TỐT THỊ LÊ

"Chính Thầy là sự sống lại và là sự sống" (Ga 11,25)

"I am the resurrection and the life" (John 11:25)

Trong niềm tin vào Chúa Kitô Phục Sinh, gia đình chúng tôi vô cùng thương tiếc báo tin:

Vợ, Mẹ, và Bà của chúng tôi.

With deep sadness and faith in the Risen Christ, we announce the passing of:

MARIA MADALENA LÊ THỊ TỐT

Sinh ngày: 12 tháng 10 năm 1945 (Born: October 12, 1945)

Đã được Chúa gọi về lúc: 14:13 ngày 26 tháng 12 năm 2025

(Returned to the Lord at 14:13 on December 26, 2025)

Hưởng thọ: 80 tuổi (Aged: 80)

CHƯƠNG TRÌNH TANG LỄ / FUNERAL SCHEDULE

- Thăm Viếng và Cầu Nguyện (Visitation):

Thời gian (Time): 13:00-16:00, ngày 01 tháng 1 năm 2026

Địa điểm (Location): 7209 Glenwood Ave, Raleigh, NC 27612

- Thánh Lễ An Táng (Funeral Mass):

Thời gian (Time): 10:00, ngày 02 tháng 01 năm 2026

Tại Giáo xứ (At Parish): Đức Mẹ La Vang

11701 Leesville Rd, Raleigh, NC, 27613

- Sau thánh lễ, linh cữu sẽ đươc an táng tại (Following the funeral Mass, the interment will take place at): Raleigh Memorial Park

Cáo phó này thay thế thiệp tang - Xin miễn phúng điếu.

Trong lúc tang gia bối rối, có điều gì sơ sót, kính mong quý vị niệm tình tha thứ.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Maria Madalena Tot Thi Le, 80, passed away on December 26, 2025, at Duke Raleigh Hospital. Born on October 12, 1945 in Vietnam; she was the wife of Tao Dinh Nguyen.

Family will receive friends on Thursday, January 1, 2026 from 1:00 pm - 4:00 pm at Mitchell Funeral Home at Raleigh Memorial Park. A Funeral Mass will be held on Friday, January 2, 2026 at 10:00 am at Our Lady of La Vang Parish in Raleigh. Interment will follow at Raleigh Memorial Park.

If you would like to leave a favorite memory / story of Maria Madalena, you may do so below within "Add a Memory".