Jose Alberto Chicas-Sanchez

José Alberto Chicas-Sánchez, mejor conocido como "Beto", nació el 2 de enero de 1929 y falleció el sábado 29 de octubre de 2017 a las 4:30 PM a la edad de 88 años. Estaba rodeado por 15 amorosos miembros de su familia.

Nació en la ciudad de San Antonio Masahuat en el departamento de La Paz en El Salvador. Su madre era Mariana Chicas Sánchez y su padre era Abran Chicas y era uno de los 7 hijos. Estaba casado con Maria Marta Funes-Chicas y tubo 3 hijas. Beto tenía un total de 8 hijos, 14 nietos, 18 bisnietos y 1 tataranieto.

Fue criado en Cojutepeque por su abuela con su hermana menor y a la edad de 9 años después de haber perdido la vista, se mudó a la capital de San Salvador y asistió a una escuela para ciegos donde recibió 6 años de educación. Era un estudiante brillante con una pasión por aprender que permaneció con él durante toda su vida, un valor que inculcó a su propia familia. Beto fue un artista de corazón y desarrolló un gran amor por la música que le llevó a una carrera de 32 años como músico. Aprendió a cantar y tocar el guitarrón y formó parte de un cuarteto donde él y sus compañeros llenaban los corazones a través del poder de la música. Las habilidades diestras y la independencia no tenían rival. Beto nunca permitió que el miedo o lo desconocido lo impidara de esforzarse por una vida mejor; un testimonio de eso fue su arduo y penoso viaje solo desde El Salvador a los Estados Unidos en 1982. El riesgo y el sacrificio de unirse con su familia hablan de su espíritu aventurero y su impulso por una vida mejor.

Beto siempre será recordado como un inteligente y heroico hombre de Dios. Fue bautizado más tarde en la vida como cristiano y era un hombre amoroso y afectuoso. Era aficionado a aprender: tomó cursos de ESL, se mantuvo al día con los eventos actuales a través de la radio, practicó braille y adoraba relacionarse con la familia. Era un hombre de espíritu tranquilo, tenía un gran sentido del humor y siempre daba consejos prácticos a sus seres queridos y amigos.

Beto siempre será visto como un héroe para sus seres queridos y será profundamente extrañado.

English Translation:

Jose Alberto Chicas-Sanchez, better known "Beto" was born on January 2, 1929 and passed away on Saturday, October 29, 2017 at 4:30 PM at the age of 88. He was surrounded by 15 loving family members.

He was born in the city of San Antonio Masahuat in the La Paz department of El Salvador. His mother was Mariana Chicas Sanchez and his father was Abran Chicas and was one of 7 children. He was married to Maria Marta Funes-Chicas and had 3 daughters. Beto had a total of 8 children, 14 grandchildren, 18 great-grandchildren and 1 great-great grandchild.

He was raised in Cojutepeque by his grandmother with his youngest sister and at the age of 9 after having lost his sight, he moved to the capital of San Salvador and attended a school for the blind where he received 6 years of education. He was a bright student with a passion to learn that stayed with him throughout his life, a value he instilled in his family. Beto was an artist at heart and developed a fond love for music that led to a 32 year long career as a musician. He learned to sing and play the guitarrón and was part of a cuarteto, or quartet, where he and his companions filled hearts through the power of music. The dexterous skills and independence was unmatched. Beto never let fear or the unknown keep him from striving for a better life; a testimony of that was his arduous and trying migration alone from El Salvador to the United States in 1982. The risk and sacrifice to unite with his family speaks of his adventurous spirit and drive for a better life.

Beto will always be remembered as an intelligent and heroic man of God. He was baptized later in life as a Christian and was a loving and caring man. He was fond of learning: took on ESL courses, kept up with current events through Spanish talk radio, practiced braille, and adored engaging with family. He was a calm-spirited man, had a great sense of humor and always provided practical advice to his loved ones and friends.

Beto will forever be seen as a hero to his loved ones and he will be dearly missed