Dear friend 

You were an inspiration for me as a footballer and past student at Jeanne Lajoie. I just learned of your passing as we had not spoken since my departure from French school but I wanted to let you and your family know that you were a great mentor to me both on and off the field.  I went on to win many championships in my career including having played professional soccer.  I now practice law and I believe you would be proud.  I also have a beautiful wife and two boys.  May you Rest In Peace. With blessings.  Vive les bleus. 


I had the great fortune to be taught by M. Tréboute in Gr. 4 (gym) and in Gr. 8 in 1984 at Gabrielle Roy. Ours was the first class he took to Louisiana. What dedication, organization and trust in us it must have taken to pull that off! M. Tréboute taught us with respect, passion and humour. From him, I learned to love language, plays and travel. Thanks to him, I will never see a picture of a skeleton and not think of our very own "os"kar, or experience a downpour without Paul Verlaine's poetry running through my head. The way M. Tréboute had of quietening, charming or disciplining a class with his momentary pause, slow turn of his head, and incredulous look which then changed into either a big grin or possibly a glare will stay with me forever. I was thrilled to bump into M. Tréboute in 2009 while taking my son to daycare at St. Margueritte d'Youville. We caught up briefly, and it would have been nice if we could have done so over a drink instead of in a playground. He stood out as a superlative teacher amongst a crowd of excellent peers. My deepest sympathies to all those M. Tréboute influenced, and especially his close friends and family. I feel blessed to have had him in my life.

Long after the last bus had left I stood on alone on Pembroke avenue in front of Gabrielle Roy;. It was 1980 and I was 6 six years old. The memory of being alone and not knowing what to do is still fresh in my mind like it was yesterday.  My parents were to pick me up from school that day and I was not to take the bus, but somehow there was a mix up and I stood there alone and waiting. Later I would graduate from Gabrielle Roy and M. Trebout would be my grade 8 teacher.  It wouldn't be until University that I would have a teacher who would rival his passion in getting his students to "swing for the fences".
I 'll remember him for helping me find my way when I was only 6 six years old. That evening he took me to his home and we had dinner while he contacted my parents and made arrangements for them to pick me up.

C'est avec grande tristesse que j'ai appris le décès de M. Tréboute. Pendant l'année 1982-83 j'ai eu le privilège d'avoir M. Tréboute comme enseignant de 8ème année à l'école Gabrielle Roy. Il était absolument fantastique: l'enseignant qui m'a appris l'amour du français, du théatre, des maths et des sciences. Il était et restera éternellement LE professeur de ma vie. Lui et moi nous avons eu la chance de se revoir ce printemps, 27 ans après avoir été à Gabrielle Roy ensemble. Pendant 2 heures, dans sa classe de 8ème à Ste Marguerite d'Youville, nous avons discuté de nos vies et nous nous sommes balladés le long du chemin des mémoires. Il m'a parlé de sa famille, de ses voyages et bien sûr de ses élèves présents et passés. Madame Tréboute, Christine, Natalie, je tiens à vous offrir mes plus sincères condoléances. Jenny Green

A la famille de Bernard, Je tiens à vous offrir mes plus sincères condoléances. Mes pensées vous accompagnent en ces moments d'affliction. Je regrette de n’avoir pu participer aux funérailles, n’ayant appris la triste nouvelle qu’aujourd’hui. C’est avec grand chagrin que je songe au départ prématuré de Bernard, mon bien-aimé collègue de l’Ecole Gabrielle Roy dans les années 80. Je me souviens de Bernard avec affection, un homme toujours souriant, enjoué et blagueur mais surtout un enseignant passionné et totalement dévoué à sa carrière. Ce n’est qu’avec admiration que j’évoque ses divers accomplissements au fil des années : en éducation physique (notamment le soccer!), en sciences, en voyages organisés, en mises en scène de loufoques pièces de Molière…Bernard était doué de multiples talents dont ses nombreux élèves ont grandement profité. I am sure that Bernard will be remembered as an outstanding mentor by his lucky students. One can find solace in knowing that he truly enjoyed a fruitful career sharing his boundless enthusiasm for the French language and culture. Well done, Bernard…you may rest in peace! Anne Myslowski

