Norberto Bettencourt Maciel
August 13, 1946 – December 13, 2025
Age 79
Norberto Bettencourt Maciel passed away peacefully at home, surrounded by his family, on December 13, 2025.
Born in Rosais, São Jorge, Azores, Norberto devoted his life to faith, family, and community. He was a longtime member of Nossa Senhora de Fátima and St. Joseph’s Church in Los Banos.
⸻
Survived By
His beloved wife of 55 years, Maria de Lourdes Maciel;
his children: Luis Maciel (Laura), Ida Maciel, Victor Maciel, all of Los Banos, and Viviana Maciel (Juan Juarez) of Ceres;
his grandchildren: Jovana Maciel (Andrea), Daniel Maciel, Chantel Maciel, Victoria Maciel, Tiana Maciel, Hope Maciel, Danny Maciel, David Maciel, and Adi Maciel;
and nine great-grandchildren.
⸻
Preceded in Death By
His parents, Miguel Ramos Maciel and Serafina José Maciel,
and his siblings, Benjamin Maciel and Regina Bettencourt Ramos.
⸻
Services
Visitation
Thursday, December 18, 2025
4:00 p.m. – 8:00 p.m.
Whitehurst-Norton-Dias Funeral Service
286 West Main Street
Turlock, CA 95380
Rosary: 7:00 p.m.
⸻
Funeral Mass
Friday, December 18, 2025
12:30 p.m.
St. Joseph’s Church
1621 Center Avenue
Los Banos, CA 93635
⸻
Committal Service
Friday, December 19, 2025
Los Banos Cemetery
16575 Center Avenue
Los Banos, CA 93635
Norberto Bettencourt Maciel com 79 anos de idade, residente em Los Banos, faleceu em sua casa, no sábado 13 de dezembro de 2025. Viveu em Los Banos durante os últimos 44 anos.
O Sr. Maciel nasceu em Rosais, concelho das Velas, Ilha de São Jorge, Açores, filho de Serafina José Bettencourt e Miguel Ramos Maciel.
O Sr. Maciel deixa de luto a sua esposa, Maria de Lourdes Maciel, com quem era casado há 55 anos; os seus filhos, Luis Maciel (Laura), Ida Maciel, Victor Maciel, todos de Los Banos, e Viviana Maciel (Juan Juarez), de Ceres; os seus netos, Jovana Maciel (Andrea), Daniel Maciel, Chantel Maciel, Victoria Maciel, Tiana Maciel, Hope Maciel, Danny Maciel, David Maciel e Adi Maciel; bem como nove bisnetos.
Foi precedido na morte pelos seus pais, Miguel Ramos Maciel e Serafina José Maciel, e pelos seus irmãos, Benjamin Maciel e Regina Bettencourt Ramos.
O Sr. Maciel foi membro Soceidade de Nossa Senhora de Fátima, em Los Banos, e da Igreja de São José, também em Los Banos.
O velório será realizado na quinta-feira, 18 de dezembro de 2025, das 4 às 8 horas da noite, no Whitehurst-Norton-Dias Funeral Service, 286 West Main Street, Turlock, CA 95380, onde terá lugar a recitação do Terço às 7 horas da noite.
A Missa de Corpo Presente será sexta-feira 19 de dezembro de 2025, às 12h30 da tarde, na Igreja de São José, 1621 Center Avenue, Los Banos, CA 93635, seguindo-se o sepultamento, no Cemitério de Los Banos, 16575 Center Avenue, Los Banos, CA 93635.
Que a sua alma decanse em paz.
