A Sra. Rafael nasceu em Ribeirinha, Terceira, Açores, filha de Maria Cândida Machado e João Machado.
Deixa de luto o seu filho, Luis Rafael (Fernanda); os seus netos, Leliana Ayers (Cameron), Milton Rafael e Austin Dutra; e os seus bisnetos, Cohen Ayers, Carson Ayers e Caden Ayers.
Foi precedida na morte pelo seu esposo, Luis Dutra Rafael; pelo seu filho, John O. Dutra; pelos seus pais, João Machado e Maria Cândida Machado; e pelos seus irmãos.
A Sra. Rafael era paroquiana da Igreja Católica de São Estanislau em Modesto, membro da Igreja do Sagrado Coração em Turlock, e membro da organização Luso-American.
O velório será na quarta-feira, 20 de agosto de 2025, das 3h às 7h da noite, na Whitehurst-Norton-Dias Funeral Service, 286 West Main Street, Turlock, CA 95380-4814.
O terço e a Missa de Corpo Presente terão lugar na quinta-feira, 21 de agosto de 2025, às 9h30 da manhã, na Igreja Católica de São Estanislau, 709 J Street, Modesto, CA 95354.
O funeral seguirá para o Cemitério Lakewood Memorial Park, 900 Santa Fe Avenue, Hughson, CA 95326.
Os portadores do caixão serão: Leliana Ayers, Milton Rafael, Cameron Ayers, Flavio Oliveira, Dennis Owen, Jason Bettencourt, Cohen Ayers e Carson Ayers.
A Sra. Rafael será sempre lembrada pela sua fé inabalável, dedicação à família e pelo amor duradouro que deixou em todos que tiveram o privilégio de a conhecer.
Maria de Jesus Rafael, age 97, of Modesto, California, passed away peacefully on Saturday, August 9, 2025.
Maria was born in Ribeirinha, Terceira, Açores, to Maria Cândida Machado and João Machado.
She is survived by her son, Luis Rafael (Fernanda); her grandchildren, Leliana Ayers (Cameron), Milton Rafael, and Austin Dutra; and her great-grandchildren, Cohen Ayers, Carson Ayers, and Caden Ayers.
Maria was preceded in death by her husband, Luis Dutra Rafael; her son, John O. Dutra; her parents, João Machado and Maria Cândida Machado; and her siblings.
A devout Catholic, Maria was a parishioner of Old St. Stanislaus Catholic Church in Modesto, a member of Sacred Heart Catholic Church in Turlock, and a member of the Luso-American.
A visitation will be held on Wednesday, August 20, 2025, from 3:00 PM to 7:00 PM at Whitehurst-Norton-Dias Funeral Service, 286 West Main Street, Turlock, CA 95380-4814.
Recitation of the Rosary and Funeral Mass will take place on Thursday, August 21, 2025, at 9:30 AM at Old St. Stanislaus Catholic Church, 709 J Street, Modesto, CA 95354.
Committal will follow at Lakewood Memorial Park, 900 Santa Fe Avenue, Hughson, CA 95326.
Serving as pallbearers are Leliana Ayers, Milton Rafael, Cameron Ayers, Flavio Oliveira, Dennis Owen, Jason Bettencourt, Cohen Ayers, and Carson Ayers.
Maria will be remembered for her unwavering faith, devotion to family, and the lasting love she shared with all who knew her.