Dear Linda and family, I am so sorry for your unexpected loss. My thoughts and prayers are with you during this difficult time. Please accept my heartfelt condolences. Sincerely, Kristy Goldring

Le pesronnel de l'ÉÉC Sainte-Marguerite-d'Youville souhaite partager leurs condoléances avec la famille de monsieur Bernard Tréboute pendant ce triste événement. Nous portons dans nos coeurs tous les êtres qui lui ont été chers. Que le Seigneur Dieu porte son âme dans sa gloire. Le personnel de l'ÉÉC Sainte-Marguerite-d'Youville

Dear Linda, I was saddened to read about Bernard's passing. I remember him as great guy with warmth about him and a super sense of humour. Though I am unable to attend I will be thinking of you and your beautiful daughters Natalie and Christine. I recall the days you would bring them to school events and how proud they made you and Bernard. I know that the three of you will miss Bernard alot but I know you will see to move forward courageously as he would expect. Please accept my condolences Bless Don

Bonjour, Ce message pour vous offrir mes plus sincères condoléances lors du décès de Bernard, un ancien collègue de travail que j'ai bien connu à l'école Gabrielle Roy de Toronto. Soyez assurés de mes prières. Je ne serai pas aux funérailles vu que je réside maintenant dans le ville de Québec. Ghislaine Fecteau

Le décès de Bernard nous fait perdre un homme qui a joué un rôle extraordinaire dans la vie scolaire, des arts et de la culture, ainsi que dans les activités sportives au sein des écoles qui ont eu le privilège de l’avoir comme enseignant. C’est une personne qui restera dans l’esprit de tous ceux qui l’ont connu, qui a énormément apporté à la vie des élèves, et notamment à celle de nos enfants Jacques, Jessica et Noémie, qui se joignent à nous pour exprimer notre reconnaissance et notre tristesse, avec nos plus sincères condoléances à sa famille.

My condolences to the Treboute family. I had the pleasure of meeting M. Treboute years ago at Brooks Rd. school and within five minutes we were chatting and sharing stories about France and of course laughing. He had "la joie de vivre" !! Being an occasional teacher, we would not meet often but when we did he would fill me in with all that he had experienced with such joy that made one feel envious. His stories would include his family, friends and his love of teaching especially when travelling with his students to his homeland. He will be sadly missed and enthusiastically remembered....a la prochaine... God Bless Carmen

Dear Linda and Family, Ron and I were saddened to learn of Bernard's passing. We remember his smiling face as he walked past our old address on Langley Avenue (46) Our thoughts are with you at this very hard time for all of you. Gaye and Ron Murray

The word of Mr. Treboute's sudden passing brought insensible silence to all and every person within our home and undoubtably to every other home to whom the word was passed. Mr. Treboute is gone. Only HE knows what lies ahead for him. We cannot speak to that. But to his surviving family and friends I will say this: your husband and father and friend was as good and admirable a teacher as anyone could ever hope for, or perhaps ever will have, and his red glow was the emblem of the passion for life that he wore. We are all glad to have known him. May his future be as bright as his past. August Tsun on behalf of the Tsun family

C'est avec un immense chagrin que nous avons appris le décès de Bernard. Nous offrons à Linda, Christine et Natalie nos plus sincères condoléances. Bernard a été un enseignant des plus dévoués et aimés de tous ses élèves. Il a su leur inculquer son amour de la langue française, les captiver, les motiver et les réprimander au besoin. Nous lui serons toujours reconnaissants. Nos prières vous accompagnent. Claudette, Don, Patrick et Déborah Armstrong

