秋田二郎メモリアル・ゴルフトーナメント。８月６日(土)、
ジローさんの所属する、Willows Run/Eagle Talon コースで、
やろう会８月例会に合わせ、開催しました。　当地最高の季節、
真夏の青空の下、ジローさんを偲び、一緒にプレーしているのを
感じながら、皆プレイエンジョイしました。　終わって、会食時、一郎お兄様のメッセージが読まれ、ジローさんの想い出を
語り、ご冥福をお祈りして盛会の内に終えました。

Dear James,
I and also all of Matsuyama family members would like to extend our deepest sympathies to you and your family.
Jiro-san has been a very good friend for my parents, Akito and Masayo Matsuyama. It was the time at Marubeni where my father, Akito met and worked with, and I remember they always talk about the good days they had together at Marubeni. My parents also had enjoyed a good friendship with Jiro-san after their retirement. My husband Ryo and myself (Kyoko) enjoyed seeing him and had fun playing golf in every summer while we visited Bellevue on holidays from Japan. He was a great golfer and proud of his golf. We cannot thank Jiro-san enough for being such a good friend for my parents and has supported my parents when they were ill and needed support. His kindness was something special and we always will remember him.
Since we are in Japan and my parents are not so well now therefore we are not able to attend the memorial, but our thoughts and prayers are with you at the time of grief.
May the soul of your father, Jiro-san be at peace. We will miss him very much.
Sincerely, 
Akito, Masayo Matsuyama with all family members(message sent by Kyoko)

秋田二郎さんのご逝去を悼み、心からお悔やみを申し上げます。
ご家族の皆様もさぞお力をお落としのことと存じます。大変すばらしい方でしたので、訃報を知り、本当に残念でなりません。
父や母に代わって、ジローさんとの思い出や写真をお送りしたく、こちらにメッセージを上げさせていただきます。ジローさんは父にとっては一緒に仕事をした仲間であり、また両親にとっても頼りになる友人でした。時折、私も主人と夏休みに渡米した際には、ゴルフやお食事をご一緒し、楽しい時間を過ごさせていただきました。いつも笑顔で気さくなお人柄で、お会いするのを楽しみにしておりました。特にこの数年は、父や母の体調がすぐれないときに何度も助けていただきましたこと、感謝してもしきれません。心より感謝申し上げます。
今年5月に父の入院を受けて渡米中しました際に、お電話でお話ができましたが、それが最後になりました。ご自身が大変な時にも関わらず、父や母のことを案じてくださいました。本当にやさしさにあふれる方でした。
本来であればメモリアルに参列したいのですが、現在日本在住で渡米がかなわず、また両親も体調が思わしくなく、お伺いできず本当に申し訳ありません。家族全員、ジローさんへの感謝の気持ちを胸に、ご遺族の皆様にお悔やみを申し上げますとともに、故人のご冥福を心からお祈り申し上げます。
松山亮人、昌代　（長女、恭子代筆）

Jiro-san,
We joined Marubeni Seattle the same year, in 1978.  Since then, we have known each other over 40 years. Besides working at the office, we had a lot of fun memories like golfing, hiking, dining, drinking, etc.

I highly respected you as a golfer, not just because you are a single handicapper, but because of your integrity. Your golf manner was always inspiring. 
 
I miss you a lot and I am grateful for the time we shared together.
Tommy Kato

P.S. We have so many pictures together. I want to share a couple of them here.  



