Yves Lefebvre

C’est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de Monsieur Yves Lefebvre, survenu le 6 juillet 2021, à l’âge de 80 ans. Il était l’époux de Mme Maria Fernandes Lefebvre. Il était aussi un heureux retraité, suite à une longue carrière avec la Banque Nationale du Canada.

Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils : Thierry (Marina) et Yann (Vanessa), ses petits-enfants : Miguel, Dylan, Gabrielle, Cassandra et Chloé. Il laisse également ses beaux-frères : Ilidio Fernandes (Dos Anjos) et Guido Fernandes (Odette). De plus, plusieurs neveux, nièces, parents et amis vont le regretter.

La famille recevra les condoléances le samedi 31 juillet 2021 à compter de 10 h, au Salon funéraire Collins Clarke MacGillivray, 222, autoroute 20, Pointe-Claire, H9S 3X6. Une cérémonie en sa mémoire sera célébrée ce même samedi 31 juillet 2021 à midi, en la chapelle du salon funéraire. Due à la situation actuelle liée à la pandémie, seuls certains proches seront invités à une réception après le service.

La cérémonie sera aussi disponible par webdiffusion en direct le samedi 31 juillet 2021 à 12h, ou en reprise via le lien ci-dessous.

De plus, la famille désire remercier le travail remarquable du personnel de l’unité de soins intensifs et du 6e étage du Centre hospitalier de St.Mary.

Vos témoignages de condoléances peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier de St.Mary ou la Fédération québécoise de l’autisme.

____________________________________________________________________________________

It is with deep sadness that we announce the death of Mr. Yves Lefebvre, on July 6, 2021, at the age of 80. He was the husband of Mrs. Maria Fernandes Lefebvre. He was also a happy retiree, following a long career with the National Bank of Canada.

In addition to his wife, he is survived by his two sons: Thierry (Marina) and Yann (Vanessa), his grandchildren: Miguel, Dylan, Gabrielle, Cassandra and Chloe. He also leaves his brothers-in-law: Ilidio Fernandes (Dos Anjos) and Guido Fernandes (Odette). He will also be missed by many nieces, nephews, relatives and friends.

The family will receive condolences on Saturday, July 31, 2021 from 10 a.m. at the Collins Clarke MacGillivray Funeral Home, 222 Highway 20, Pointe-Claire, H9S 3X6. A memorial service will be held that same day, July 31, 2021 at noon in the funeral home chapel. Due to the current pandemic situation, only certain relatives will be invited to a reception following the service.

The ceremony will also be available via live webcast on Saturday, July 31, 2021 at 12:00 p.m., or replay via the link down below.

In addition, the family would like to thank the outstanding work of the staff in the Intensive Care Unit and on the 6th floor of St. Mary's Hospital Center.

Your condolences can be expressed through a donation to the St. Mary's Hospital Foundation or the Autism Federation of Quebec.

____________________________________________________________________________________

É com grande tristeza que anunciamos a morte do Sr. Yves Lefebvre, a 6 de Julho de 2021, aos 80 anos de idade. Era o marido da Sra. Maria Fernandes Lefebvre. Era também um reformado feliz, após uma longa carreira no Banco Nacional do Canadá.

Além da sua esposa, é sobrevivido pelos seus dois filhos: Thierry (Marina) e Yann (Vanessa), os seus netos: Miguel, Dylan, Gabrielle, Cassandra e Chloé. Deixa também os seus cunhados: Ilidio Fernandes (Dos Anjos) e Guido Fernandes (Odette). Muitas sobrinhas, sobrinhos, parentes e amigos sentirão também a sua falta.

A família receberá condolências no sábado, 31 de Julho de 2021 a partir das 10 da manhã na Casa Funerária Collins Clarke MacGillivray, 222 Highway 20, Pointe-Claire, H9S 3X6. Nesse mesmo sábado, 31 de Julho de 2021, ao meio-dia, será realizada uma cerimónia fúnebre na capela da funerária. Devido à actual situação de pandemia, apenas alguns familiares serão convidados para uma recepção após o serviço.

A cerimónia estará também disponível via webcast ao vivo no sábado, 31 de Julho de 2021 às 12:00 p.m., ou como uma repetição através do link abaixo.

Além disso, a família deseja agradecer o excelente trabalho do pessoal da Unidade de Cuidados Intensivos e do 6º andar do St.Mary's Hospital Center.

As suas condolências podem ser expressas através de uma doação à Fundação Hospitalar St. Mary's ou à Federação do Autismo do Québec.