Bernard was, is and always will be in our thoughts. We met occasionally at the Cobourg on Parliament Street. I knew he would be inside because his white car was parked at the curb. He loved the Cobourg and would go there for one glass of wine. It was there that my wife and I would meet Bernard and together we would chat about France, New Orleans, soccer, teaching, family and his wonderful students. He loved teaching! He was kind, thoughtful, generous and mischievous When he told a joke it always ended with gales of laughter. He stood laughing long after the punchline amused at the story but delighted we found it funny. Bernard was accomplished interesting and interested. More than anything it was obvious Bernard loved his family and his students. He was an original. With us always! Our thoughts are with you. Pat, Margot and Charlie Mills

Pendant le voyage de la 8e année de Ste. Marguerite d'Youville  en 2006,  j'ai eu le plaisir et l'aventure de partager l'enthousiasme que Bernard avait pour sa ville natale, Le Touquet. Je me sens privilégié d'avoir eu cette expérience fourni par lui et je peux dire qu'il faisait tout avec une originalité hors pair. Mon fils fait toujours référence à M. Treboute comme un de ses professeurs qui a marqué son éducation. J'offre à sa famille mes condoléances très sincères.

In Louisiana(where Linda and Bernard met),we have a tradition of festivals. This is true statewide but particularly in south Louisiana or French Louisian.  Linda and Bernard, along with Claudia and myself and Bernard's brother Bruno went to one such festival.  It was in a little town in south Louisiana called Mamou.  We got there early so we went to a neighborhood bar to sit and wait for the gates to open.  There were 4 gentlemen sitting at a table speaking "cajun french".  Bernard, never being shy, went and introduced himself speaking in french and told these men that he and his brother had traveled all the way from France to come to their festival.  He chatted with them for a while then came back with a huge grin (can you imagine that) and told us the story..  the gentlemen were so impressed that two young men from France would come all the way to Mamou for their festival, they wouldn't let us pay for any of our beer.. needless to say we had a great time all that day... will miss you old friend

Bernard came to me when he and Linda decided to be married and asked if I would honor him by being his best man.  I was indeed honored.  On the day of the wedding everything was planned but at the last minute Linda and Bernard remembered that his parents had no transportation of their own so he asked if Claudia and I would provide transportation.  We said of course, not thinking that Suzy (maid of honor) was already riding with us.. Our car didn't have AC and it was extremely hot but the five of us piled in our toyota.  Bernard's dad didn't speak a lot of english and his mother spoke virtually none... all that we could say in French was that is was very hot... we must have said that 20 times before we got to our destination.  Over the years we have laughed and though of that incident .  Even though the son got married, he was ever conscious and concerned that everyone be taken care of.  We will always love him and miss him.

Nos pensées sont avec la famille de Mr.Tréboute, ce fut un privilege d'avoir été dans ses classes durant mes années a Gabrielle-Roy. Que son âme repose en paix.

Je n'oublierai jamais M. Tréboute qui était prof a Gabrielle-Roy pendant les dix ans que j'y été. Il m’a tellement appris, et que ce soit le sport, l'histoire des anciennes civilisations ou la litérature, il était toujours patient, gentil et souriant. Notre voyage en Louisiane est un de mes souvenirs favoris..On ne savait pas la chance qu’on avait de voir la Nouvelle Orleans dans son ancien état. Mes condoléances les plus sincères à la famille Tréboute.

Nous offrons nos condoléances à la famille de M. Tréboute. Il a été un professeur extraordinaire, généreux et unique qui a su impliquer ses élèves dans leur cheminement vers l'appretissage. Il a généré des événements innoubliales dans notre vie scholaire. Il nous manquera beaucoup.

C'est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le deces de M. Treboute. Il avait su transmettre sa passion de la langue francaise a notre fils Luka qui esperait toujours que M. Treboute reviendrait enseigner a l'ecole Sainte-Marguerite d'Youville. Nous presentons nos plus sinceres condoleances a son epouse, ainsi qu'a ses enfants.