お世話になった皆様へ

二郎の兄 一郎です。兄姉を代表して一言ご挨拶申しあげます。

この度、二郎の死去に際しましてはお友達の皆様に大変なお心遣いを頂き有り難うございました。

皆様に見守られ二郎も大変喜んでいることと思います。

二郎は3人兄姉の末っ子で、2歳上に兄の私と、6歳上に姉がいます。

末っ子らしくおおらかな性格でしたが負けん気が強く、また小学校までは学年で一番身体も大きかったため ２歳上の私とは体力的にほぼ互角、毎日の様に取っ組み合いの喧嘩をして過ごしていました。

彼は20歳過ぎてから単身米国に渡り50年近く過ごしてきました。

異国での生活では色々と計り知れない苦労もあったと思いますが、持ち前の明るさと前向きな性格でなんとか乗り切って来られたのだと思います。

その間、結婚しジェームスに恵まれ、また退職後は好きなゴルフやギターさらに山登りに趣味を広げて多くの素晴らしい仲間に恵まれ楽しい余生を送っていました。

そんな中、２０２０年１０月に胃がんが見つかり、翌年２月に胃の全摘手術を受け一旦はゴルフや山登りが出来るまで回復したかに見えました。

しかし その後体調を崩し、今年3月に2回目の手術を受けた際 癌の転移が見つかり治療を続けましたが 残念ながら癌の急激な進行には勝てず 皆様の懸命な介護にもかかわらず、入所したホスピス（Kline Galland）にて息を引き取りました。

享年71歳, 短すぎる一生でした。

若いときに一度 耳下腺癌に罹りその時は完治していました。

癌になった経験からか 食事には大変気を使っていましたので胃癌が見つかった時には「なぜ俺が胃癌に」と憤る様な気持ちだったようです。

これから皆さんと もっともっと楽しい余生を送るつもりだった二郎にとっては本当に悔しい気持ちだったと思います。

遺骨は本人の希望で両親の眠るお墓に埋葬する予定です。お墓の中では楽しかった米国の生活のこと、皆様と過ごした素晴らしい日々のことなど、話し好きだった両親とつきるこ

となく話すことでしょう。

皆様には生前のご厚情に感謝申しあげるとともに、残された息子のジェームスに今後ともご厚情を賜りますようよろしくお願い申しあげます。

兄姉とも持病がある為、長時間のフライトが難しい状況で渡米がかないません。

書面でのご挨拶になったことをどうかご容赦ください。

2022年７月

兄姉代表 秋田一郎

Jiro-san, it was always a lot of fun to go out hiking with you. We enjoyed chatting and laughing. We miss you terribly.


Monday Trekkers
(Junko, Noriko, Ayako, Naoko, Yukiko, Hiko)

Jiro-san, thank you for inviting me to play bossa nova music with you.  I loved playing music with you and our friends, going to movies, and chatting about everything.  It was a lot of fun.  Thank you for your happy friendship.   I miss you.   Esther

Thank you, Jiro san, for setting a good example of reaching the finish line with dignity and sense of humor. You raised your arms and stretched as if you were saying, "I've been in bed for a while and my body is a bit stiff now." when you were on the hospice bed! What a cool guy you were!

Too bad that I missed to videotape your ethereal guitar play.  You were the best!

The obituary photo looks great but I would rather remember you in the attached photo because you radiate with your vigor & warm personality.  I miss you, Jiro san!



Jiro was a kind soul.  Our world has lost a good one.  I will never forget his character- he had such strong mental and moral qualities.  He was a good friend to walk the path of golf with.  But Jiro was generally down the middle of the fairway  most of the time, so more times than not, I saw him at the tee box or eventually on the green.We enjoyed playing a golf skins game called "Dots".
Jiro was very competetive and  a very good golfer, but he always played with the true spirit of the game - sportsmanship and fair play. Jiro, may you continue to win your fair share of "Dots" in your after life.  Forever remembered, forever missed. Jiro, I am truly blessed to have known you.
Mk (aka, X-Man)






Jiro-san,
I have a full of good memories with you. We went to skiing, played golf, and enjoyed delicious meals together. It was always fun to spend time with you. Thank you very much for the wonderful memories. 

Cougar Tsutsumi

AVIS DE DÉCÈS

Jiro Akita

27 septembre 1950 – 3 juillet 2022

Butterworth Funeral Home - Arthur A Wright Chapel & Queen Anne Columbarium

Montrez votre soutien

Envoyez Vos
Condoléances

Partager
L'avis De Décès

Obtenir les mises à jour

Prestations de Service