque, Mireille Castilloux and her brothers Carlo, Philippe and Aubert. She also leaves her in-laws Kristi, Sharon and Marie Castilloux, Michel Villemaire, Roger Larocque and George Melo. Dear aunt to Noah, Trinity, Melissa, Alain, Sarah-Jane, Tanya, Tina and Kelly-Ann, Lynn and Steven Castilloux. As well as her close friends Denise, Frieda, Léona, Paul, Cindy, Ray and José.

The family would like to thank Dr. Gertler, the personnel of the 5th floor at the Ottawa Hospital and the Palliative Care of l'Hôpital Élisabeth-Bruyère for the care given to Suzanne.

A Memorial Service will be held on Monday November 8, 2010 at 10:30 a.m. at Notre-Dame-de-Lourdes Church (435 Montreal Rd, Vanier). The family will receive sympathies from 10a.m. at church.

In memory of Suzanne, donations to the Élisabeth-Bruyère Palliative Care, 43 rue Bruyère, Ottawa (Ontario) K1N 5C8, would be appreciated.

Life stories and memories can be shared online at www.racinerobertgauthier.com. For more information call 613-241-3680.