C'est avec une immense tristesse que nous apprenons le décès de Monsieur Tréboute, un monsieur et un enseignant inoubliable. Nos plus sincères condoléance à Madame Tréboute et sa famille. Nos enfants, Benjamin et Éléonore ont adoré être dans la classe de ce monsieur si enthousiaste et qui a tant fait pour eux. Benjamin nous a si souvent dit que si la huitième année était amusante, c'était grâce à Monsieur Tréboute! Quel autre enseignant apporte une piscine à l'école, fait naitre des poussins dans la classe,organise des pièces de théatre, enseigne Victor Hugo avec passion, joue au foot comme un pro, fait voler un cochon dans sa classe.....et emmène ses élèves en France? Pour Benjamin et Éléonore, et pour nous, parents, Monsieur Tréboute fut un professeur hors du commun. Monsieur laissera en nos enfants de merveilleux souvenirs de toutes ces journées passées à l'école à apprendre en s'amusant.

nous adressons à Linda et ses enfants nos sincères condoléances de la part de gilles lequien,un copain d'enfance du quartier Quentovic,avec des souvenirs plein la tête qui me font pleurer, tous ses amis se joignent à moi comme ,jm debyser, jl van-godtsenhoven, serge claver,dany lequien,ainsi que tous ses anciens copains d'école et du quartier, je vous souhaite bon courage et sommes de tout coeur avec vous, gilles

Nous sommes extrement triste d'apprendre le deces de monsieur Treboute. Ma fille Melanie l'a eut comme enseignant pendant 2 annees. en 5eme et an 8eme annee. Je me rappelerais toujours quend elle est revenue a la maison( en 5eme annee) et q'elle nous a dit que son prof de sciences etais genial. Il avait tellement d'histoires drole et d'experiences amusantes.il avait des avions accroche au plafond et plein d'autre choses.. Nous avons tous apprecie en autre les repetitions des fables De La Fontaine en autre,les pieces de theatre, les poemes, ... les matchs de foot, au terrain BMO, et aussi les match parents-enseignants. Il me semble egalement que c'etais son idee d'avoir des certificats de fin de mois. Il etais un enseignant formidable, qui a donne a ma fille l'envie de lire en francais encore plus. Nous souhaitons toutes nos condoleances a sa famille, et a ces anciens eleves. Le Bouedec Pierre-Michel

My condolences to the Treboute family. He was a great teacher! Alexander had an opportunity to go to France with him back in 2008 Memories will never be forgotten. Great man and a great teacher God Bless

C'est avec de grands regrets que nous avons apris le depart de Mr. Treboute. Cette une grande perte pour la communaute. Rebecca portait a Mr. Treboute le plus grand respect en tant qu'enseignant. Elle appreciait beaucoup son enthousiame ainsi que sa bonne humeur et sa bonte. Nos plus sinceres condoleances a la famille Treboute.

C'est avec beaucoup d'émotions que je viens d'apprendre le départ de Bernard qui fut un excellent enseignant à Jeanne-Lajoie et à Gabrielle-Roy, ainsi qu'un ami fidèle. J'envoie mes très sincères condoléances à toute sa famille. Tu nous manqueras beaucoup, Bernard! Alain

Mes sincères condoléances. Bérénice Cormier

C'est avec grande tristesse que nous apprenons cette nouvelle. Monsieur Tréboute a eu un impact majeur auprès des mes enfants et il sera pour toujours un des meilleurs enseignants de Ste-Marguerite d'Youville. Nous gardons un excellent souvenir de sa contribution, sa passion pour la langue française et son amour des enfants.

Mes condoléances les plus sincères à Christine, Natalie et Linda. Bernard manquera cruellement à sa famille, mais aussi à ses amis, ses nombreux collègues et tous ses élèves.

AVIS DE DÉCÈS

Bernard Treboute

Décédé(e) le 24 NOVEMBRE 2010

Kane-Jerrett Funeral Homes

Montrez votre soutien

Envoyez Vos
Condoléances

Partager
L'avis De Décès

Obtenir les mises à jour

Prestations de Service